Що таке ПРАЦЮЮТЬ З ДІТЬМИ Англійською - Англійська переклад

• work with children
• working with children

Приклади вживання Працюють з дітьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волонтери працюють з дітьми.
Volunteers work with children.

Для батьків та спеціалістів, що працюють з дітьми.
For parents and professionals who work with children.

Які вчителі працюють з дітьми?
What sort of teacher is working with these kids?

Залучення та навчання виховників, що працюють з дітьми;
Recruitment and supervision of persons who work with children;

Спеціалісти, які працюють з дітьми:.
Practitioners Working with Children:.

Вчителі часто працюють з дітьми індивідуально.
Teachers often work with the children individually.

Особливо це важливо для закладів, які працюють з дітьми.
This is especially important for organisations working with children.

Інші займають окрему будівлю і працюють з дітьми за своєю програмою.
Others occupy a separate building and work with children in their program.

До уваги вчителів, представників батьківських комітетів, громадських та інших організацій, які працюють з дітьми.
Attention teachers, members of parent councils, public and other organizations working with children.

Цей 2-річної програми є підготовка викладачів і вихователів молодшого дошкільного віку, які працюють з дітьми в різних контекстах раннього навчання.
This 2-year program is to train educators and early childhood educators who work with children in a variety of early learning contexts.

Тепер як щодо соціальних працівників та юристів, що захищають права дитини, які щоденно працюють з дітьми?
Now how about social workers and child-protection lawyers, who work with children on a daily basis?

Фахівці працюють з дітьми над розвитком рухових функцій, дрібною моторикою, координацією, навчають дітей користуватися візком, ходулями, паличками.
Professionals work with children to develop motor functions, small motor, coordination, teach children to use cars, pogo, sticks.

Це мобільна група капеланів та волонтерів, які їздять по цих закладах і працюють з дітьми та сім'ями.
This is a mobile group of chaplains and volunteers who travel around these institutions and work with children and families.

Система підготовки та підвищення кваліфікації професійних груп, які працюють з дітьми і в інтересах дітей, повинна орієнтуватися на цей принцип.
The system both of training and of professional development courses for professional groups working with children and in their interests should be based on this principle.

Часто доводиться чути про завищені ціни і низьку кваліфікацію шахових тренерів, які працюють з дітьми індивідуально.
One often hears about inflated prices and inadequately qualified chess trainers who work with children on a one-to-one basis.

Від фахівців, які працюють з дітьми, я дуже часто чую, що багато батьків сьогодні абсолютно не готові сприймати негативні відгуки по відношенню до своїх нащадків.
Of professionals working with children, I often hear that many parents today are not prepared to take the negative reviews with respect to their offspring.

Зараз уряд Британської Колумбії призначив навчання для відповідальних дорослих для всіх осіб, які працюють з дітьми.
The government of British Columbia has now mandated Responsible Adult Course training for all individuals working with children.

Цей курс підходить для випускників з психології або суміжних предметів, а також фахівців, які працюють з дітьми, як частину їхнього подальшого професійного розвитку.
This course is suitable for graduates in psychology or related subjects, as well as professionals working with children as part of their continued professional development.

Турнір з вуличного футболу є волонтерським проектом працівників благодійного фонду«Карітас України», які працюють з дітьми та молоддю.
The mentioned street football tournament is a volunteer project organized by the employees of charitable fund Caritas Ukraine working with children and young people.

Фахівці працюють з дітьми над розвитком рухових функцій, дрібною моторикою, координацією, навчають дітей користуватися візком, ходулями, паличками. Значна увага приділяється.
Professionals work with children to develop motor functions, small motor, coordination, teach children to use cars, pogo, sticks. Considerable attention is paid.

ICEP Європа є надійним джерелом для онлайн безперервної освіти і професійного розвитку для педагогів і суміжних фахівців, які працюють з дітьми та молоддю.
ICEP Europe is the trusted source for online continuing education and professional development for educators and allied professionals who work with children and young people.

У деяких місцевостях провідники і вчителі, які працюють з дітьми та молоддю, вважаються“особами, зобов'язаними повідомляти про правопорушення”, і повинні повідомляти про насильницькі дії правоохоронним органам.
In some locations, leaders and teachers who work with children and youth are considered“mandated reporters” and must report abuse to legal authorities.

Вивчити міжнародний досвід щодо підходів до атестації, встановлення критерії відповідності посаді соціальних, педагогічних та інших працівників, які працюють з дітьми.
Learn international experience about approaches to certification, setting fitting criteria for position of social, pedagogical and other employees working with children.

Немає й належної системи проведення постійного навчання, тренінгу серед професійних груп, які працюють з дітьми та в інтересах дітей, батьків або осіб, які їх замінюють.
A proper system is lacking for carrying out regular educational and training work among professional groups working with children or in their interest, parents or those replacing them.

Вони працюють з дітьми, молоддю і дорослими, організовують Духовні вправи, табори, конференції та інші заходи для добра душ і утвердження християнський цінностей у сучасному світі.
They work with children, youth and adults, organize the Spiritual Exercises, summer camps, conferences and other activities for the good of the souls and for strengthening of Christian values in the modern world.

Центр Педагогіки травми займається також організацією семінарів та тренінгів у різних куточках України, проводить супервізійні зустрічі для спеціалістів та інституцій, які працюють з дітьми.
The Competence Center of Trauma Pedagogy also provides organized seminars and trainings in different parts of Ukraine, and leads supervision meetings for specialists and institutions working with children.

Навчальні програми підготовки та підвищення кваліфікації професійних груп, які працюють з дітьми та в інтересах дітей, не передбачають обов'язкових базових знань з прав дитини..
The programmes for training and professional development of professional groups working with children or in their interest do not envisage compulsory basic knowledge about children's rights.

Ось чому більшість людей, які працюють з дітьми-аутистами- логопеди, педагоги- їхня робота полягає в тому, щоб допомогти дітям з аутизмом, спілкуватися не словами, а картинками.
Now that's why most of the people that work with children with autism-- speech therapists, educators-- what they do is, they try to help children with autism communicate not with words, but with pictures.

Заходи проекту, які проходили з листопада 2014 року по лютий 2015 року, були спрямовані на активну молодь з числа тимчасово переміщених осіб, та фахівців, які працюють з дітьми(педагоги, психологи, бібліотекарі тощо).
Project activities that were held from November 2014 to February 2015 were directed to active young people among the internally displaced persons and professionals, working with children(teachers, psychologists, librarians, etc.).

Інші батьки та професіонали, які працюють з дітьми, можуть виявитися чудовим джерелом допомоги, коли треба прийняти рішення щодо правильної поведінки, особливо якщо ви маєте справу з незнайомими технологіями.
Other parents and professionals who work with children can be a great resource to help you decide what feels right for your family, especially if you're dealing with an area of technology that you are unfamiliar with..