Що таке ПРАЦІВНИКІВ ЗАСОБІВ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• media professionals
• of mass media workers
• media personnel

Приклади вживання Працівників засобів масової інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асоціація працівників засобів масової інформації.
Association of mass media workers.

День журналіста- це не лише професійне свято працівників засобів масової інформації.
The Day of the journalists is not just a professional holiday of mass media workers.

М(віза для працівників засобів масової інформації)- розпорядження МЗС України щодо оформлення візи.
M(visa for mass media staff)- Instruction by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on issuing the visa.

Я дуже стурбований все більш обмежувальними умовами для працівників засобів масової інформації в багатьох країнах….
I am very concerned about the increasingly restrictive environment for media workers in many countries.

Забезпечення працівників засобів масової інформації словниками, навчально-методичною і науково-популярною літературою;
To provide the employees of mass media with dictionaries, methodologies and scientific literature;

Ми стурбовані зростанням числа нападів на журналістів і працівників засобів масової інформації, в тому числі в Росії.
We are concerned at the increase in attacks against journalists and media professionals, including in Russia.

Гарантії діяльності засобів масової інформації, захист прав журналістів і працівників засобів масової інформації.
Guarantees for the activities of the mass media, protection of the journalists and media professionals' rights.

Організація об'єднує журналістів та інших творчих працівників засобів масової інформації, які є християнами різних конфесій.
The organization brings together journalists and other creative media workers who are Christians of different denominations.

Національна спілка журналістів України за 2017 рік зафіксувала 90 випадків фізичної агресії щодо працівників засобів масової інформації.
In 2017 the National Union of Journalists in Ukraine documented 90 incidents of physical violence against media professionals.

Свобода вираження включає право журналістів і працівників засобів масової інформації збирати, передавати і вільно поширювати інформацію[159].
Freedom of expression includes the right of journalists and media professionals to gather, report and disseminate information freely[159].

Державні органи влади повинні утримуватись від втручання в діяльність журналістів та інших працівників засобів масової інформації з намірами впливу на вибори.
Public authorities should refrain from interfering in the activities of journalists and other media personnel with a view to influencing the elections.

Для журналістів, працівників засобів масової інформації, акредитованих при Верховній Раді України додаткова акредитація для відвідування засідань комітетів не проводиться».
There is no additional accreditation for journalists, media workers accredited by the Verkhovna Rada of Ukraine to attend committee meetings.”.

Я також стурбована переслідуванням журналістів, що має негативний вплив на працівників засобів масової інформації, які прагнуть інформувати громадськість.
I am also worried about the harassment of journalists in the country, which has a negative effect on media professionals who strive to inform the public.

Міністерство інформаційної політики України вітає працівників засобів масової інформації з професійним святом- Днем журналіста, який в Україні відзначають 6 червня.
The Ministry of Information Policy of Ukraine congratulates mass media workers on their professional holiday, the Journalist Day, which is marked in Ukraine on June 6th.

Що нинішнє число затриманих журналістів менше в порівнянні з минулим роком, коли було затримано 348 журналістів(187 професійних журналістів, 146 громадян-журналістів і 15 працівників засобів масової інформації).
This is fewer than last year, when 348 journalists were detained(187 professional journalists, 146 citizen-journalists and 15 media workers).

Для журналістів, працівників засобів масової інформації, які не мають акредитації при Верховній Раді України, необхідно додатково подати інформацію та копії документів, що посвідчують особу журналіста, технічного працівника(паспорт, редакційне посвідчення).
Journalists and media workers not accredited to the Verkhovna Rada of Ukraine have to file additionally information and copied of documents certifying the identity(a passport or editorial journalist card).

У Middlesex ми підтримуємо і розвивати творчі прагнення авторів з різних верств суспільства, від романістів поетів, публіцистів, біографів, працівників засобів масової інформації та багато іншого.
At Middlesex we support and nurture the creative aspirations of writers from a diverse range of backgrounds, from novelists to poets, essayists, biographers, media professionals and more.

А Інструкція про порядок допуску журналістів, працівників засобів масової інформації на об'єкти Міністерства оборони України та Збройних сил України, на яку посилається командування ООС, регулює питання допуску журналістів саме на об'єкти Міністерства оборони та Збройних сил України, зокрема на бойові позиції, склади, штаби тощо.
And the Instruction on the procedure for admission of journalists, media personnel to the objects of the Ministry of Defense of Ukraine and the Armed Forces of Ukraine, referred to by the command of the JFO, regulates the issue of admission of journalists to the objects of the Ministry of Defense and the Armed Forces of Ukraine, in particular to the combat positions, warehouses, headquarters, etc.

Травня 1994 перший президент України Леонід Макарович Кравчук підписав Указ № 251/94, яким визначив встановити нове«професійне свято працівників засобів масової інформації- День журналіста» 6 червня.
On May 25, 1994, the first President of Ukraine Leonid Kravchuk signed a decree№ 251/94 to establish a new"professional holiday of media workers- the Journalist Day" on June 6.

Після невдалого перевороту проти Реджепа Тайипа Ердогана, Туреччина(що опустилась на 4 позиції до 155 місця) перекинулася до табору авторитарних режимів і тепер характеризується як найбільша в світі в'язниця для працівників засобів масової інформації.
After the failed coup against Recep Tayyip Erdogan, Turkey(down 4 at 155th) swung over into the authoritarian regime camp and now distinguishes itself as the world's biggest prison for media professionals.

Вперше це свято з'явилося в українському календарі в 1994 році, коли президент України Леонід Кравчук підписав указ, встановивши нове професійне свято працівників засобів масової інформації.
For the first time this holiday appeared in the Ukrainian calendar in 1994, when the president of Ukraine Leonid Kravchuk signed a decree establishing a new professional holiday of mass media workers.

Розуміючи, що неможливо заборонити журналістам працювати на передовій, Міністерство оборони України звернулося до Координатору проектів ОБСЄ в Україні по допомогу у створенні регулярних навчальних курсів для працівників засобів масової інформації.
Recognizing that it would be impossible to ban journalists from the frontlines, Ukraine's Ministry of Defence asked the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine to help establish regular training courses for media professionals.

Шановні друзі, працівники засобів масової інформації!
Dear friends, journalists, workers of mass media!

П'ять журналістів і 2 працівники засобів масової інформації загинули на сході України з травня 2014 року за даними Комітету із захисту журналістів.
Five journalists and two media workers have been killed in the east of Ukraine since May 2014 according to the Committee to Protect Journalists(CPJ).

Нижче наведені шість практичних дій, до яких можуть вдатися працівники засобів масової інформації, щоб зменшити травматичне навантаження:.
Here are six practical things media workers can do to reduce the trauma load:.

Якщо ви журналіст або працівник засобів масової інформації, наші контактні особи будуть раді відповісти на ваші запитання й надати всю необхідну інформацію..
If you are a journalist or media professional, our spokespersons will be happy to help you with your media inquiries and information needs.

За думку юриста Тетяни Монтян, у новому кодексі є суперечності в статтях, від яких можуть суттєво постраждати працівники засобів масової інформації.
Lawyer Tetiana Montian reckons that the new Code contains a great number of contradictions, which may cause the essential damage to workers of mass media.

На додаток до традиційних медіа-середовищі, сьогоднішні працівники засобів масової інформації, як очікується, бути компетентними в області цифрових виробництва і управління медіа-контенту областях, таких як інтернет-видання, інтерактивної реклами і цифрових середовищах візуального дизайну.
In addition to traditional media environment, today's media professionals are expected to be competent in digital media content production and management areas such as online publishing, interactive advertising and digital visual design environments.

У заяві, поданій журналістом, працівником засобу масової інформації, зазначається його прізвище, ім'я, по-батькові, адреса, номер засобу зв'язку, адреса електронної пошти(за наявності).
In the application filed by the journalist, the employee of mass media, indicates his surname, name, patronymic, address, telephone number and email address(if available).

Водночас, відповідно до статті 26 цього ж закону, відсутність акредитації не може бути підставою для відмови в допуску журналіста, працівника засобу масової інформації на відкриті заходи, що проводить суб'єкт владних повноважень”,- сказав юрист.
At the same time, according to the Article 26 of the same law, the failure to get accreditation cannot be a ground for refusing entry to the journalist, media professional to public meetings held by an entity of power,”the lawyer said.