Що таке ПРАЦІВНИК БАНКУ Англійською - Англійська переклад

• bank employee

Приклади вживання Працівник банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мама працівник банку.
Mother bank employee.

Чеки в Україні- така рідкість, що далеко не кожен працівник банку знає, що воно таке- оце incasso.
Checks in Ukraine- such a rarity that not every bank employee knows what it is- this incasso.

Ви- працівник банку.
You are a bank officer.

Бухгалтер, аудитор, працівник банку, податковий інспектор.
Auditor, accountant, tax inspector, a bank employee.

Ви- працівник банку.
YOu are a bank employee.

Припускають, що це міг бути працівник банку, який розташовувався поруч.
Guess it could be an employee of the Bank, which was located nearby.

Працівник банку повинен переконатися, що клієнт зареєстрований як суб'єкт підприємницької діяльності в органах державної реєстрації.
The bank employee must make sure that the client is registered as a business entity in state registration bodies.

Клієнт банку Працівник банку Інша зацікавлена особа.
Bank customer Bank employee Another stakeholder.

Працівник банку повинен впевнитись у тому, що клієнт зареєстрований як суб'єкт підприємницької діяльності в органах державної реєстрації.
The bank employee must make sure that the client is registered as a business entity in state registration bodies.

Пан Зигмунд Савіцький, працівник банку, одного дня знаходить у своєму дворі верблюда.
Mr. Zygmunt Sawicki is a bank employee, who finds a camel in his yard one day.

Фейковий працівник банку може також попросити у Вас назвати ім'я власника картки, пін або CVC2/ CVV2(код для захисту онлайн-платежів) та інші дані, щоб отримати доступ до рахунку.
A fake bank employee may also ask you for your cardholder's name, pin or CVC2/ CVV2(code for protecting online payments) and other data in order to access your account.

Якщо в телефонній розмові ви стикаєтеся з тим, що особа, яка представилася як працівник банку, просить вас надати цю інформацію, ви повинні негайно зависнути трубку та зв'язатися з банком за номером, зазначеним у вашій картці.
If in a telephone conversation you encounter the fact that a person who introduced himself as a bank employee asks you to provide this information, you must immediately hang up and contact the bank at the number indicated on your card.

Працівник банку зобов'язаний зазначати прізвище, ім'я, по батькові(за наявності) особи, яка здійснює валютно-обмінну операцію у квитанціях та відзняти копії сторінок паспорту.
Bank employee must specify last name, first name, middle name(if any) a person carrying out the foreign exchange operation in the receipt and capture shooting copies of passport pages.

Співвідносите мети зі своїми потребами і своєю ситуацією(класно, звичайно, піднімати штангу в двісті кілограм, але якщо ви працівник банку в селищі міського типу, можливо підтримки гідної фізичної форми буде достатньо, а решту часу приділити більш актуальним моментам).
Match the goals with your needs and your situation(it's great, of course, to lift the bar at two hundred kilograms, but if you're a bank employee in an urban-type settlement, it's possible to maintain a decent physical condition, and spend the rest of the time on more relevant issues).

Працівник банку зобов'язаний зазначити у довідках та квитанціях прізвище, ім'я, по батькові(за наявності) особи, яка здійснює валютно-обмінну операцію, серію та номер паспорта(іншого документа, що посвідчує особу), дату видачі та орган, що його видав.
A bank employee must specify in the certificates and receipts last name, first name, middle name(if any) the person who carries out currency exchange operation, a series and passport number(other identification document), date of issue and authority issued one.

Вищезазначений перелік документів не є вичерпним, та за необхідності для ідентифікації клієнта- юридичної особи та вжиття заходів для підтвердження його особи, працівник Банку має право витребувати, а клієнт зобов'язаний надати документи і відомості, необхідні для ідентифікації фізичних та/або юрид ичних осіб, які є власниками істотної участі в цій юридичній особі або мають прямий чи опосередкований вплив на неї та отримують економічну вигоду від її діяльності.
The foregoing list of documents isn't exhaustive, and if necessary for identification of the client- the legal entity and taking measures for confirmation of his identity, the employee of Bank has the right to request and the client must provide the documents and information required to identify individuals and/or legal entities who owns substantial interest in the entity or has a direct or indirect impact on it and obtains economic benefits from its activities….

Важливо знати, що працівник банку ні за яких обставин ніколи не запитуватиме номер картки чи PIN-код, CVV-код(це три останні цифри на звороті банківської картки), пароль для введення особистих даних клієнта рахунок або код із SMS-повідомлень.
It is important to know that a bank employee will never, under any circumstances, ask for a card number or PIN code, CVV code(these are the last three digits on the back of a bank card), a password to enter the client's personal account or a code from SMS messages.

Працівник банку(фінансової установи) зобов'язаний забезпечити зберігання копій сторінок документа, що посвідчує особу та підтверджує її резидентність, які містять дані, на підставі яких здійснено ідентифікацію особи, у документах дня.
The worker of bank(financial institution) must ensure to provide storage of copies of pages of the document proving the identity and confirming its residence containing data on which basis identification of the person, in documents of day is carried out.

Працівники банку не постраждали.
The bank employee was not injured.

Ще рік тому він був працівником банку.
During these years, he was a bank employee for some time.

Розголошення персональних даних розцінюється як грубе порушення з боку працівника банку.
Disclosure of personal data is regarded as gross misconduct by a bank employee.

Який проставляється в присутності працівника банку, що.
The note through the declaration of a bank employee, which.

Консультацію щодо умов кредитування найпростіше отримати у консультантів-працівників банку.
Advice on loan terms is the easiest way to get a bank employee advisor.

Ще рік тому він був працівником банку.
He was a bank employee for a few years.

Ніхто з працівників банку не постраждав.
None of the employees at the bank were injured.

Працівники банку нададуть професійні консультації з урахуванням потреб клієнта.
The bank employees will provide professional advice in view of the client's needs.

Працівники банку не постраждали.
Bank employees were not hurt.

Конфлікту інтересів працівників банку і клієнтів, а також.
Conflict of interest between the Bank employees and the customers.

Дзвінок працівника банку.
Bank officer's call.

Працівники банку не постраждали.
The bank employees were not injured.