Що таке ПРЕДСТАВИВ У Англійською - Англійська переклад

• presented in
• introduced in

Приклади вживання Представив у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це картина, яку він представив у Салоні в 1824 році.
This is a painting that he showed in the Salon in 1824.

Jaguar представив у Франкфурті свій черговий гібридний спорт-прототип.
Jaguar has unveiled at the Frankfurt Motor Show a hybrid sports prototype.

Дані Фішера про мутації, які він представив у своїй таблиці 1.
Fisher's data on mutations that he presented in his table 1.

Нещодавно HTC представив у Барселоні на мобільному Всесвітньому конгресі нову модель HTC. HTC Desire майже….
Recently, HTC presented in Barcelona at the Mobile World Congress, the new model of HTC. HTC Desire is almost….

Перш за все, потрібно знати, що цей метод, який я представив у підручнику, діє тільки на стільничному gmail.
First of all, you need to know that this method I introduced in the tutorial is valid only on desktop gmail.

OUTLOOK вдалося поспілкуватися з ізраїльським режисером Дороном Пазом, котрий представив у Києві свою нову роботу«Єрусалим».
OUTLOOK managed to talk to Israeli film director Doron Paz who presented in Kiev his new work JeruZalem.

Нагадаємо, що ідею Hyperloop представив у 2012 році інженер, підприємець, інвестор і власник таких компаній, як SpaceX і Tesla Motors, Ілон Маск.
Recall that the idea of the Hyperloop was introduced in 2012, engineer, entrepreneur, investor and owner of companies such as SpaceX and Tesla Motors, Elon Musk.

Майже півсотні робіт, виконаних олією на полотні та картоні, цього разу представив у виставкових залах музею художник.
Almost fifty works made with oil on canvas and cardboard, this time the artist presented in the exhibition halls of the museum.

Грунтуючись на цій силі, що існує між полюсами, Симеон Дені Пуассон(1781-1840) створив першу успішну модель магнітного поля, яку він представив у 1824 році.
Building on this force between poles, Siméon Denis Poisson(1781- 1840) created the first successful model of the magnetic field, which he presented in 1824.

Близько півтора десятка робіт- таку творчу ретроспективу робіт представив у київській галереї український художник, уродженець Закарпаття.
About half a dozen of works- such a creative retrospective of works were presented at the Kyiv gallery by the Ukrainian artist, a native of Transcarpathia.

З нагоди ювілею Йосип Бабинець представив у галереї«Ужгород» близько чотирьох десятків робіт, серед яких переважають пейзажі, сільські та міські краєвиди, натюрморти.
On the occasion of the anniversary, Yosyp Babynets presented in the gallery“Uzhhorod” about four dozen works, among which landscapes, rural and city landscapes, still lifes predominate.

На думку Кораіса грецьку мову повинен був би стати саме таким, яким він його представив у своїй праці, якщо б він отримав природний розвиток, позбавлене впливів іноземних мов і діалектів.
According to Koraisa Greek would have to be exactly the way he presented it in his work if he was a natural development, devoid of the influence of foreign languages and dialects.

Mac на основі передплати послуг представив у 2002 році і припинена в середині 2008 року, щоб звільнити місце для випуску нового сервісу MobileMe, співпадаючи з iPhone 3G звільнення.
Mac subscription based service introduced in 2002 and discontinued in mid-2008 to make way for the release of the new MobileMe service, coinciding with the iPhone 3G release.

Запити Бофорта привели до запрошення Чарльза Дарвіна, який пізніше використав свої відкриття в формулюванні теорії еволюції, яку він представив у своїй книзі«Походження видів».
Beaufort's enquiries led to an invitation to Charles Darwin, who later drew on his discoveries in formulating the theory of evolution he presented in his book The Origin of Species.

Цього сезону бренд Polina Veller представив у мистецькому просторі Ukrainian Fashion Week авторську інтерпретацію однієї з робіт французької художниці з українським корінням Соні Делоне.
This season, the Polina Veller brand presented in the Ukrainian Fashion Week art space an author's interpretation of one of the works of a French artist with Ukrainian roots, Sonia Delone.

Кейн сказав журналістам, що«у нього є 51 голос» за переглянуту версію резолюції про військові сили, яку він представив у 2020 році на тлі загострення напруженості у відносинах з Іраном, що викликало побоювання війни.
Kaine told reporters"I have got 51 declared votes" on a revised version of the war powers resolution he's introduced in 2020 amid heightened tensions with Iran that sparked fears of war.

Цілком імовірно, що ця можливість будується на роботі з NI, яку представив у SIGGRAPH в минулому році, тому що її реалізація в реальному часі в значній мірі спирається на Tesor"AI" Cores в своїх графічних процесорах Тьюрінга.
It is likely this capability builds on the AI-powered work Nvidia presented at SIGGRAPH last year, as performing it in real time relies heavily on the Tensor“AI” Cores in its Turing GPUs.

До кінця війни президент Вудро Вільсон, разом з іншими американськими чиновниками, включаючи Едварда Гауса висунула Чотирнадцять пунктів, які він представив у своєму виступі на Паризькій мирній конференції.
Before the end of the war, President Woodrow Wilson, along with other American officials including Edward M. House, put forward his Fourteen Points, which he presented in a speech at the Paris Peace Conference.

Після відвідин українських окопів і перевірки готовності військ Порошенко представив у Вашингтоні неспростовні факти, що доводять факт російської окупації східної частини Донецької та Луганської областей.
And after visiting the Ukrainian trenches and checking the readiness of the troops, Poroshenko presented in Washington irrefutable facts and figures on the Russian occupation of the eastern parts of the Donetsk and Luhansk regions.

У вересні український уряд заявив про необхідність нової оборонної доктрини, яка визначає Росію як«державу-агресора», та руху у напрямку приєднання до Організації Північноатлантичного договору(НАТО), і представив у парламенті законопроект, який скасовує позаблоковий статус України.
In September, the Ukrainian government stated the need for a new defense doctrine defining Russia as an“aggressor state” and to move towards joining the North Atlantic Treaty Organization(NATO), and introduced into parliament a draft law abolishing Ukraine's non-bloc status.

На виставці E3 2013, Sakurai заявив, що відключення механік представив у бійці був видалений, з ним також про те, що геймплей був між швидко розвивається і конкурентоспроможної стилі ближнього бою і більш повільним і випадковим стилі Brawl.
At E3 2013, Sakurai stated that the tripping mechanic introduced in Brawl was removed, with him also stating that the gameplay was between the fast-paced and competitive style of Melee and the slower and more casual style of Brawl.

Концепція літака-арсеналу була найяскравішою серед ідей озброєнь і військової техніки, котру Картер представив у своєму виступі в Економічному клубі Вашингтону у попередньому перегляді 583-мільярдного бюджету на 2017 рік.
The arsenal plane concept was the most striking in a range of ideas for new weapons and military technology Carter unveiled in a speech to the Economic Club of Washington in a preview of Pentagon's proposed $583 billion fiscal 2017 budget.

Підлогове покриття представлено у вигляді керамічної плитки з візерунками на східну тематику.
Flooring presented in the form of ceramic tiles with patterns on the Eastern theme.

Освітлення представлено у вигляді розкішних кришталевих люстр і бронзових підсвічників.
Lighting presented in luxurious crystal chandeliers and bronze candle holders.

Special було представлено у 1898 як покращення набою.
Special was introduced in 1898 as an improvement over the.

П'яте покоління Celica було представлено у вересні 1989 року.
The fifth generation Celica was introduced in September 1989.

Премію буде представлено у середині 2016 року на гала-церемонії у Швейцарії.
The award will be presented in mid-2016 at a gala awards ceremony in Switzerland.

Вперше його було представлено у 1955 і списано у 1963.
It was introduced in 1955 and retired in 1963.