Що таке МІСТЯТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• contained in
• found in
• included in
• present in
• appear in
• held in
• are kept in
• are placed in
• implied in
• feature in

Приклади вживання Містяться в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Омега-3 містяться в жирних сортах риби.
Omega-3 are contains in fatty fish sorts.

Фільми про домашнє насильство містяться в цій категорії.
Crimes of domestic violence fit into this category.

Вони містяться в справному стані, бензин дешевий.
They are kept in good condition, petrol is cheap.

Щоб вибрати одну з команд, що містяться в меню, клацніть її.
To choose one of the commands listed in a menu, click it.

Зазвичай вони містяться в окремих звітах користувачів.
These can usually be found in the individual user reports.

Тепер всі створювані закладки містяться в панелі закладок.
Now, all created bookmarks are listed in the Bookmark Pane.

Викопні з деякими відмінностями від першої групи містяться в інший вид.
Fossils with some differences from the first group are placed in another species.

Наслідки будь-якого вчинку містяться в самому вчинку.».
The consequences of every act are included in the act itself.”.

Це недорого для машин, що містяться в ідеальній чистоті і справному стані;
This is inexpensive for cars kept in perfect cleanliness and technical condition;

Вітаміни- не єдині антиоксиданти, які містяться в продуктах.
Vitamins are not the only type of antioxidants present in foods.

Крім того, ці різні спреди містяться в певному діапазоні.
Also, these different spreads are contained within a specific band.

Вона не має повторювати відомості, що містяться в заголовку.
The abstract should not duplicate information containing in the title.

Спочатку листя алое містяться в холодильник на три дні.
Initially, the aloe leaves are placed in the refrigerator for three days.

Наприклад, статистика, цифри й дані часто містяться в Excel-таблицях.
For instance, statistics, figures and data often appear in Excel spreadsheets.

Активні компоненти, що містяться в авокадо, можуть навіть сприяти загибелі ракових клітин.
The active components present in avocado can even promote death of the cancer cells.

Всі речовини, що потребує дитина містяться в резервуарі з кров'ю.
All the things that the baby needs are located in this pool of blood.

Вимоги до переносного встаткування для вуглекислотного пожежогасіння містяться в стандарті NFPA 10.
Portable carbon dioxide equipment is covered in NFPA 10.

Графічне представлення об'єктів і колекцій, які містяться в указаній об'єктній моделі.
A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model.

Тому таке масло буде містити максимум корисних речовин, які містяться в рослині.
Therefore, this oil will contain a maximum of useful substances present in the plant.

Два грами ртуті, які містяться в одному термометрі, здатні забруднити шість тисяч кубометрів повітря.
Two grams of mercury present in a thermometer is enough to contaminate six thousand cubic meters of ambient air.

Готельні номери та ванні кімнати мають середні розміри і містяться в чудовому стані.
Rooms: The rooms and bathrooms are medium size and kept in good condition.

Під основними правами людини зазвичай розуміють права, які містяться в.
Human rights are commonly understood as being those rights which are inherent in.

Основні результати досліджень за цим пілотним проектом містяться в таких публікаціях:.
The main results of this pilot project are presented in the following publications:.

Реєстрація відповідно до положення REACH інгредієнти, що містяться в сумішах, є предметом відповідного процесу реєстрації.
Registration in accordance with the regulation REACH the ingredients present in the mixtures are subject to which we have carried out the proper registration process.

Хондроітин-6-сульфат, кератансульфатів і гіалуронова кислота містяться в невеликих кількостях.
Chondroitin-6-sulphate, keratan sulphate and hyaluronic acid are presented in small quantities.

Дані, що містяться в договорах- до моменту закінчення терміну подання претензій, що витікають з умов договору(максимум протягом 10 років від дня завершення виконання договору);
Data included in contracts- stored until the limitation period for contract claims(up to 10 years from the date of contract completion);

Багато продуктів, що провокують алергію, такі, як арахіс, молоко, яйця, містяться в продуктах, як правило, не асоційованих з ними.
Many allergy producing foods such as eggs, peanuts, and milk appear in foods that are not ordinarily associated with them.

Деякі з положень, що містяться в цих умовах використання, можуть бути також замінені положеннями або повідомленнями, що публікуються в іншому розділі на сайті.
Some of the provisions included in these Terms of use may be replaced by statements or announcements posted in a different section of this Site.

Деякі адміністративні і технічні правила, які містяться в розділі«Загальні правила», однакові для дисципліни Чоловічий Бодібілдинг, і тому не повторюються в цьому розділі.
Certain administrative and technical rules that appear in the General Rules section are the same for Women's Fit-Model and therefore, are not repeated in this section.

Інформаційні матеріали, що містяться в цьому розділі веб-сторінки, представляють собою безпосередній переклад раніше опублікованих англомовних версій, що були створені для використання в США.
The informational materials included in this section of the website were directly translated from previously published English versions created for use in the United States.