Що таке МІСТЯТЬСЯ В НЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• contained in it

Приклади вживання Містяться в ньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому випадку вони будуть відображати основні думки, що містяться в ньому.
In this case, they will reflect the main ideas contained in it.

Також містяться в ньому поліфеноли перешкоджають проникненню холестерину через кишкову стінку.
Also contained in it polyphenols prevent the penetration of cholesterol through the intestinal wall.

Але що робити, якщо потрібно відкрити csv файл і переглянути дані, що містяться в ньому?
But what if you need to open csv file to view the data contained in it?

Код і угоди, що містяться в ньому, існують в розподіленій децентралізованій мережі блокчейн.
The code and the agreements contained therein exist across the decentralised blockchain network.

Прочитайте текст документа, визначте значення понять і термінів, що містяться в ньому.
Prochytayte text document, define the meaning of concepts and terms contained therein.

Омега-3 необхідні для нормального функціонування мозку, адже містяться в ньому у великій кількості.
Omega-3 is required for adequate mental functioning as contained in it in a large amount.

Він був доставлений у Фарнборо, Гемпшир, для завантаження даних, що містяться в ньому.
It was transported to Farnborough, Hampshire, for downloading of data contained therein.

Код і угоди, що містяться в ньому, існують в розподіленій децентралізованій мережі блокчейн.
The code and the agreements it contains then exist across a distributed, decentralized blockchain network.

Крем для засмаги збереже вашу шкіру досить зволоженою, а спеціальні компоненти, які містяться в ньому попередять опік.
Tanner will keep your skin hydrated enough, and special components contained therein prevent burns.

Код і угоди, що містяться в ньому, існують в розподіленій децентралізованій мережі блокчейн.
The code and the agreements are contained therein exist over a distributed, decentralized blockchain network.

БІО цукор кокосовий, це органічний продукт, що означає, що 95% компонентів, що містяться в ньому органічні.
BIO coconut sugar is an ecological product, which means that up to 95% of ingredients contained in it are ecological.

Не забувайте про свинець і меді, які містяться в ньому, саме вони провокують появу пухлин і остеопорозу.
Do not forget about the lead and honey, which are contained in it, they provoke the appearance of tumors and osteoporosis.

Додаток має захищену базу даних, яка гарантує безпеку паролів користувача та іншу важливу інформацію, що містяться в ньому.
The application has a secure database that guarantees the security of user passwords and other important information contained in it.

Розчинну каву ніяк не можна назвати корисним напоєм для чоловіків,- і все через фітогормони, що містяться в ньому, здатних послаблювати потенцію.
Instant coffee is not really useful drink for men, and all because it contained hormones that can weaken the potency.

Вони роблять колосальну роботу, переробляють щодня понад 180 літрів фільтрату, відокремлюючи шкідливі речовини, що містяться в ньому.
They do a tremendous job, they process more than 180 liters of filtrate daily, separating the harmful substances contained in it.

Він не протипоказаний при цукровому діабеті, так як цукру, що містяться в ньому, не завдають шкоди організму діабетика.
It is not contraindicated in diabetes mellitus, since the sugars contained in it do not harm the body of the diabetic.

Але при пошуку надійного і природного захисту шкіри засіб, подивіться, якщо будь-який з трав, згаданих вище, містяться в ньому чи ні.
But when seeking for a reliable and natural skin protection remedy, look if any of the herbs mentioned above are contained in it or not.

Ті, кому вживання РЖ в чистому вигляді протипоказано, можуть отримувати всі містяться в ньому мікроелементи з самої риби.
Those to whom the use of RJ in its pure formContraindicated, can receive all the microelements contained in it from the fish itself.

Деякі дослідження також вказали на негативну роль молока у розвитку вугрів, що виникають в результаті гормонів, що містяться в ньому.
Some studies have also pointed to the negative role of milk in the development of acne resulting from the hormones contained in it.

Дані Правила Користування застосовуються до використання всього Сайту і всіх частин Сайту, що містяться в ньому(за винятком посилань на інші сайти).
These Terms apply to the use of entire Website and all portions of the Website contained therein(excluding links to other Websites).

Тут враховуються й енергетична цінність продукту, і що містяться в ньому органічні біополімери, і неорганічні речовини, і навіть смакові якості їжі.
Here both the energy value of the product, organic biopolymers contained in it, and inorganic substances, and even the taste of food are taken into account.

Некурящі бармени та офіціанти отримують на робочих місцях щоденну дозу диму і містяться в ньому речовин, еквівалентну 3-5 викурених сигарет.
Non-smoking bartenders and waiters get a daily dose of smoke and substances contained in it at the workplace, equivalent to 3-5 smoked cigarettes.

Цей яскравий вид Acropora не флуоресцентний- білки, що містяться в ньому, переважно відбивають червоне та синє світло, що робить його фіолетовим.
This colorful Acropora species is not fluorescent- the proteins it contains preferentially reflect red and blue light, making it appear purple.

Вчені нещодавно опублікували аналізи марсіанського метеорита ALH84001 і визначили, що органічні речовини, які містяться в ньому, мають вулканічне походження.
Recently, scientists have published an analysis of Martian meteorite ALH84001 and found that those organic substances which it contains are of volcanic origin.

Овоч має масу корисних властивостей, але головне полягає в тому, що містяться в ньому речовини позитивно впливають на судинну систему.
Vegetable has a lot of useful properties, but the main thing is that the substances contained in it have a positive effect on the vascular system.

Його помутніння- це незворотний процес містяться в ньому протеїнів, від якого не можна позбутися ні дієтою, ні спеціальним масажем, ні якими народними засобами.
Its turbidity is the irreversible process of the proteins contained in it, which can not be got rid of by diet, special massage, or by any alternative means.

Нагадаємо, що салат необхідно вживати в свіжому вигляді- при термічній обробці або при заморожуванні велика частина корисних мікроелементів, що містяться в ньому, руйнується.
Recall that the salad should be consumed in fresh form- with thermal treatment or during freezing, most of the useful microelements contained in it, is destroyed.

Віскі містить 0% жирів, 0% холестерину, а вуглеводи і калорії, що містяться в ньому, дуже швидко розщеплюються замість того, щоб осідати на Вашій талії.
Whisky contains 0% fat, 0% of cholesterol and carbohydrates and calories contained in it, very quickly broken down instead settle on your waist.

Як працює Живі бактерії, які містяться в ньому, здатні засвоювати для своєї життєдіяльності азот з атмосферного повітря та перетворювати його в доступні для рослини форми.
How it works The living bacteria contained therein are capable of absorbing nitrogen from atmospheric air for its activity and turning it into the forms appropriate for the plant.

Якщо в рецептурах виробів немає сировини, що має в своєму складі природні емульгуючі речовини, або якщо ці речовини містяться в ньому в недостатній кількості, необхідно застосовувати емульгатори.
If no raw product formulations having incorporates natural emulsifiers or if the substances are contained therein in insufficient quantities, the emulsifiers should be used.