Що таке ПРЕДСТАВНИКАМИ ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• representatives of the public
• members of the public

Приклади вживання Представниками громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше були контакти між представниками громадськості.
Earlier, there had been contacts between members of the public.

Чоловік був затриманий представниками громадськості та згодом був затриманий співробітниками поліції.
The male was apprehended by members of the public and was subsequently detained by police.

Три члени Відбіркової комісії є суддями, а чотири- представниками громадськості.
Three members of the Selection Commission shall be judges and four members shall be the representatives of the society.

Між представниками громадськості, наукової спільноти, бізнесу для відновлення і розвитку Донбасу та України.
Between the representatives of general public, academic community, business for the restoring and development of Donbas and Ukraine.

Деякі з цих людей були заколоті, застрелені і навіть забиті до смерті представниками громадськості Ізраїлю і Палестини.
Some of these people were stabbed, shot, and even beaten to death by members of the public, both Israeli and Palestinian.

Річний чоловік був затриманий представниками громадськості на місці події, а потім заарештований поліцією у зв'язку з інцидентом.
A 48-year-old man was detained by members of public at the scene and then arrested by police in connection with the incident;

Зі свого боку, активісти запропонували президентові проводити зустрічі з представниками громадськості на постійній основі.
For their part, the activists suggested the President hold meetings with representatives of the public on a regular basis.

Побачила, що у центрі міста між представниками громадськості і чоловіком у синій футболці, який не представився, виник конфлікт.
I saw that in the center of the city there was a conflict between some community representatives and a man wearing a blue T-shirt who never introduced himself.

Уповноважений Президента з прав дитини обговорив перспективи розвитку інклюзивної освіти з представниками громадськості.
Commissioner of the President for Children's Rights have discussed the prospect of development of inclusive education with representatives of the public.

За кілька місяців до 26 лютого 2016 року МІП було проведено ряд зустрічей із представниками громадськості та кримськими переселенцями.
For a few months before the day of 26 February 2016, MIP held a series of meetings with representatives of the public and the Crimean settlers.

Водій фургона- чоловік у віці 48 років, був затриманий представниками громадськості на місці події, а потім заарештований поліцією в зв'язку з інцидентом.
The driver of the van, a 48-year-old man, was found detained by members of public at the scene and then arrested by police in connection with the incident.

За словами президента, єдиний стандарт нового казахського алфавіту і графіки на латиниці має бути розроблений до кінця 2017 року після консультацій з науковцями та представниками громадськості.
The single standard for the new Kazakh alphabet and Latin graphic signs must be developed by the end of 2017, after consultations with scientists and public representatives.

Про це він заявив в ході зустрічі з представниками громадськості на Східному економічному форумі, трансляцію якої провів телеканал“Росія 24” в п'ятницю, 6 вересня.
He stated this during a meeting with members of the public at the Eastern economic forum, which held the TV channel“Russia 24” on Friday, September 6.

Дмитро- людина, яка налагодила комунікацію між Міністерством, представниками громадськості та медіа-юристами при створенні Експертної ради при МІП.
Dmytro is a person, who established communication between the Ministry, representatives of the public and media lawyers during the launching of the Expert Council under MIP.

Деякі країни(зокрема Франція і Німеччина) запровадили систему адміністративних судів, які призначені для вирішення спорів між представниками громадськості та адміністрації.
Some countries(notably France and Germany) have implemented a system of administrative courts which are charged with resolving disputes between members of the public and the administration.

Крім того, Володимир Зеленський зустрінеться з представниками громадськості та влади Черкаської області та представить нового голову обласної державної адміністрації.
In addition, Volodymyr Zelenskyy will meet with representatives of the public and authorities of Cherkasy region and present a new Head of the Regional State Administration.

Корпорація«Укрбуд» завжди готова до конструктивного діалогу та співпраці з представниками громадськості та активістами, яким дійсно не байдуже майбутнє нашої столиці.
Corporation"Ukrbud" is always ready for constructive dialogue and cooperation with representatives of the public and activists who do not really care about the future of our capital.

Березня 2016 року, ГО«GoLOCAL» провела зустріч з представниками громадськості та преси, під час якої було виствітлено деталі Конкурсу та пояснено його цілі та завдання….
March 29, 2016, NGO GoLOCAL held a meeting with representatives of the public and the press, during which the details of the contest, as well as, its goals and objectives were explained….

Ця туманність, із її характерною формою та незвичайною назвою, була обрана як перший об'єкт, вибрано представниками громадськості для спеціальних спостережень із Дуже Великим Телескопом(VLT) ESO.
This nebula, with its distinctive shape and unusual name, was picked as the first ever object selected by members of the public to be observed by ESO's Very Large Telescope.

До кінця 2017 року, після консультацій з науковцями та представниками громадськості, повинен бути розроблений єдиний стандарт нового казахського алфавіту і графіки латиницею»,- пише президент.
By the end of 2017, after consultation with academics and representatives of the public, a single standard for the new Kazakh alphabet and script should be developed," Nazarbayev wrote.

Наші експерти допоможуть зорієнтуватися в умовах високої зарегульованості бізнесу та досягти поставлених цілей шляхом побудови ефективних і стійких відносин з представниками громадськості, Вашої галузі та державних органів.
Our experts will help you to orient yourself in conditions of high business regulation and achieve your goals by building effective and sustainable relations with representatives of the public, industry and government agencies.

Водій фургона, якого свідки описали як велику білу людину, був затриманий представниками громадськості після інциденту в Фінсбері-парк у понеділок, який поліція розглядає як терористичний акт.
The van driver- described by witnesses as a large white man- was detained by members of the public after the incident in Finsbury Park early on Monday that police.

Під час наради з представниками громадськості Івано-Франківської області Володимир Зеленський наголосив, що через півтора року в Івано-Франківську має з'явитися сучасний міжнародний аеропорт, і закликав місцевий бізнес долучитися до цього проекту.
During a meeting with members of the public of the Ivano-Frankivsk region, Volodymyr Zelenskyy stressed that a Modern International Airport should be in a year and a half in Ivano-Frankivsk and urged local businesses to join this project.

Водій фургона, якого свідки описали як велику білу людину, був затриманий представниками громадськості після інциденту в Фінсбері-парк у понеділок, який поліція розглядає як терористичний акт.
The van driver- described by witnesses as a large white man- was detained by members of the public after the incident in Finsbury Park early on Monday that police are treating as a terror attack.

Вчора під час проведення наради з представниками громадськості щодо ситуації навколо лікарських засобів в Україні, Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк попросив голову Державної служби України з лікарських засобів Олексія Соловйова написати заяву на звільнення разом із його заступниками.
The Prime Minister of Ukraine, Mr. Yatsenyuk, during the yesterday meeting with public representatives on the situation around medicines in Ukraine, asked the Head of the State Administration of Ukraine on Medical Products, Mr. Solovyov, to write resignation note together with his deputies.

Водій фургона- чоловік у віці 48 років- був знайдений затриманим представниками громадськості на місці події, а потім заарештований поліцією у зв'язку з цим інцидентом",- повідомила в заяві лондонська поліція.
The driver of the van- a man aged 48- was found detained by members of public at the scene and then arrested by police in connection with the incident,” a spokesperson for the Metropolitan Police said.

За дорученням Кабінету Міністрів були проведені консультації з представниками громадськості та депутатами щодо змін проєкту перспективного плану формування територій громад регіону.
On the request of the Cabinet of Ministers, consultations were held with members of the public and deputies on changes to the draft prospective plan for the formation of territories of the communities of the region.

Травня 2011 року- у ВП ЮУАЕС відбулася консультативна нарада з представниками громадськості стосовно планування обсягів робіт з екологічної оцінки"Комплексної(зведеної) програми підвищення безпеки атомних енергоблоків України"(К(з) ППБ).
May 18, 2011- in SU NPP it was carried out consultative meeting with public representatives regarding to planning works on ecologic evaluation“Complex(cumulative) Program nuclear safety improvement of nuclear power generating units of the Ukraine”(C(m)PSI).