Що таке COMMUNITY REPRESENTATIVES Українською - Українська переклад

• представники громад
• представники спільнот
• представників громади
• представники громади

Приклади вживання Community representatives Англійська мовою та їх переклад на Українською

We talked to local community representatives.
Ми розмовляли з місцевими представниками громадськості.

Active community representatives also left the ATO zone, set up their own projects in other regions.
Активні представники громад також виїхали з зони АТО, створили власні проекти в інших областях.

The participants were trained to handle conflicts professionally and achieve understanding with community representatives.
Вчилися професійно вирішувати конфліктні ситуації та досягати порозуміння із представниками громади.

I saw that in the center of the city there was a conflict between some community representatives and a man wearing a blue T-shirt who never introduced himself.
Побачила, що у центрі міста між представниками громадськості і чоловіком у синій футболці, який не представився, виник конфлікт.

We have the most active pupils that can realize themselves as teacher assistants in order to teach community representatives;
У нас є учні-активісти, які можуть виступити в ролі помічників вчителя для того, щоб навчати представників громади;

Community representatives spoke about their needs and said that they want to build a surveillance system and implementation of“Safe city” comprehensive solutions.
Представники громад розповіли про свої потреби та зазначили, що бажають побудувати системи відеоспостереження та впровадити комплексні рішення«Безпечне місто».

The best bands in the categories“fiction” and“prominent coverage” professional jury elected and community representatives.
Найкращі стрічки в номінаціях«Художня документалістика» та«Визначний репортаж» обирають професійне журі та громадські представники.

Lytvynenko informed the community representatives about the work being done in Ukraine for the purpose of establishing peace in our country, and answered the questions.
Литвиненко поінформував представників громади про роботу, яка ведеться в Україні з метою встановлення миру у нашій державі, а також відповів на запитання.

Then, based on the information received, the PLEDDG Project advisers in partnership with community representatives shaped a vision of the city through its citizens' lens.
Далі, на основі отриманої інформації, консультанти Проекту ПРОМІС разом із представниками громади сформували бачення міста його мешканцями.

The proposed project, which we put forward for discussion, was developed based on our own and international experience, according to experts and community representatives.
Запропонований проект, який ми виносимо на обговорення, розроблявся, спираючись на наш власний і міжнародний досвід, на думку експертів і представників громад.

This was the last straw for the Saint Thomas Christians; in 1653, Thomas and community representatives met at the Church of Our Lady in Mattancherry to take bold action.
Це було останньою краплею для християн Святого Томи; у 1653 р. Тома та представники громади зустрілися в церкві Богоматері в Маттанчеррі, щоб вжити сміливих заходів.

Artists and community representatives work collectively, each of them revealing the features of selected cities, thus creating a voluminous image of the chosen place or object.
Художники і представники громад працюють колективно, кожен із свого боку розкриваючи особливості обраних міст, створюючи таким чином об'ємний образ обраного місця чи об'єкту.

Provide on-site(on-site) and remote(online) counseling of working groups and individual community representatives to implement their joint and personal plans.
Забезпечення на місці(в автономному режимі) і на відстані(онлайн) консультування робочих груп та окремих представників громади міста з реалізації їх спільних та особистих планів.

While some government and business community representatives have presented them with a balanced overview of progress and challenges, many have painted a picture of unrelenting pessimism.
У той час як деякі урядові та ділові представники громадськості представили їм збалансований огляд прогресу і проблем, багато хто змальовував картину безжалісного песимізму.

A restorative justice conference is an informal, facilitated meeting between a victim, offender, support people and any other approved people, such as community representatives or interpreters.
Конференція з відновного правосуддя є неформальною, організованою зустріччю між жертвою, правопорушником, підтримкою людей та будь-якими іншими затвердженими людьми, такими як представники громади або перекладачі.

The whole team is anxiously looking forward to meeting and interacting with the squash community, representatives of sports and media of Armenia and Ukraine", WSF said CEO Andrew Shelley.
Вся команда трепетно чекає зустрічі і взаємодії зі сквош спільнотою, представниками спорту і ЗМІ Вірменії та України", сказав генеральний директор WSF Ендрю Шеллі.

Later at the meeting, community representatives discussed the possibilities to continue and develop the project, the necessary points, new courses for doctors, taking into account the needs of vulnerable groups.
У продовження зустрічі представники спільнот обговорювали можливості для продовження та розвитку проекту, необхідні пункти, нові курси для лікарів з урахуванням потреб вразливих груп.

Bilozirya secondary school plans to conduct joint trainings for students, teachers and community representatives in order to develop a common vision of future democratic changes.
У Білозірській школі планують проводити спільні тренінги для учнів, учителів і представників громади заради розвитку спільного бачення майбутніх демократичних змін.

In some criminal cases, a restorative justice conference is recommended as part of an informal, facilitated meeting between a victim, offender, support people and any other approved people, such as community representatives or interpreters.
Конференція з відновного правосуддя є неформальною, організованою зустріччю між жертвою, правопорушником, підтримкою людей та будь-якими іншими затвердженими людьми, такими як представники громади або перекладачі.

Thanks to the cooperation with the Association we were able to communicate with the community representatives and hear their requests for the implementation of technologies in their cities and towns.
Завдяки співпраці з Асоціацією нам вдалося поспілкуватися з представниками громад та почути їхні запити щодо впровадження сучасних технологій у своїх містах та селищах.

On July 23, community representatives from the EECA region informally met with representatives of the ministries of health and global donors to exchange views and discuss the main aspects of regional cooperation.
Липня представники спільнот з регіону СЄЦА зустрілися з представниками Міністерств охорони здоров'я та глобальними донорами, щоб обмінятися думками і обговорити головні аспекти співпраці в регіоні в неформальній обстановці.

The core element of educational experience is the phased procedure of the AH spatial development concepts by groups of participants, consisting of specialists in the spatial planning sphere and community representatives led by an international team of mentors.
В основі навчального досвіду- поетапна розробка концепцій просторового розвитку ОТГ групами учасників, що складатимуться з фахівців з просторового планування та представників громад, під керівництвом міжнародної команди менторів.

During the training, community representatives mastered the basic skills of working with the ArcGIS Server toolkit, filled the test geospatial databases, worked out the main scenarios for spatial planning and community development.
Під час тренінгу представники громад опанували базові навички роботи з інструментарієм ArcGIS Server, наповнили тестові бази геопросторових даних, опрацювали основні сценарії просторового планування та розвитку громад..

On October 18-19, 100% Life conducted a multi-country training“Strengthening the capacity of communities to participate in the Global Fund grant cycle and CCM work” for community representatives from Armenia, Kazakhstan, Uzbekistan and Ukraine with the support of the Global Network of People Living with HIV( GNP+).
Жовтня БО«100% Життя» провела тренінг«Посилення потенціалу представників спільнот на участь в грантовому циклі Глобального фонду та роботі ССМ» для представників спільнот з Вірменії, Казахстану, Узбекистану та України за підтримки Глобальної мережі людей, що живуть з ВІЛ( GNP+).

During the event, community representatives noted that without modern technology and the corresponding conditions it is impossible to create a quality system of education, to increase the level of security in the settlements and to create an appropriate level of health-care.
Під час заходу представники громад зазначали, що без сучасних технологій та відповідних умов неможливо створити якісну систему освіти, підвищити рівень безпеки у населених пунктах та створити належний рівень медичного обслуговування.

The project supports the reform of educational institutions and makes efforts to make the New Ukrainian school healthy. Project objectives: to develop, test and implement in the pilot institutions an effective system of health promotion and school-friendly environment with the participation of teachers, medical staff, students, parents and community representatives.
Завдання освітнього компоненту проекту: розробити, апробувати і впровадити в пілотних закладах ефективну систему зміцнення здоров'я та сприятливого для здоров'я шкільного середовища за участю вчителів, медичних працівників, учнів, батьків та представників громади.

The Ministry engages local authorities, local self-governing bodies and community representatives to actively communicate and inform the population about mine danger, suspicious and dangerous areas, collection and generalization of information on injured from mines and explosives and further assistance.
Міністерство залучає до активної співпраці місцеву владу, органи місцевого самоврядування та представників громади з метою повідомлення населення про мінну небезпеку, про підозрілі та небезпечні території, збір і узагальнення інформації про постраждалих від мін і ВНП для подальшого надання допомоги.

I meet the intelligentsia, working communities, representatives of business, investors and international public figures.
Зустрічаюся з інтелігенцією, трудовими колективами, представниками бізнесу, інвесторами, міжнародними діячами.

He is a community representative in relations with the state government, he distributes help among members of the tribal community with the assistance they regularly receive from the government, he negotiates with outsiders who address specific issues in the community..
Він є представником громади у стосунках з державою, розподіляє серед членів племені допомогу, яку вони регулярно отримують від уряду, веде переговори зі сторонніми людьми, які звертаються у певних справах до громади..

In the process of work and interaction with local communities, representatives of the authorities, artists by their work actualize issues of cultural and subcultural heritage, as well as neglected objects of social and cultural infrastructure, giving them a new life.
У процесі роботи та взаємодії з місцевими громадами, представниками влади, художники своїми роботами актуалізують питання культурної та субкультурної спадщини, а також занедбаних об'єктів соціальної та культурної інфраструктури, надаючи їм нове життя.