Що таке ПРЕДСТАВНИКИ ГРОМАД Англійською - Англійська переклад

• community representatives
• representatives of hromadas
• by the representatives of ahs

Приклади вживання Представники громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представники громади вважають це гідним результатом першого року роботи.
Representatives of the hromada consider it a worthy outcome of the first year of work.

Особливої складності завданню додає те, що оцінювати тур будуть представники громад-конкурентів власними грошима.
The special complexity of the task gives that estimate the tour will be representatives of the community and competitors with their own money.

Активні представники громад також виїхали з зони АТО, створили власні проекти в інших областях.
Active community representatives also left the ATO zone, set up their own projects in other regions.

Конференція з відновного правосуддя є неформальною, організованою зустріччю між жертвою, правопорушником, підтримкою людей та будь-якими іншими затвердженими людьми, такими як представники громади або перекладачі.
A restorative justice conference is an informal, facilitated meeting between a victim, offender, support people and any other approved people, such as community representatives or interpreters.

Депутати та представники громади мали змогу поставити питання експертам ЦРМС і очільникам району.
The deputies and hromada representatives were able to raise questions to the LGDC experts and rayon leaders.

Відтепер щопонеділка увечері на 5 каналі політики, урядовці, експерти, представники громад коментуватимуть та аналізуватимуть хід децентралізації в Україні, шукатимуть вирішення проблем, що постають перед місцевим самоврядуванням.
From now on, in the evening each Monday, statesmen, government officials, experts, and representatives of communities will comment on and analyse the progress of decentralisation in Ukraine, seek for a solution of any issues faced by the local self-government.

Представники громад розповіли про свої потреби та зазначили, що бажають побудувати системи відеоспостереження та впровадити комплексні рішення«Безпечне місто».
Community representatives spoke about their needs and said that they want to build a surveillance system and implementation of“Safe city” comprehensive solutions.

У заході взяли участь представники громад- заступники керівників і начальники відділів культури, а також директори бібліотек.
The event was attended by the representatives of AHs- deputy heads and heads of cultural departments, as well as directors of libraries.

Представники громад наголошували на важливості прискорення реалізації Програми на їх території у зв'язку з процесами децентралізації.
Representatives of the communities stressed the importance of accelerating the implementation of the Program in their territory in connection with decentralization processes.

На нього прибули представники громад- заступники керівників і начальники відділів культури, а також директори бібліотек.
The event was attended by the representatives of AHs- deputy heads and heads of cultural departments, as well as directors of libraries.

Представники громад погодилися створити власні робочі групи з формулювання стратегічного бачення майбутніх об'єднань, щоб у форматі діалогу запропонувати приєднання сусіднім громадам..
Hromada representatives agreed to set up their own working groups to formulate a strategic vision of future amalgamations in order to offer accession to neighbouring hromadas in a dialogue format.

Під час візиту до Павлівки, представники громад із Харківщини та Вінниччини мали змогу побачити усі тонкощі виробництва унікальної мінеральної води, збагаченої йодом, а також павлівського живого пива.
During a visit to Pavlivka, representatives of hromadas from the Kharkiv and Vinnytsia Oblasts were able to see all the subtleties of unique mineral water production, rich in iodine, as well as Pavlivka's live beer.

Художники і представники громад працюють колективно, кожен із свого боку розкриваючи особливості обраних міст, створюючи таким чином об'ємний образ обраного місця чи об'єкту.
Artists and community representatives work collectively, each of them revealing the features of selected cities, thus creating a voluminous image of the chosen place or object.

Учасниками візитів можуть бути представники громад, які беруть участь, подавалися чи подаються на участь у Програмі, а також громад, які цікавляться створенням ЦНАП, у тому числі у громадах малих міст.
The participants of the visits may include representatives of the hromadas that take part, applied or are in the process of applying for participation in the Programme, as well as hromadas, interested in the ASC establishment, including in the hromadas of small cities.

Березня представники громад Вінниччини взяли участь у інформаційній сесії Програми«U-LEAD з Європою» з питань створення Центрів надання адміністративних послуг.
On 1 March, representatives of hromadas of the Vinnytsia Oblast took part in the information session of the U-LEAD with Europe Programme on the establishment ofAdministrative Service Centres.

Крім того, представники громад проаналізували ситуацію у сфері комунікацій у своїх громадах та напрацювали основні напрямки подальшої роботи у реалізації стратегій комунікації.
In addition, the representatives of hromadas analysed the situation in the field of communications in their AH and elaborated the main directions of further work in the implementation of communication strategies.

Під час тренінгу представники громад опанували базові навички роботи з інструментарієм ArcGIS Server, наповнили тестові бази геопросторових даних, опрацювали основні сценарії просторового планування та розвитку громад..
During the training, community representatives mastered the basic skills of working with the ArcGIS Server toolkit, filled the test geospatial databases, worked out the main scenarios for spatial planning and community development.

Під час заходу представники громад зазначали, що без сучасних технологій та відповідних умов неможливо створити якісну систему освіти, підвищити рівень безпеки у населених пунктах та створити належний рівень медичного обслуговування.
During the event, community representatives noted that without modern technology and the corresponding conditions it is impossible to create a quality system of education, to increase the level of security in the settlements and to create an appropriate level of health-care.

Вчилися професійно вирішувати конфліктні ситуації та досягати порозуміння із представниками громади.
The participants were trained to handle conflicts professionally and achieve understanding with community representatives.

Експерти навчатимуть представників громад застосовувати програмно-цільовий метод бюджетування.
Experts will train representatives of hromadas to apply program-oriented budgeting.

У липні для представників громад було проведено 22 зустрічі.
In July, were held 22 meetings for the representatives of the communities.

Серед запрошених можна було зустріти представників громади і навіть самого гетьмана!
You could meet community members and even hetman himself!

Завдяки співпраці з Асоціацією нам вдалося поспілкуватися з представниками громад та почути їхні запити щодо впровадження сучасних технологій у своїх містах та селищах.
Thanks to the cooperation with the Association we were able to communicate with the community representatives and hear their requests for the implementation of technologies in their cities and towns.

Протягом наступних 2-3 тижнів у семи цільових областях для представників громад проведуть інформаційні зустрічі.
During the next 2-3 weeks informational meetings will be held for the representatives of hromadas in seven target oblasts.

Представників громад за умови, якщо делегат представляє місцеву владу або Центр надання адмінпослуг.
Hromada representatives, provided that a delegate represents the local authorities or Administrative Service Centre.

Запропонований проект, який ми виносимо на обговорення, розроблявся, спираючись на наш власний і міжнародний досвід, на думку експертів і представників громад.
The proposed project, which we put forward for discussion, was developed based on our own and international experience, according to experts and community representatives.

Литвиненко поінформував представників громади про роботу, яка ведеться в Україні з метою встановлення миру у нашій державі, а також відповів на запитання.
Lytvynenko informed the community representatives about the work being done in Ukraine for the purpose of establishing peace in our country, and answered the questions.

Фахівець, якого обрала кожна громада-учасниця, провів з представниками громади одну добу, після чого вирішував, залишатися чи ні.
A specialist chosen by each hromada-participant will spend one day with the hromada representatives and then decide whether to stay or not.

У Білозірській школі планують проводити спільні тренінги для учнів, учителів і представників громади заради розвитку спільного бачення майбутніх демократичних змін.
Bilozirya secondary school plans to conduct joint trainings for students, teachers and community representatives in order to develop a common vision of future democratic changes.

У нас є учні-активісти, які можуть виступити в ролі помічників вчителя для того, щоб навчати представників громади;
We have the most active pupils that can realize themselves as teacher assistants in order to teach community representatives;