Що таке ПРЕДСТАВНИКА УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• representative of ukraine
• ukrainian representative

Приклади вживання Представника україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не відчув там якоїсь ворожості до мене, як представника України.
I felt no hostility to me there as a Westerner.

Раніше ми також писали, що вже відомо ім'я представника України на дитячому Євробаченні 2019.
Earlier we wrote that we already know the name of the representative of Ukraine at Junior Eurovision 2019.

Сьогодні«НІБУЛОН» в Єгипті знають як українську національну компанію і представника України на єгипетському ринку.
Today, NIBULON is known in Egypt as a Ukrainian national company and representative of Ukraine in Egypt's market.

Як результат, за повідомленням торгового представника України, прямі фінансові втрати України за короткий період сягнули близько 1 мільярда доларів.
As a result, according to the sales representative of Ukraine, direct financial losses of Ukraine in the short period since 2016 reached about $1 billion.

Національний відбір на Євробачення 2019- це музичний конкурс, що визначає представника України на пісенному конкурсі Євробачення.
National selection for Eurovision-2019 is a music competition that determines the representative of Ukraine at Eurovision song contest.

Це не тільки моя перемога, це перемога всієї спортивної громадськості України, оскільки вперше в історії представника України обрано в WADA.
It is not only my personal victory- it is the victory of our entire sports community because a representative of Ukraine has been elected to WADA for the first time in history.

Раніше виконувач обов'язків постійного представника України в ООН Олександр Павличенко повідомив, що Уряд України повністю виконує соціальні зобов'язання перед жителями Донецької та Луганської областей.
Oleksandr Pavlichenko, acting permanent envoy of Ukraine to the UN, said the Ukrainian government fully fulfils its social obligations to the people of the Donetsk and Luhansk regions.

Ви, як і багато громадян нашої країни, небайдужі до Евробачення, взяли участь у виборах представника України на цьому конкурсі.
Like many of citizens of our country, you were not indifferent to Eurovision, and you participated in election of Ukraine's representative at this context.

Ми просимо секретаріат(ООН) не розміщувати на своєму веб-сайті будь-які документи, що можуть бути витлумачені, як визнання зміни статусу(Криму)»,- цитує портал представника України.
We also request the secretariat not to place on its website any documents, which might be interpreted as recognition of any alteration of the status of the[territory],” said the Ukrainian representative.

Кабінет Міністрів доручив Державному комітету телебачення і радіомовлення удосконалити умови відбору представника України для участі у міжнародному пісенному конкурсі"Євробачення".
The Government of Ukraine appealed to the State Committee for Television and Radio Broadcasting to improve the conditions for the selection of a representative of Ukraine to participate in the Eurovision Song Contest.

Місія проходитиме 13-14 червня 2017 року в бельгійському Антверпені під головуванням Заступника Міністра економічного розвитку та торгівлі- Торгового представника України Наталі Микольської.
The mission will be held on June 13-14, 2017 in Antwerp under the chairmanship of Nataly Mykolsky Deputy Minister of Economic Development and Trade- Trade representative of Ukraine.

Він вважає, що заяви президента Петра Порошенка та представника України на переговорах у Мінську Леоніда Кучми про необхідність вступу України в НАТО спрямовані на руйнування"мінських домовленостей".
He believes that statements made by Ukrainian President Petro Poroshenko and a Ukrainian representative at the negotiations in Minsk, Leonid Kuchma, about necessity for joining NATO are aimed to"ruin the Minsk agreement".

Разом із колегами із Суспільного ми провели ряд зустрічей, аби розробити всі необхідні доповнення до Правил, і цього року плануємо приділити відбору представника України особливу увагу.
Together with our colleagues from the Social, we held a number of meetings to develop all necessary amendments to the Rules, and this year we plan to pay special attention to the selection of the representative of Ukraine.

Він також додав, що участь представника України у роботі органів МС дозволить відстежувати прийняті документи, а також на рівні керівництва держав обговорювати питання торговельно-економічних відносин.
He also added that the participation of a representative of Ukraine in the work of the CU will allow monitoring the received documents, as well as discussing issues of trade and economic relations at the level of leadership.

Церемонія відбулася 18 травня в штаб-квартирі ІМО в Лондоні в присутності державного секретаря Міністерства інфраструктури Андрія Галущака, Посла України у Великій Британії, Постійного представника України при ІМО Наталії Галібаренко та Генерального секретаря Організації Кітак Ліма.
The ceremony took place on 18 May 2018 at IMO headquarters in Londonin the presence of State Secretary of the Ministry of Infrastructure of Ukraine Andriy Galushchak, Ambassador and Permanent Representative of Ukraine to IMO Natalia Galibarenko and IMO Secretary-General Kitack Lim.

Раніше він зазначив, що у Ліберії відбулася розмова представника України з Лісогором, і підтверджений факт порушення«місцевими компетентними органами справи за підозрою у затриманні громадянина України у Монровії».
He noted that a representative of Ukraine had a conversation with Lisogor in Liberia, and the fact of initiating“a case on suspicion of detention of a citizen of Ukraine in Monrovia” was confirmed.

Заступник постійного представника України при ООН Юрій Вітренко нагадав у коментарі Укрінформу, що рік тому з ініціативи нашої країни Генеральна Асамблея ООН ухвалила Декларацію про 85-ту річницю Голодомору 1932-1933 років в Україні, співавторами якої виступили майже 40 країн.
Deputy permanent representative of Ukraine to the UN Yuriy Vitrenko recalled that a year ago, on the initiative of our country, the UN General Assembly adopted the Declaration on the 85th anniversary of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, co-sponsored by almost 40 countries.

Він також проінформував, що Луганська облдержадміністрація і керівництво ТЕС звернулися до представника України у тристоронній контактній групі Леоніда Кучми з проханням винести питання надання Росією дозволів для ввезення вугілля на Луганську ТЕС на розгляд і сприяти його вирішенню.
He also said that Lugansk Regional State Administration and the management of the TPP appealed to the representative of Ukraine in the tripartite contact group Leonid Kuchma with a request to bring the issue of granting Russia permits for the importation of coal to Luhanska TPP for consideration and assist in its decision.

За словами постійного представника України при ООН Володимира Єльченка, українська сторона послідовно виступає за відновлення суверенітету і територіальної цілісності Молдови, а також рішуче засуджує агресивну політику Росії щодо її сусідів.
According to Permanent Representative of Ukraine to the UN Volodymyr Yelchenko, the Ukrainian side consistently advocates the restoration of Moldova's sovereignty and territorial integrity, and strongly condemns Russia's aggressive policy towards its neighbors.

Напередодні під час засідання іншого директивного органу ОБСЄ- Форуму зі співробітництва у галузі безпеки ОБСЄ- заступник постійного представника України при міжнародних організаціях у Відні Ігор Лоссовський інформував присутніх, що за період з 21 липня по 29 вересня російські збройні формування на Донбасі здійснили 842 порушення режиму припинення вогню.
At the meeting of the OSCE Forum for Security Co-operation, Deputy Permanent Representative of Ukraine to the International Organizations in Vienna Ihor Lossovskyi informed those present that Russian armed forces had committed 842 ceasefire violations in Donbas from July 21 to September 29.

Про це заявив заступник постійного представника України при міжнародних організаціях у Відні Євген Філіпенко на 1185-му засіданні Постійної ради ОБСЄ 10 травня, якого цитує прес-служба українського МЗС.
Deputy Permanent Representative of Ukraine to the international organizations in Vienna Yevhen Filipenko made a corresponding statement at the 1185th meeting of the OSCE Permanent Council on May 10, as cited by the press service of the Ukrainian Foreign Ministry.

Зважаючи на досвід попередніх років, ми раді продовжити нашу співпрацю з СТБ, оскільки впевнені в тому, що Україна буде репрезентована найкращим чином, молоді артисти отримають рейтинговий майданчик, глядачі будуть задоволені якісним шоу, а голосування за представника України відбудеться чесно та відкрито.
Given the experience of previous years, we are happy to continue our cooperation with STB, because we are confident that Ukraine will be represented best: young artists will receive a rating platform, the audience will be pleased with the quality show, and the vote for the representative of Ukraine will be fair and open.

Згідно офіційної інформації представника України на засіданні Ради Безпеки ООН Юрія Сергєєва, після підписання Мінського протоколу про припинення вогню 5 вересня, зареєстровано 480 фактів його порушення, понад 100 українських солдатів вбито, 138- поранено.
The representative of Ukraine in UNO Yuriy Sergeev has reported before that in the course of the period of so-called Fight Stop Regimen being documental reached in Minsk on September 5, more than 100 Ukrainian soldiers were killed, 138 wounded.

На засіданні Тристоронньої контактної групи з врегулювання ситуації на Донбасі у Мінську у середу було знято усі перешкоди для проведення зустрічі лідерів країн"нормандської четвірки"(Україна, Німеччина, Франція, РФ), повідомила прес-секретар представника України у ТКГ Леоніда Кучми Дарка Оліфер.
At a meeting in Minsk of the Trilateral Contact Group(TCG) for the settlement of the situation in Donbas on Wednesday, all obstacles were removed for holding a meeting of the leaders of the Normandy Four countries(Ukraine, Germany, France, and the Russian Federation), Darka Olifer, the spokeswoman for Ukraine's representative in the TCG Leonid Kuchma.

Заступник постійного представника України при міжнародних організаціях у Відні Ігор Лоссовский, який брав участь у презентації, порівнює ситуацію після введення миротворчої місії ООН в Хорватії в 1995 році і нинішній стан справ на Донбасі.
Deputy Permanent Representative of Ukraine to international organizations in Vienna Ihor Lossovsky, who participated in the presentation, compares the situation after the introduction of the UN peacekeeping mission in Croatia in 1995 and the current state of affairs in the Donbass.

Зважаючи на досвід попередніх років, ми раді продовжити нашу співпрацю з СТБ, оскільки впевнені в тому, що Україна буде репрезентована найкращим чином, молоді артисти отримають рейтинговий майданчик, глядачі будуть задоволені якісним шоу, а голосування за представника України відбудеться чесно та відкрито.
Taking into account the experience of previous years, we are happy to continue our cooperation with STB, as they are confident that Ukraine will be represented in the best way, young artists will receive a rating platform, spectators will be satisfied with high-quality shows, and voting for a representative of Ukraine will be honest and open.

У понеділок, 28 січня, у Нью-Йорку відбулася зустріч Постійного представника України при ООН Володимира Єльченка зі Спецпредставником США з питань України Куртом Волкером з метою обговорення ситуації на окупованих територіях України- на Донбасі та в Криму.
On Monday, 28 January 2019, Permanent Representative of Ukraine to the United Nations, Ambassador Volodymyr Yelchenko met with United States Special Representative for Ukraine Kurt Volker in New York to discuss the situation in the occupied territories of Ukraine- in Donbas and Crimea.

Раніше- директор Правового департаменту Виконавчого комітету Співдружності Незалежних Держав, директор Договірно-правового департаменту Міністерства закордонних справ України, заступник постійного представника України при ООН, заступник уповноваженого Уряду України у справі про делімітацію морських просторів у Чорному морі(Румунія проти України) в МС ООН.
Formerly: Director for Legal Affairs of Executive Committee of Commonwealth of Independent States. Director for Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, Deputy Permanent Representative of Ukraine to the United Nations. Deputy Commissioner of the Government of Ukraine in case of maritime boundary delimitation in the Black Sea(Romania vs Ukraine) in the ICJ.

Так, 3 жовтня в Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні спростувала твердження першого заступника голови Верховної Ради України, представника України в гуманітарній підгрупі Тристоронньої контактної групи по врегулюванню на Донбасі Ірини Геращенко, ніби в цій місії за останній рік удвічі збільшилася кількість представників Росії.
So, on October 3, the Special OSCE Monitoring Mission in Ukraine refuted the statements of the First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine, the representative of Ukraine in the humanitarian subgroup of the Tripartite Contact Group for the settlement at Donbass Irina Gerashchenko, as if the number of Russian representatives doubled in this mission over the past year.