Що таке ПРЕДСТАВНИКИ АДМІНІСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• administration officials
• representatives of the administration

Приклади вживання Представники адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

І чим більше Спайсер та інші представники адміністрації намагаються зобразити ситуацію, як нормальну, тим більш ненормальною вона здається.
And the more Spicer and other administration officials attempt to portray this as normal, the more abnormal it seems to be.

Але представники адміністрації стверджують, що новий радар не є наступальним або летальним озброєнням, а отже не вимагає зміни політичної лінії.
But administration officials say that the new radar doesn't count as offensive or lethal aid, and so wouldn't require a policy shift.

Демократи кажуть, що очікують її появи, незважаючи на позицію Білого дому про те, що представники адміністрації не співпрацюють із розслідуванням.
Democrats say they expect her to appear despite the White House's position that no administration officials cooperate with the probe.

Представники адміністрації Клінтона з запізненням визнали, що розвиток гарних робочих стосунків з Індією повинен стати одним з головних пріоритетів зовнішньої політики Америки.
Clinton administration officials belatedly acknowledged that developing a good working relationship with India should be one of America's top foreign policy priorities.

Ми запросимо маму і тата на групову взаємодію, на якій присутні інші батьки, а також представники адміністрації, щоб відповісти на ваші питання.
We will invite mom and dad to a group engagement with other parents as well as representatives of the administration to answer your questions.

Працівники атомної станції, жителі міста Славутич, школярі представники адміністрації та гості міста поклали квіти до меморіалу пам'яті аварії.
Workers of the nuclear power plant, residents of Slavutych, schoolchildren, representatives of the administration and guests of the city laid flowers at the Chernobyl memorial.

Офіційний представник Білого дому заявив виданню, що до того, як змінений символ президента з'явився на екрані, представники адміністрації не бачили його.
The official representative of the White House told the publisher that before the changed symbol of the president appeared on the screen, administration officials did not see it.

Але оскільки оплот повстанців в Алеппо перебуває під загрозою захоплення урядовими військами, представники адміністрації сказали, що така відповідь зараз знову на стадії розгляду.
But with the rebel stronghold in Aleppo under threat of falling to the government, administration officials said that such a response is again under consideration.

На початку урочистої церемонії, у якій взяли участь представники адміністрації, керівники структурних підрозділів та співробітники закладу, директор інституту М. М.
In the beginning of the festive ceremony having been participated by the administration representatives, structure departments heads, and the institution’s employees, the Institute Director Prof. M.

Представники адміністрації кажуть, що Обама відмовляється дати Україні зброю через своє переконання, що в цього конфлікту з Росією"немає військового рішення", і тому, що він хоче уникнути ескалації конфлікту.
Administration officials say Mr. Obama holds back weapons for Ukraine because of his oft-stated belief that there is“no military solution” to the conflict with Russia and because he wishes to avoid an escalation.

Для проведення конкурсу створюєтьсяжурі, до складу якого входять представники адміністрації ліцею, учнівської президентської ради, а також голова батьківського комітету.
For the competition stvoryuyetsyazhuri, consisting of representatives of the administration of the Lyceum, student council president and chairman of the parent committee.

Трамп припустив, що він практично не сумнівається, що сирійські урядові війська винні в тому, що він говорить, що була хімічна атака, але ні він, ні інші представники адміністрації не отримано переконливих доказів.
Trump has suggested that he has little doubt that Syrian government forces are to blame for what he says was a chemical attack, but neither he nor other administration officials have produced hard evidence.

Серед чиновників адміністрації президента США зростає переконання, що ракети Ірану навмисно оминали райони з присутністю американців під час атак минулої ночі, заявили численні представники адміністрації.
There is a growing belief among some US administration officials that Iran's missiles intentionally missed areas not populated by Americans during attacks last night, multiple administration officials said.

Трамп припустив, що він практично не сумнівається, що сирійські урядові війська винні в тому, що він говорить, що була хімічна атака, але ні він, ні інші представники адміністрації не отримано переконливих доказів.
Trump suggested yesterday he had little doubt that Syrian government forces were to blame for what he said was a chemical attack, but neither he nor other administration officials have produced hard evidence.

Два представники адміністрації сказали, що вони вважали, що пан Трамп не був детально проінформований про кроки щодо розміщення“імплантатів”- програмного коду, який можна використовувати для спостереження або нападу- всередині російської електромережі.
Two administration officials said they believed Mr. Trump had not been briefed in any detail about the steps to place‘implants'- software code that can be used for surveillance or attack- inside the Russian grid.

Побоювання зацікавлених компаній постаралися розвіяти і представники адміністрації, заявивши, що в процесі розробки конкретних обмежувальних заходів враховуватимуться інтереси американського бізнесу.
The concerns of interested companies were also tried to dispel representatives of the administration, saying that in the process of developing specific restrictive measures, the interests of American business will be considered.

Минулого місяця представники адміністрації Трампа заявили, що Білий дім переглядає, чи потрібно виділення$250 млн військової допомоги Україні, хоча це вже було затверджено Конгресом у законі, який підписав президент.
Trump administration officials said last month that the White House was reviewing whether the $250 million in military assistance for Ukraine should be sent to the country, even though it had already been approved by Congress in legislation signed into law by the president.

Службовці Білого дому кажуть, що Байден розмовлятиме про зусилля міжнародного співтовариства допомогти Україні провести конституційну реформу і те, що представники адміністрації президента Обами називають вільними і справедливими президентськими виборами, які заплановані на 25 травня.
White House officials say Biden will discuss the international community's efforts to help Ukraine move forward on constitutional reform, and for what Obama administration officials say will be a free and fair presidential election on May 25.

Представники адміністрації стверджували, що відсутність компанії поставить американські енергетичні компанії в невигідне становище і не значно сприятиме досягненню мети Вашингтона: усунення від влади Мадуро.
He won the argument of administration officials that the absence of the company in Venezuelan soil would leave US energy companies at a disadvantage, without signifying a significant advance to Washington's goal of overthrowing the President Venezuelan, Nicolás Maduro.

До складу комісії із соціального страхування входять представники адміністрації та застрахованих осіб, які делегуються кожною представницькою стороною самостійно у рівній кількості, залежно від чисельності застрахованих осіб в організації.
The social insurance commission consists of representatives of the administration and insured persons delegated by each representational party independently and in equal number, depending on the number of insured persons in the organization.

Представники адміністрації розповів ABC Новини є, по суті, комплексним заходам по боротьбі з російським втручанням, і в більш широкому сенсі, іноземне втручання в наші виборчих систем, але мало конкретики, зазначивши, що деяка інформація засекречена.
Administration officials told ABC News there is, in fact, a comprehensive effort to combat Russian meddling, and more broadly, foreign interference in our election systems, but offered few specifics, noting that some of the information is classified.

Минулого місяця представники адміністрації Трампа заявили, що Білий дім розглядає питання про те, чи слід направляти 250 мільйонів доларів у вигляді військової допомоги Україні, незважаючи на те, що це питання вже був схвалений Конгресом у законі, який потім підписав президент.
Trump administration officials said last month that the White House was reviewing whether the $250 million in military assistance for Ukraine should be sent to the country, even though it had already been approved by Congress in legislation signed into law by the president.

Представники адміністрації заявили, що через два роки після анексії Криму- яку не визнають ні США, ні їхні європейські союзники- було необхідно відправити Москві повідомлення, що НАТО зробить все, що потрібно, щоб підтримати держави Східної Європи, які стурбовані тим, що можуть стати наступними жертвами.
Administration officials said that two years after its annexation of Crimea- an annexation that neither the United States nor its European allies recognize- it was imperative to send Moscow a message that NATO will do all it needs to do in order to stand behind Eastern European members worried that they could be next.

На території полків влада належала полковникам, сотникам й іншим представникам адміністрації.
There regimentspower belonged to the colonels, captains and other representatives of the administration.

Образлива поведінка по відношенню до інших Відвідувачів, представників Адміністрації Shark Taxi.
Abusive behaviour in relation to other Visitors, representatives of the Administration of Shark Taxi.

Представники адміністрацій пілотних регіонів(2).
Representatives of administrations of pilot regions(2).