Що таке ПРЕДСТАВНИКИ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕЛЕГАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• representatives of the ukrainian delegation

Приклади вживання Представники української делегації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представники української делегації в Женеві.
Representatives of the Ukrainian delegation in Geneva.

Про це повідомили представники української делегації.
This was noted by the members of the Ukrainian delegation.

За його словами, представники української делегації матимуть можливості впливу на ситуацію.
According to him, representatives of the Ukrainian delegation will have the opportunity to influence the situation.

Представники української делегації у Парламентській асамблеї Європи заспівали гімн України під час того, як журналістка російського державного телеканалу намагалась поставити питання делегату Бориславу Березі.
Representatives of the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of Europe sang the national anthem of Ukraine as a journalist at the Russian state television channel"Russia" tried to ask the delegate Borislav Berez.

За його словами, представники української делегації не будуть мати можливості впливу на ситуацію.
According to him, representatives of the Ukrainian delegation will have the opportunity to influence the situation.

Представники української делегації у своїх виступах на пленарному і секційному засіданні наголосили на важливості проведення таких заходів для поглиблення подальшої наукової співпраці між усіма країнами-учасниками конференції.
Representatives of the Ukrainian delegation in their speeches at the plenary and section meetings stressed the importance of such measures to promote further scientific cooperation among all countries-participants of the conference.

Плани розвитку водневої енергетики в Україні обговорили представники української делегації спільно з міжнародними асоціаціями та компаніями на форумі в рамках найбільшої водневої виставки Європи«Hydrogen+ Fuel Cells Europe», що проходить цього тижня з 1 по 5 квітня у місті Ганновер(Німеччина).
Plans for the development of hydrogen energy in Ukraine were discussed by representatives of the Ukrainian delegation together with international associations and companies at the forum within the framework of the largest hydrogen exhibition of Europe"Hydrogen+ Fuel Cells Europe", which is taking place this week from April 1-5 in Hannover, Germany.

Також, представники української делегації запевнили донорів, що Україна і надалі вживатиме усіх необхідних заходів задля створення сприятливих умов для завершення міжнародних проєктів на майданчику Чорнобильської АЕС.
Also, representatives of the Ukrainian delegation assured the donors that Ukraine will continue to take all necessary measures to create favorable conditions for the completion of international projects at the Chornobyl NPP site.

В рамках конференції представники української делегації візьмуть участь уряді зустрічей з ключовими партнерами та міжнародними стейкхолдерами з метою розширення програм Альянсу в Україні, зміцненню співпраці з партнерами та розробкою подальшого плану дій.
Within the Congress, members of the Ukrainian delegation will take part in a number of meetings with key partners and international stakeholders with a view to expand Alliance programs in Ukraine, strengthen cooperation with partners and develop a plan of further steps.

Представники української делегації висловили стурбованість можливим скасуванням санкцій для Росії, а також поінформували сторону ЄС щодо техногенної катастрофи в Криму на одному з хімічних підприємств, що, в свою чергу, призвело до забруднення екології в регіоні і в Херсонській області.
Ukrainian delegates expressed their deep concern about possible lifting sanctions imposed on Russia, and also informed the EU side about a technological disaster in the occupied Crimea at one of the chemical enterprises, which then led to heavy environment pollution in the region as well as in the Kherson oblast(region) of Ukraine.

Упродовж тижня роботи Конференції представники української делегації, зокрема, візьмуть участь в обговоренні питань регіонального масштабу, які пов'язані зі здоров'ям та благополуччям тварин, санітарним станом та безпечністю харчових продуктів тваринного походження на етапі виробництва.
During the week of the Conference's work, representatives of the Ukrainian delegation, in particular, will participate in the discussion of regional issues related to the health of animals, the sanitary state and the safety of food products of animal origin at the production stage.

Представники української делегації подякували за послідовну позицію Канади на саміті G7 щодо неможливості повернення РФ до клубу провідних демократій світу без виконання Росією Мінських домовленостей- реінтеграції окупованих територій України та звільнення усіх незаконно утримуваних громадян України.
The politician thanked Canada for its consistent position at the G7 summit regarding impossibility for Russia to return to the club of leading democracies of the world without implementation of the Minsk Agreements- reintegration of the temporarily occupied territories of Ukraine, release of all illegally detained Ukraine's citizens.

У свою чергу, представники української делегації презентували політику розвитку вітчизняного ринку відновлюваних джерел енергії, акцентувавши увагу на останніх прийнятих законодавчих стимулах.
In turn, representatives of the Ukrainian delegation presented a policy of development of the domestic renewable energy market, focusing on the latest adopted legislative incentives.

У середу представники української делегації та декількох інших держав внесли поправку в резолюцію про визнання за українськими моряками статусу військовополонених.
On Wednesday, representatives of the Ukrainian delegation and a number of other states amended the resolution recognizing the status of prisoners of war for Ukrainian sailors.

Днем раніше деякі представники української делегації розповідали цілком серйозно, що наша сторона може домогтися закріплення формулювання про можливість перспективи членства України в ЄС у підсумковій декларації цього зібрання.
A day earlier, some people on the Ukrainian delegation seriously opined that they could persuade the EU to fix Ukraine's EU membership prospects in the final declaration.

Зокрема, представники української делегації звернули увагу членів комітету щодо запровадження РФ заборони на ввезення на її територію окремих товарів, які переміщуються транзитом через територію України з третіх країн, які є членами СОТ",- зазначило МЕРТ за підсумками засідання комітету 12-13 лютого 2019 року в Женеві(Швейцарія).
In particular, representatives of the Ukrainian delegation drew the attention of members of the committee to the introduction by the Russian Federation of ban on the imports of certain goods into their territory, which move in transit through the territory of Ukraine from third countries that are members of the WTO," the ministry said after the meeting of the committee held on February 12 and February 13, 2019 in Geneva(Switzerland).

Фото звіт за участью представників української делегації:.
Photo report with representatives of the Ukrainian delegation:.

Для представників української делегації передбачено візити на галузеві підприємства.(Програма візиту додається).
For representatives of the Ukrainian delegation, visits to sectoral enterprises are foreseen.(The program of the visit is attached).

Знайомство з канадськими муніципалітетами дало змогу представникам української делегації перейняти кращі практики місцевого самоврядування та можливість використати нові управлінські підходи для розвитку своєї території.
An insight into Canadian municipalities enabled the Ukrainian delegation members to adopt the best local self-governance practices and an opportunity to apply new managerial approaches to the development of their territories.

Представник української делегації заявив, що українська делегація не має заперечень щодо зазначених вище заяв японської делегації..
The representative of the Vietnamese Delegation stated that the Vietnamese Delegation has no objection to the statement by the representative of the Japanese Delegation referred to above.

Однак більшість депутатів ПАРЄ у своєму рішенні керувалися не лобістськими аргументами представників української делегації, а власним розумінням внутрішньополітичного становища України.
Whatever the case, the majority of PACE members were dictated in their decision not by the lobbyist arguments of representatives of the Ukrainian delegation, rather by their own understanding of the internal political situation in Ukraine.

Крім української делегації в програмі взяли участь представники таких країн як: Польща, Хорватія, Сербія, Узбекистан.
In addition to the Ukrainian delegation, representatives of such countries as Poland, Croatia, Serbia, and Uzbekistan participated in the program.

Крім того, відбулася робоча зустріч української делегації з представниками посольства України у США.
In addition, a working meeting of the Ukrainian delegation with representatives of Ukrainian embassy in the USA took place.

Тігіпко визнав, що існує цілий ряд пунктів, за якими позиції представників фонду та української делегації суттєво різняться.
Tihipko also named a number of items on which the positions of the IMF and the Ukrainian delegation essentially differ.

Всі решту представників офіційної української делегації були присунті на сцені"Ля Рураля" у супроводі представника Посольства України в Республіці Аргентина.
Other members of the official Ukrainian delegation were present at the scene of“La Rural” accompanied by the representative of the Embassy of Ukraine in the Republic of Argentina.

У первинному проекті там містилася вимога провести вибори на Донбасі, але, як уже писалося вище, за наполяганням представників української делегації цей пункт звідти прибрали.
The original draft contained a requirement to hold the elections in Donbass, however, as already stated above, the paragraph was removed at the insistence of Ukrainian delegation.

Представники мережі ознайомили українську делегацію з принципами роботи мережі, головними тенденціями серед покупців, а також ситуацією постачання продукції з України та можливостями для наших виробників.
Network representatives familiarized the Ukrainian delegation with the principles of network operation, main trends among buyers, as well as the situation with the supply of products from Ukraine and opportunities for our producers.

За його словами, поруч було кілька представників американської та української делегацій, а також охоронці та персонал готелю, хоча він не переконаний, що хтось із них чув його коротку розмову із Сондлендом.
He recalls that several members of the American and Ukrainian delegations were also nearby, as well as bodyguards and hotel staff, though he was not sure whether any of them heard his brief conversation with Sondland.

Представники ДП«Укрспирт» у складі української делегації брали участь в роботібізнес-форума"Перспективи регіонального співробітництва" в Республіці Узбекистан.
The representatives of the SOE“UKRSPYRT” took part in the business forum“Prospects for regional cooperation” in the Republic of Uzbekistan as part of the Ukrainian delegation.

До складу української делегації увійшли представники Антимонопольного комітету України та Міністерства економічного розвитку і торгівлі.
The Ukrainian delegation included officials from the Antimonopoly Committee of Ukraine and Ministry of Economic Development and Trade.