Що таке UKRAINIAN DELEGATES Українською - Українська переклад

• українські делегати
• українських делегатів

Приклади вживання Ukrainian delegates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was one of the Ukrainian delegates to the Forum-2014 in Davos.
Був одним з українських делегатів на Форумі-2014 в Давосі.

The National police of Ukraine decided to increase the staff of the Ukrainian delegates in the Central office of Interpol.
У Національній поліції України було прийнято рішення збільшити штат українських делегатів у центральному офісі Інтерполу.

Ukrainian delegates attend meetings of Horizon 2020's program committees.
Українські делегати беруть участь в засіданнях програмних комітетів Horizon 2020.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted two resolutions with the amendments proposed by the Ukrainian delegates.
Парламентська асамблея Ради Європи проголосувала за дві резолюції по Україні з запропонованими поправками української делегації.

Ukrainian delegates promised to present amendments within a month, but a year passed.
Українські делегати обіцяли надати правки протягом місяця, але вже минув рік.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted two resolutions with the amendments proposed by the Ukrainian delegates.
Парламентська асамблея Ради Європи прийняла дві резолюції стосовно України із урахуванням поправок, які запропонувала українська делегація.

Ukrainian delegates to the PACE did not allow Russian journalists to ask questions: singing anthem of Ukraine.
Українські делегати в ПАРЄ не дали журналістці РФ задати питання: співали гімн України.

All this, together with the grossest violations of human rights, gives rise to the Ukrainian delegates and Baltic+ to challenge the powers of the Russian delegation.
Все це в сукупності з грубими порушеннями прав людини дає привід українським делегатам і«Балтік+» оскаржувати повноваження російської делегації.

Perhaps, Ukrainian delegates did not fully understand some points of the reports, because the speakers spoke Polish.
Можливо деякі моменти доповідей залишилися для українських делегатів не в повній мірі зрозумілими, бо доповідачі говорили польською мовою.

If they don't want to interact in a neighborly way, for example, the Council of Europe, the number of Ukrainian delegates to three times the amount of Hungarian, and we can influence the final decision in Hungary as well.
Якщо вони не хочуть взаємодіяти по-сусідськи, наприклад, у Раді Європи, кількість українських делегатів утричі перевищує кількість угорських, і ми можемо вплинути на остаточне Рішення щодо Угорщини також.

In addition to the Ukrainian delegates at the Congress, also present were foreign guests from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Greece, USA and Belorussia.
Окрім українських делегатів в конгресі брали участь іноземні гості зі Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії, Греції, США та Білорусії.

However, the Session of the UNO Commission, the results of which the International Amnesty considers to be the key ones in the issues of keeping to and protection of women's rights, took place even without active participation of the Ukrainian delegates.
Проте Сесія Комісії ООН, результати якої Міжнародна Амністія вважає ключовим моментом у питаннях дотримання та захисту прав жінок, відбулася й без активно участі українських делегатів.

The main message of the Ukrainian delegates was that today Ukraine is ready to become a reliable partner of the European automotive industry.
Головний месидж українських делегатів- сьогодні Україна готова стати надійним партнером Європейської автомобільної індустрії.

The Georgian MP says that next week the PACE will host events to mark the 70th anniversary of the founding of the Council of Europe, so the Georgian and Ukrainian delegates"have no reason to raise a glass of champagne with the Russians.".
Грузинський депутат зазначив, що наступного тижня у ПАРЄ відбудуться урочисті заходи з нагоди 70-річчя від дня заснування Ради Європи, тому у грузинських делегатів та українських колег«немає причин підіймати келих з шампанським з росіянами».

A symbolic meeting with the Ukrainian delegates were the first for the mistress of the Secretary-General Maria pejčinović-Burich at this session of PACE.
Символічна зустріч з українськими делегатами була першою для пані Генерального секретаря Марії Пейчиновіч-Бурич на цій сесії ПАРЄ".

Ukrainian officials participated in the interactive breakfast organized by the World Economic Forum and ICTSD International Centre for Trade and Sustainable Development. Ukrainian delegates exchanged views on sustainable investment policies issues with colleagues from Zimbabwe, the Netherlands, Botswana, and Brazil.
Організованої World Economic Forum та ICTSD International Centre for Trade and Sustainable Development, українські делегати обмінилися думками стосовно питань інвестиційної політики сталого розвитку з колегами з Зімбабве, Нідерландів, Ботсвани та Бразилії.

Ukrainian delegates accused Russia and the UN of violating international norms by publishing climate reports that include greenhouse gas data from the Crimean peninsula.
Українські делегати звинуватили Росію і ООН в порушенні міжнародних норм через публікації кліматичних звітів, що містять дані по парникових газах із Кримського півострова.

Such hunger strikes occurred simultaneously with public prayer services and efforts to entice the Ukrainian delegates of the congress of people's deputies of the USSR, 4 of which, unsuccessfully, attempted to raise the issue of the legalization of the UGCC during the congress's sessions.
Ці голодування супроводжувалися публічними молитвами та агітацією українських делегатів З'їзду народних депутатів СРСР, 4 з яких безуспішно намагалися підняти питання легалізації УГКЦ на сесіях Ради.

Ukrainian delegates expressed their deep concern about possible lifting sanctions imposed on Russia, and also informed the EU side about a technological disaster in the occupied Crimea at one of the chemical enterprises, which then led to heavy environment pollution in the region as well as in the Kherson oblast(region) of Ukraine.
Представники української делегації висловили стурбованість можливим скасуванням санкцій для Росії, а також поінформували сторону ЄС щодо техногенної катастрофи в Криму на одному з хімічних підприємств, що, в свою чергу, призвело до забруднення екології в регіоні і в Херсонській області.

Representatives of our company were the only Ukrainian delegates at the 16th World Congress on Informational Technology WCIT'08 passed in Malaysia's capital Kuala Lumpur.
У травні 2008 року представники компанії були єдиними від України делегатами всесвітнього телекомунікаційного конгресу WCIT'08, що проходив у столиці Малайзії м. Куала-Лумпурі.

However, the Ukrainian delegates did not attend the meeting of the humanitarian subgroup again, so a number of issues couldn't be resolved, and they won't be at least until the next meeting, which will be held in a month.
Однак, на засіданні гуманітарної підгрупи представники української сторони в черговий раз не були присутні, залишивши невирішеними перелік питань як мінімум до наступного засідання, яке відбудеться через місяць.

In London, the Ukrainian delegates visited the Pathways center that helps people overcome barriers to decent employment, offering job-hunting services and skill training.
У Лондоні українські делегати відвідали центр Pathways, який допомагає людям подолати перешкоди у пошуках достойного працевлаштування та пропонує послуги з пошуку роботи та навчання навичкам.

The Russian reluctance to release Savchenko, who is a Ukrainian delegate to PACE, was one of the reasons for the deprivation of its right to vote in this organisation.
Небажання звільнити Савченко, яка є українським делегатом в ПАРЄ, стало однією з причин позбавлення Росії права голосу в цій організації.

Pavlo Khazan, the Ukrainian delegate to European Green Party and the chair of Dnipropetrovsk regional organisation of the Green Party of Ukraine, commenting on the event said that greens considered this decision as a betrayal of the interests of Ukraine.
Павло Хазан, український представник в Європейській Зеленій Партії, голова Дніпропетровської обласної організації Партії Зелених України, коментуючи цю подію, заявив, що таке рішення зелені однозначно оцінюють, як зраду інтересів України.

In 1907 an unprecedented event took place in the Viennese parliament, when the Ukrainian delegate Yuliian Romanchuk put forward a demand to recognize the Jews as a separate nation.
У 1907 р. у віденському парламенті дійшло до безпрецедентного випадку, коли український посол Юліян Романчук поставив вимогу визнати євреїв окремою нацією.

Ukrainian Youth Delegates.
Делегати української молоді.

The program was founded in October 2014 and the first Ukrainian youth delegates took part in the 69th session of the UN General Assembly.
Програма заснована у жовтні 2014 року, а перші делегати української молоді взяли участь у 69-му засіданні Генеральної Асамблеї ООН.