Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ДЕЛЕГАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian delegation

Приклади вживання Української делегації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина української делегації планує участь у майбутній сесії ПАРЄ.
Part of Ukrainian delegation plans to participate in upcoming PACE session.

Це приємно, і ці слова стосуються не лише української делегації в ООН, а й самої України.
It is nice and these words apply not only to the Ukrainian delegation in the UN, but also Ukraine itself.

Учасник української делегації на міжнародних переговорах в ООН про зміну клімату.
Member of Ukrainian delegation at the 23rd UN Climate Change Conference.

Парламентська асамблея Ради Європи проголосувала за дві резолюції по Україні з запропонованими поправками української делегації.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted two resolutions with the amendments proposed by the Ukrainian delegates.

Відправною точкою української делегації в Америці стала Олімпіада геніїв(Genius Olympiad).
The starting point for the Ukrainian delegation in the USA became Genius Olympiad.

Крім української делегації в програмі взяли участь представники таких країн як: Польща, Хорватія, Сербія, Узбекистан.
In addition to the Ukrainian delegation, representatives of such countries as Poland, Croatia, Serbia, and Uzbekistan participated in the program.

Росія повертається до розробок поєднання Ебола з оспою- доповідь української делегації у ПА НАТО.
Russia is returning to the Soviet-era development of a deadly Ebola-smallpox virus mix, according to a report by a Ukrainian delegation to NATO Parliamentary Assembly.

Успіх української делегації ТОВ«Нові технології» до країн Азії- нові укладені експортні контракти!
The success of Ukrainian delegation of LLC"New Technologies" in the Asian countries translated into the new signed export contracts!

За інформацією Міністерства оборони, зустрічі української делегації з керівництвом НАТО відбулися 14-15 січня у штаб-квартирі Альянсу в Брюсселі.
According to the Ministry of Defense, the Ukrainian delegation met with the leadership of NATO on January 14-15 at the Alliance's headquarters in Brussels.

Поїздка української делегації була організована завдяки компанії Noosphere, яка активно допомагає розвивати та популяризувати ракетомодельний спорт.
Trip of Ukrainian delegation was arranged by Noosphere- an organization who actively supports and popularizes spacemodelling sport.

Читайте також Росія повертається до розробок з'єднання Ебола з віспою- доповідь української делегації в ПА НАТО.
Russia is returning to the Soviet-era development of a deadly Ebola-smallpox virus mix, according to a report by a Ukrainian delegation to NATO Parliamentary Assembly.

Видання цитує очільника української делегації Володимира Ар'єва щодо того, що це- неправильний сигнал для Москви та інших країн.
The publication quoted the head of the Ukrainian delegation Volodymyr Aryev on the fact that it is a wrong signal to Moscow and other countries.

Для української делегації провели семінар про фактичне споживання риби в США, про градації споживачів, останні тренди, результати всіляких досліджень.
For the Ukrainian delegation held a seminar on fish consumption in the US, on the graduation of consumers, the latest trends, the results of various studies.

Заступник міністра інформполітики, член української делегації в ООН Еміне Джеппар заявила, що понад 30 країн світу приєдналися до співавторства спеціальної резолюції ООН щодо окупованого Криму.
The Deputy Minister of Information Policy, a member of the Ukrainian delegation to the UN, Emine Dzheppar, said that over 30 countries of the world have joined the co-authorship of a special UN resolution on the occupied Crimea.

Візит української делегації на чолі з Прем'єр-міністром Гройсманом оцінюється як дуже успішний і обидві сторони залишились задоволені.
At the end, the visit of Ukrainian Delegation which was headed by Prime Minister Groysman was evaluated as a very successful one and they expressed mutual satisfaction with the visit.

Перший заступник голови Верховної Ради, член української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) Ірина Геращенко повідомила, що українська делегація покинула зал засідань асамблеї до четверга.
Verkhovna Rada First Deputy Chairperson/ member of the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), Iryna Heraschenko, says that the Ukrainian delegation has left the session hall of the Assembly until Thursday.

Глава української делегації в ПАРЄ зазначив, що з України знімається відповідальність за усі злочини, вчинені на непідконтрольних територіях Донбасу.
Head of Ukrainian delegation to PACE noted that Ukraine is being removed from responsibility for all crimes committed in the uncontrolled territories of Donbas.

А після проголошення IV Універсалу Центральної Ради і твердого поступу української делегації в Бресті як представників незалежної дер­жави й визнання УНР Центральними державами, Антанта остаточно втрачає інтерес до України.
After the proclamation of the Universal IV Central Council and the solid development of the Ukrainian delegation in Brest as representatives of independent states and recognition of the UNR Central Powers, the Entente finally loses interest in Ukraine.

На зустрічі української делегації з ізраїльськими парламентарями не раз піднімалося питання щодо безпеки України і про можливу співпрацю у цій сфері з державою Ізраїль.
At the meeting with Israeli parliamentarians Ukrainian delegation several times brought up the point concerning Ukraine's security and possible cooperation in this area with the State of Israel.

Він також подякував Вучичу за прийом української делегації та висловив надію на підтримку Сербії в питанні миротворчої місії ООН для встановлення суверенітету України на всіх окупованих територіях.
He also thanked Vucic for the reception of the Ukrainian delegation and expressed hope for support of Serbia in the matter of the UN peacekeeping mission to establish the sovereignty of Ukraine in all the occupied territories.

Члени української делегації поділилися досвідом он-лайн-опитувань відвідувачів суду та дізналися, що порівняно з іншими країнами-учасницями комунікація судової влади в нас перебуває на високому рівні, а обрана комунікаційна стратегія включає провідні світові тенденції.
The members of the Ukrainian delegation shared the experience of on-line polls from visitors to the court and found that, compared with other participating countries, judicial communication is high and the chosen communication strategy includes the world's leading trends.

Про це заявила Перший заступник глави української делегації в ПАРЄ, народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юлія Льовочкіна в кулуарах Парламентської асамблеї Ради Європи в Страсбурзі в середу, 11 жовтня.
This was stated by the First Deputy Head of the Ukrainian delegation to the PACE, MP from the OPPOSITION BLOC Yulia Lovochkina in the corridors of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg on Wednesday, October 11.

Члени української делегації ознайомилися з кращими європейськими практиками та уроками впровадження електронного правосуддя, тенденціями цифрової криміналістики й перевагами використання електронної платформи документообігу e-CODEX з тим, щоб визначити найбільш прийнятні для використання в Україні технічні рішення.
Members of the Ukrainian delegation got acquainted with best European practices and lessons learned in the introduction of e-justice, trends of digital criminalistics and the advantages of using e-CODEX, the e-document flow platform, to determine the most appropriate technical solutions to be used in Ukraine.

Днем раніше деякі представники української делегації розповідали цілком серйозно, що наша сторона може домогтися закріплення формулювання про можливість перспективи членства України в ЄС у підсумковій декларації цього зібрання.
A day earlier, some people on the Ukrainian delegation seriously opined that they could persuade the EU to fix Ukraine's EU membership prospects in the final declaration.

Третій крок української делегації- підготовка понад 200 поправок до резолюції, після прийняття якої російську делегацію відновлять в правах, позбавлених через агресію проти України.
The third step of the Ukrainian delegation- preparing more than 200 amendments to the resolution, after the adoption of which the Russian delegation will be restored in the rights, lisanihi of aggression against Ukraine.

На завершення візиту української делегації відбувся урочистий прийом, організований губернатором округу Вестманланд(до якого входить місто Вестерос) пані Міну Ахтарзанд.
The closing event of the agenda for the Ukrainian delegation was a celebration dinner hosted by the Governor of Västmanland County(to which the town of Vasteras belongs) Mrs. Minoo Aktarzand.

Пріоритетом для української делегації є досягнення домовленостей про збільшення частки довгострокових інноваційних проєктів у військово-технічній співпраці України та Індії.
The main priority for the Ukrainian delegation is to reach an agreement on increasing the share of innovative projects in military-technical cooperation between Ukraine and India.

Представник української делегації заявив, що українська делегація не має заперечень щодо зазначених вище заяв японської делегації..
The representative of the Vietnamese Delegation stated that the Vietnamese Delegation has no objection to the statement by the representative of the Japanese Delegation referred to above.

Хоча значна частина української делегації у Парламентській асамблеї Ради Європи і підтримала резолюцію щодо функціонування демократичних інститутів в Україні, народний депутат від фракції«Об'єднання«Самопоміч» Олена Сотник проголосувала проти.
Although much of the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe did support the resolution on functioning of democratic institutions in Ukraine, MP representing the Samopomich Union faction, Olena Sotnyk, voted against.