Що таке ПРЕДСТАВНИКИ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• whose representatives
• members of which

Приклади вживання Представники яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представники яких національностей навчались?
Members whose nationalities studied in school?

У всьому світі можна зустріти людей, представники яких називаються поліцейськими.
Around the world you can meet people, representatives of which called the police.

Хто(представники яких суспільних верств) в них мешкали;
Who(which representatives of social groups) lived in them;

Визначаються організації та установи, представники яких будуть входити до Наглядової ради;
Defining the organizations and institutions' members of which will be included to Supervisory Board;

Представники яких трьох національних меншин є найчисельнішими у Києві?
Representatives whom three are the largest minority in London?

Але, окрім них, є ще низка професій, представники яких отримують прибуток у цій ніші.
However, there is a number of other professions, representatives of which make a profit in this niche.

Україна стала однією з 12 країн, представники яких були запрошені на грандіозне технологічне свято xplore New Automation Award.
Ukraine has become one of 12 countries, whose representatives were invited to the grand technological holiday xplore New Automation Award.

Слава про неї поширилася й серед православних народів на Балканах, представники яких регулярно поповнювали склад її студентів.
Its fame was also spread among the Orthodox in the Balkans, many of whom were coming to study there.

Було створено й громадські приймальні, представники яких надають людям безоплатну первинну правову допомогу.
It was created public receptions, representatives of which give people free primary legal assistance.

Географічне розмаїття країн, представники яких беруть участь у цих сесіях та форумах, роблять їх справжньою платформою для міжкультурного спілкування.
The geographical diversity of the countries, whose representatives take part in these events, make them a real platform for intercultural communication.

Навчальні були розроблені у співпраці з різними естонських авіаційних інститутів, представники яких також мають право голосу в Академії Ради радників.
The curricula have been developed in cooperation with different Estonian aviation institutions, whose representatives also have a say in the Academy Board of Councillors.

Ці метелики відносяться до типу«огневок», представники яких зазвичай мешкають в природних умовах, але зустрічаються і на наших кухнях.
These butterflies are"ognevok" type, representatives of which are usually found in nature, but are also found in our kitchens.

Міста, представники яких брали участь у першому візиті в рамках програми«Від міста до Міста», не можуть брати участь у другому навчальному візиті.
Cities whose representatives took part in the first study visit within the framework of the“City2City” program are not allowed to participate in the second study visit.

Ця назва включає в себе кілька видів і представники яких є досить великими комахами з металевим синім, зеленим, бронзовим або чорним блиском.
This name includes several species and whose representatives are fairly large insects with metallic blue, green, bronze or black glitter.

Вже стало доброю традицією проводити в містах і селах району фестивалі різних національностей і культур, представники яких мешкають у населених пунктах району.
It has already become a good tradition to hold festivals of different nationalities and cultures in the cities and villages of the district, whose representatives live in the settlements of the district.

У сучасному світі підклас Двоякодихаючі риби, представники яких діляться на два загони- рогозубообразние і двулегочнікообразние, зустрічається досить рідко.
In the modern world, a subclass of lungfish, whose representatives are divided into two orders- corneous and two-leaved, is rare.

З цього моменту починається гостра політична боротьба між консерваторами і лейбористами, представники яких, чергуючи один одного, займають високий керівний пост в молодій державі.
From this moment begins a sharp political struggle between the Conservatives and Labor, whose representatives, alternating each other, occupy a high leading position in the young state.

Портал присвячений родам, представники яких від давно живуть в різних країнах і в даний час говорять на різних мовах залежно від країни, в якій вони зараз проживають.
Portal for families, whose representatives are living in various countries for a long time and currently speak different languages depending on the country in which they live.

Фахівець відзначає, що подібна проблема спостерігається в організації виставок в США, представники яких проте вільно можуть привезти свої експозиції для демонстрації в містах Росії.
Experts note, that a similar problem occurs in the organization of exhibitions in the US, representatives of which however are free to bring their own exhibition to showcase cities in Russia.

Крім вищезгаданих УНБ та інших установ, система безпеки у ширшому розумінні складалася з кримінальної поліції, військової поліції, митної служби, фінансової поліції, представники яких могли скликати засідання ККРС.
Apart from the above-mentioned UNS and other agencies, a wider range of security system consisted of the criminal police, military police, customs service, the financial police, whose representatives could call the session of KOOZ.

За словами Саакашвілі, йдеться про об'єднання політичних сил, представники яких взяли участь у форумі,- ініціатив"Рух нових сил","Хвиля", партій"ДемАльянс","Воля", а також деяких інших сил.
According to Saakashvili, the matter concerns the unification of the political forces whose representatives took part in the forum- an initiative of New Forces Movement, Hvylya, the Demalyans party, Volya, and some other forces.

Практичність змісту білих велетнів в домашніх умовах полягає в тому, що цих кроликів відносять до"інтелігентним породам", представники яких прекрасно сходяться з людьми і мають мирний характер.
The practicality of keeping white giants at home lies in the fact that these rabbits are classified as"intelligent breeds", whose representatives perfectly converge with people and are peaceful.

Запровадити інформування населення щодо особливостей національної культури та способу життя народів, представники яких мігрують в Україну, викорінення расизму та ксенофобії, формування у суспільстві толерантного ставлення до іммігрантів.
Provide public information regarding the features of national culture and lifestyle of the nations, which representatives migrate to Ukraine; eradication of racism and xenophobia, establishing tolerance towards immigrants in the society.

Крім вищезгаданих УНБ та інших установ, система безпеки у ширшому розумінні складалася з кримінальної поліції, військової поліції, митної служби, фінансової поліції, представники яких могли скликати засідання ККРС.
Aside from the above-mentioned UNS and the agencies, a wider security-system circle also included the Criminal Police, the Military Police, the Customs Service, and the Financial Police, whose representatives could be invited to participate in the KOOZ sessions.

Аналіз положення уразливих груп, представники яких переважно є жертвами злочинів на ґрунті ненависті(іноземці і громадяни України неєвропейської зовнішності; роми; кримські татари; ЛГБТ-співтовариство; ЛЖВ і споживачі наркотиків).
Analysis of situation with vulnerable groups of population whose members are main victims of hate crimes(foreigners of non-European appearance and Ukrainian citizens of non-Slavic appearance, Roma, Crimean Tatars, LGBT community, PLWH groups and drug addicts);

Сторони мають вживати заходів з метою укладання угод про будь-яку популяцію або ж будь-яку географічно ізольовану частину популяції будь-якого виду чи більш низького таксону диких тварин, представники яких періодично пересікають один або декілька кордонів національної юрисдикції.
Parties are encouraged to take action with a view to concluding agreements for any population or any geographically separate part of the population of any species or lower taxon of wild animals, members of which periodically cross one or more national jurisdiction boundaries.

Зважаючи на те що я сьогодні живу в недемократичній, неправовій державі, де суд є залежним від органів виконавчої влади, представники яких, зокрема й генеральний прокурор, становлять більшість у Вищій раді юстиції та Верховному Суді України, не маю надій на винесення законного вироку.
Given the fact that I now live in a non-democratic, extrajudicial state, where courts are dependent on the executive branch, whose representatives, including the Prosecutor General, constitute a majority in the Supreme Council of Justice and the Supreme Court of Ukraine, I'm not expecting a legitimate verdict.

Тут ми будемо інформувати жителів про ініціативи і заходи, які спрямовані на іноземців, що живуть в Кракові і жителів, яких особливо цікавить культура, історія і життя іноземців, національних і етнічних меншин, представники яких вибрали наше місто як місце проживання.
On this website we will inform residents about the initiatives and activities that are aimed at the foreigners living in Krakow and the residents who are particularly interested in the culture, history and the life of foreigners, national and ethnic minorities, whose representatives chose our city as their place of residence.

На сучасному етапі гендерна проблематика належить до компетенції Міністерства соціальної політики України, низки агенцій ООН в Україні, неурядових організацій, представники яких взяли участь у засіданні відповідної Тематичної групи під головуванням Представника Фонду народонаселення ООН пані Нузхат Есан.
Currently, gender issues pertain to the competence of the Ministry of Social Policy of Ukraine, a number of UN agencies in the country and NGOs, whose representatives participated in the Gender Theme Group Meeting chaired by UNFPA Representative Ms. Nuzhat Ehsan.

Це допомогло у багатьох випадках здійснити безпосереднє втручання делегатур ЄС у відповідних країнах, представники яких в результаті цих зустрічей та отриманої інформації вимагали роз'яснень від місцевої влади або можливості зустрітися з політичними в'язнями, і уважно відстежували процеси та події за цими справами, висловлюючи свою безпосередню стурбованість і зацікавленість.
Such exchanges have prompted, on numerous occasions, direct interventions by the EU Delegations in the countries of focus, whose representatives, following such meetings and information obtained, requested explanations from local authorities or a possibility to meet with political prisoners and followed closely the trials and developments in the cases, indicating their direct concern and interest.