Що таке ЧЛЕНОМ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• member of which

Приклади вживання Членом якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членом якої є працівник.
A member who is an employee.

З цією метою вони діють через різні європейські організації, насамперед через Раду Європи, членом якої є Україна.
To achieve this, they act through different European organizations, first of all through Council of Europe, whose member Ukraine is.

У відповідь за радянським зразком була організована група, в яку входить представник окупаційної адміністрації, громадської організації, членом якої є керівник окупаційної адміністрації і представник так званого міністерства держбезпеки.
In response, according to the Soviet model, there is formed a group, which includes the representative of the occupation administration, of the public organization, which member is the Head of the occupation administration, and a representative of so-called Ministry of State Security.

Відкриваєте численні можливості, коли мова йде про вашу особисту залученості, не тільки в нашому університеті, але все Атлас Група, членом якої ми є.
You are opening numerous possibilities when we are speaking about your personal engagement, not only within our university but all the Atlas Group, the member of which we are.

Варто зазначити, що Студентська академічна рада представляє інтереси усієї студентської громади, членом якої Ви стаєте, вступаючи до лав студентства.
It should be noted that the Student Academic Council represents the interests of the entire student community, a member of which you become, entering the University.

Він був затриманий на місці, але встиг крикнути в мікрофон, що раніше був нібито несправедливо ув'язнений з вини опозиційної партії Громадянська платформа, членом якої був Адамович.
He was arrested on the spot, but managed to shout into the microphone that had previously been allegedly unjustly imprisoned for fault of the opposition party Civic platform, a member of which was Adamovic.

Підписанти закликають Міжнародну федерацію журналістів, членом якої є Союз журналістів Росії, виступити проти використання засобів масової інформації як інструмента пропаганди й сприяння конфліктам і грубим порушенням норм міжнародного гуманітарного права.
We appeal to the International Federation of Journalists, the member of which is the Union of Journalists of Russia, to step up against using mass media as a tool of propaganda and instigation of conflicts, and of gross violations of international humanitarian laws.

Односторонні дії Туреччини також ставлять під загрозу прогрес, досягнутий коаліцією по боротьбі з ІД, коаліцією, членом якої є сама Туреччина',- йдеться в заяві ЄС.
Unilateral action of Turkey also threatened the progress made by the coalition to combat ISIS*, a coalition member of which is Turkey itself,” reads the EU statement.

Його було затримано на місці, але він встиг крикнути в мікрофон, що раніше був несправедливо посаджений за грати з вини опозиційної партії"Громадянська платформа", членом якої був Адамович.
He was arrested on the spot, but managed to shout into the microphone that had previously been allegedly unjustly imprisoned for fault of the opposition party Civic platform, a member of which was Adamovic.

У числі традиційних партнерів проекту«Тепло наших справ» по збору коштів та речей числиться і міжнародна неурядова асоціація Ротарі клуб, а саме«Ротарі Клуб«Софія Київ»», членом якої є генеральний директор Імпел Гріффін, Віталій Опанасюк.
Among the traditional partners of the“Warmth of our deeds” project for collection of funds and goods there is also an international nongovernmental association Rotary Club Kyiv-Sophia, one of the members of which is the CEO of Impel Griffin Vitaliy Opanasyuk.

Вищезазначене розірвання трудового договору(крім випадку ліквідації підприємства) вимагає також попередньої згоди виборного органу(профспілкового представника), первинної профспілкової організації, членом якої є працівник.
The mentioned termination of the labor agreement(except the case with liquidation of the enterprise) requires receipt of the preliminary consent of the elected body(representative of the labor union) or primary labor union organization whose membership the employee holds.

Погодженням з даною Політикою конфіденційності клієнт підтверджує свою згоду на передачу Банком персональних даних, які були отримані Банком в процесі користування клієнтом Сервісами Банку, та які не є банківською таємницею, третім особам, які є афілійованими особами Банку, юридичним особам банківської групи, членом якої є Банк(якщо така має місце), спорідненим особам Банку, учасникам(акціонерам) Банку.
Agreeing with this Privacy Policy the customer confirms his/her/its consent to the Bank's transfer of the personal data that have been received by the Bank in the process of the customer's use of the Bank's Services, and that are not a banking secrecy to third parties, which are affiliates of the Bank, legal entities of the Banking Group, whose member the Bank is(if any), related parties of the Bank, members(shareholders) of the Bank.

Так, у XIX столітті«громадою» прийнято було називати як поземельне селянське об'єднання із загальними зборами як керівним інструментом колективного прийняття рішень, так і політичні організації української буржуазної інтелігенції, що утворювались в містах України та за кордоном(як Київська громада, членом якої був Драгоманов).
In the 19th century the term was both used for a grounded peasant association with the general assembly as a guiding tool for collective decision-making, as well as for political organization of Ukrainian bourgeois intelligentsia formed in the cities of Ukraine and abroad(as the Kyiv community, a member of which was Dragomanov).

Членами якої вони були.
Member what they were.

Назвіть переваги групи, члени якої знайомі між собою.
Choose team members who are familiar with one another.

Пункт 1 застосовується між членом та іншим членом, який.
Paragraph 1 shall apply between a Member and another Member which has acceded under.

Інформація про міжнародні мережі, членом яких є Платформа:.
Information about international network whose members are Platform:.

Місцеві члени, які вижили, зараз або у в'язниці, або переховуються.
Local members who survived are now either in prison or in hiding.

Кожна держава-член, яка ратифікувала цю Конвенцію і яка..
Each Member which has ratified this Convention and which..

Членами яких вони є.
And what members they are.

Кожна держава-член, яка ратифікує цю Конвенцію, негайно.
Each Member which ratifies this Convention shall take immediate and.

У нас є члени, які є чудовим філіппінки жінки і дуже оригінальні філіппінки дами….
We have members who are gorgeous Filipina women and very genuine Filipina ladies.

Кожна держава-член, яка ратифікує цю Конвенцію:.
Each Member which ratifies this Convention shall:.

Члени яких, будучи громадянами держави, мають етнічні, релігійні або.
Whose members- being nationals of the state- poses ethnic, religious or linguistic characteristics.

Члени, які розглядають свою історію іноді орієнтовані на основі теми вашої сторінки.
Members who view your story are sometimes targeted based on the theme of your page.

Держава-член, яка ратифікує цю Конвенцію, може після.
A Member which ratifies this Convention may, after 2.

Члени, які дивляться відео іноді орієнтовані на основі теми вашого відео.
Members who watch your video are sometimes targeted based on the theme of your video.

Є такий Міжнародний союз виконавчих служб, членами якого є 100 держав.
There is such an International Union of Executive Services, whose members are 100 States.

Селяни у Давньовавилонському царстві жили общинами, члени яких разом будували канали та греблі.
Farmers in The ancientkingdom living communities, whose members built along canals and dams.

На останніх фотографіях з квітня місяця він з членами, які захопили будівлі в Донецьку.
Recent photos from April show him with members who seized buildings in Donetsk.