Приклади вживання Представницький орган Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представницький орган в Іспанії.
Representative office in Spain.Таким же чином діє представницький орган.
Представницький орган може обирати комітети та утворювати бюро.
Яким мав бути представницький орган, обраний?
Спочатку це головний дорадчий, директивний і представницький орган ООН.
It is the main deliberative, policymaking and representative organ of the UN.Російський суд заборонив представницький орган кримських татар- Меджліс.
Більшою мірою від цього страждають кримські татари, чий головний представницький орган- Меджліс- був заборонений.
Worst affected are the Crimean Tatars, whose main representatives body, the Mejlis, has been banned.Адже Парламент, як представницький орган саме народу, має представляти народні інтереси.
Parliament as the legislative authority is supposed to represent Генеральну Асамблею ООН заснували в 1945 році як головний дорадчий,директивний і представницький орган організації.
The General Assembly, established in 1945, is the chief deliberative,policy making and representative organ of the United Nations.Представницький орган кримських татар- Курултай збирається раз на 5 років та обирає Меджліс, який є виконавчим органом. .
The representative body of Меджліс- це демократично обраний представницький орган корінного народу, що ідентифікував себе як такий і сприймається як такий майже в цілому світі.
Mejlis is a democratically elected representative body of the indigenous people which has self-identified as such and is perceived as such by most of the world.А як відомо, за кількістю стоять фінанси і можливість залучати додаткові ресурси- саме те,що формує дійсно сильний і незалежний представницький орган.
And as you know, the number of finance and the ability to attract additional resources areexactly what forms a truly strong and independent representative body.Найбільше від цього потерпають кримські татари, чий головний представницький орган, Меджліс, було заборонено, і з представниками якого я зустрічався під час мого візиту».
Worst affected are Crimean Tatars, whose main representatives body, Mejlis, has been banned, and whose Якщо представницький орган буде активно формувати позицію спільноти і відстоювати її перед Мін'юстом, це і буде тими ліками від надмірної зарегульованості професії з боку держави.
If the representative body will actively shape the community's position and defend it against the Ministry of Justice, it will be the remedy for the over-regulation of the profession by the state.Тверська міська Дума як міський представницький орган існувала з 1785 по 1918, була відтворена після розпуску рад та прийняття нової Конституції Росії 1993.
Tver City Duma as a representative body of the city existed from 1785 to 1918, was reconstituted after the dissolution of councils and adoption of the new Constitution of Russia in 1993.Євродепутати рішуче засуджують рішення так званого Верховного суду Криму від 26 квітня 2016 року, яким забороняється Меджліс,законний і визнаний представницький орган етнічних кримських татар.
MEPs strongly condemn the decision of the so-called Supreme Court of Crimea on 26 April 2016 to ban the Mejlis,the legitimate and recognised representative body of ethnic Crimean Tatars.Найбільше від цього потерпають кримські татари, чий головний представницький орган, Меджліс, було заборонено, і з представниками якого я зустрічався під час мого візиту»,- сказав Шимонович.
Worst affected are Crimean Tatars, whose main representatives bodies, Mejlis, has been banned, and whose Але Кен Кронін, керівник UKOOG, представницький орган Великобританії нафто-і газової промисловості, сказав, що дослідження показали, що рівень ризику були низький належним чином регульованої галузі.
But Ken Cronin, chief executive of UKOOG, the representative body for the UK onshore oil and gas industry, said research had shown that levels of risk were low in a properly-regulated industry.У бурхливі часи Лютневої революцій 1917-го у Російській імперії на територіїУкраїни у Києві виникла Центральна Рада- представницький орган, який згодом став вищим законодавчим органом. .
During the turbulent times of the February Revolution of 1917 in the Russian Empire, on the territory of Ukraine,the Central Rada emerged in Kyiv- a representative body that later became a superior legislative У західній моделі демократичної школи саме представницький орган, до складу якого входять як учасники освітнього процесу, так і представники громадськості, виступає основним колегіальним органом. .
In the Western model of a democratic school, it is the representative body, which includes both the participants of the educational process and members of the public, acts as the main collegial Там було заявлено, що вони будуть звертатися в російські суди з проханням про націоналізацію майна Меджлісу кримськотатарського народу, що говорить про те,що вони хочуть повністю перекрити його як представницький орган кримськотатарського народу.
It was stated there that they would appeal to the Russian courts with a request to nationalize the property of the Mejlis of the Crimean Tatar people,which suggests that they want to completely block it as a representative body of the Crimean Tatar people.”.При неможливості проведення зборів(скликання конференції) працівників представницький орган працівників має право ухвалити свої рішення, зібравши підписи більше половини працівників на підтримку проведення страйку.
If it is impossible to hold a meeting(conference) of workers, the representative body of workers has the right to approve its decision, collecting more than half of the workers' signatures in support of the strike.Голова Меджлісу кримськотатарського народу акцентував: незважаючи на рішення Міжнародного суду ООН від 19 квітня 2017 року,яке нещодавно підтвердили цим судом, представницький орган кримськотатарського народу- Меджліс- залишається забороненим на півострові.
The Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people emphasized: despite the decision of the International Court of Justice on April 19, 2017,which was recently confirmed by this court, the representative body of the Crimean Tatar people- Mejlis- remains prohibited on the peninsula.У ролі таких органів можуть виступати представницький орган місцевого самоврядування, виборний глава муніципального освіти(якщо така посада передбачена) та інші органи місцевого самоврядування.
In the role of such При неможливості проведення зборів(скликання конференції) працівників представницький орган працівників має право утвердити своє рішення, зібравши підписи більше половини працівників на підтримку проведення страйку.
If it is impossible to hold an employees' meeting(conference), the representative body of the employees has the right to adopt its decision by collecting signatures of more than half of the employees in support of the strike.На жаль, саме представницький орган держави, який має бути прикладом інформаційної відкритості все більше звужує місця в парламенті, де мають право перебувати журналісти, де вони мають право отримувати коментарі народних депутатів, проводити відеозйомку.
Unfortunately, the very representative body of power which should be an example of openness of information which is increasingly restricting places in parliament which journalists have access to and where they have the right to receive commentaries from National Deputies, and to take video footage.Найбільше від цього страждають кримські татари, чий головний представницький орган, Меджліс, було заборонено, і з представниками якого я зустрічався під час мого візиту»,- сказав Помічник Генерального секретаря ООН з прав людини.
Worst affected are Crimean Tatars, whose main representatives bodies, Mejlis, has been banned, and whose Законодавчий(представницький) орган державної влади суб'єкта Російської Федерації, представницький орган му-муніципальні освіти має право з метою управління відповідним боргом затвердити додаткові обмеження по дер-ному боргу суб'єкта Російської Федерації, муніципального боргу.
Legislative(representative) body of state authority of the Russian Federation, the representative body of the municipal education has the right to manage the corresponding duty to adopt additional restrictions on the public debt of the Russian Federation, municipal debt.При неможливості проведе-ня зборів(скликання конференції) працівників представницький орган працівників має право затвердити своє рішення, зібравши підписи платників-сі більше половини працівників на підтримку висунутих ним вимог.
If it is impossible to hold a meeting(conference) of workers, the representative body of workers has the right to approve its decision, collecting more than half of the workers' signatures in support of the strike.При неможливості проведе-ня зборів(скликання конференції) працівників представницький орган працівників має право затвердити своє рішення, зібравши підписи платників-сі більше половини працівників на підтримку висунутих ним вимог.
If it is impossible to hold an employees' meeting(conference), the representative body of the employees has the right to adopt its decision by collecting signatures of more than half of the employees in support of the strike.
