Приклади вживання Представницький уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він також зробив кроки в напрямку реконструкції законне і представницький уряд, але зазнала деякі міжусобиці.
It has also made strides toward reconstructing a legitimate, representative government but has suffered some civil strife.Нью‑Йорк таймс» бачила в ньому«сильного і чесної людини»,що спирається на«міцне і більш або менш представницький уряд».
The New York Times saw in him“a strongand an honest man” with“a stable and approximately representative government.”.Він також зробив кроки в напрямку реконструкції законне і представницький уряд, але зазнала деякі міжусобиці.
It has also made strides towards reconstructing a legitimate, representative government, but has suffered civil strife w 2002.Тоді президент Обама заявляв, що«ми залишаємо після себе суверенний, стабільний і впевнений у собі Ірак, який має представницький уряд, обраний народом».
Obama said:"We're leaving behind Представницький уряд виник в 1840-х- 1850-х рр., а значний ступінь автономії було надано місцевим законодавчим органам у другій половині XIX століття.
Representative government emerged in the 1840s and 1850s, and a considerable measure of autonomy was given to local legislatures in the second half of the nineteenth century.Тоді президент Обама заявляв, що«ми залишаємо після себе суверенний, стабільнийі впевнений у собі Ірак, який має представницький уряд, обраний народом».
But he added that"we are leaving behind Американці сподівалися створити представницький уряд, що підтримує американську політику в регіоні, а поради сподівалися створити ще одну комуністичну націю, дружню їх інтересам.
The Americans hoped to establish a representative government supportive of American policy in the region, and the Soviets hoped to establish another communist nation friendly to their interests.Тоді президент Обама заявляв, що«ми залишаємо після себе суверенний, стабільнийі впевнений у собі Ірак, який має представницький уряд, обраний народом».
The United States, Obama said, would leave behind“a sovereign, stable,and self-reliant Iraq, with a representative government that was elected by its people.”.Деякі з них населені носіями цивілізації, подібної до цивілізації країни-володарки;ці люди цілком здатні утворити представницький уряд і дозріли до цього; тут, як приклад, можна навести британські володіння в Америці й Австралії.
Some are composed of people of similar civilization to the ruling country, capable of,and ripe for, representative government: such as the British possessions in America and Australia.Тоді президент Обама заявляв, що«ми залишаємо після себе суверенний, стабільний івпевнений у собі Ірак, який має представницький уряд, обраний народом».
Just one week ago, Barack Obama declared;“We are leaving behind У заяві про місію викладені основні його принципи: представницький уряд, приватне підприємство, мир, особиста свобода та гарантії американської системи.[3] Заклад, як правило, характеризується як консервативний.[4][5][6].
Its mission statement outlines its basic tenets: representative government, private enterprise, peace, personal freedom, and the safeguards of the American system.[5] The institution is generally described as conservative.[6][7][8].Тоді президент Обама заявляв, що«ми залишаємо після себе суверенний, стабільний івпевнений у собі Ірак, який має представницький уряд, обраний народом».
On Wednesday at Fort Bragg the president said,“We are leaving behind Таким чином, демократичні держави, мають представницький уряд, частіше, ніж недемократичні держави, для прийняття право-регулювання як внутрішньої, так і міжнародної політики, а скоріше, щоб прийняти і дотримуватися норм міжнародного права.
Thus, democratic states, having a representative government, are more likely than non-democratic states to accept the legal regulation of both domestic and international politics, and more likely to accept and observe international law.Звичайно, він складається з законодавчої й виконавчої гілок,і кожна з них утворюється за такими самими принципами, що й представницький уряд взагалі.
It У цьому світлі теорія демократії не спирається на принцип обов'язкового правління більшості, а скоріше різноманітні методи демократичного контролю,такі як загальні вибори і представницький уряд, слід розглядати лише як випробувані і, за умов широко розповсюдженої традиційної недовіри тиранії, достатньо ефективні інституційні гарантії проти тиранії- ці гарантії завжди можна підкріпити і вони навіть самі створюють передумови для такого поліпшення.
Seen in this light, the theory of democracy is not based upon the principle that the majority should rule; rather, the various equalitarian methods of democratic control,such as general elections and representative government, are to be considered as no more than well-tried and, in the presence of a widespread traditional distrust of tyranny, reasonably effective institutional safeguards against tyranny, always open to improvement, and even providing methods for their own improvement.Ряд економістів стверджував, що представницький уряд був фактором Великої дивергенції.[1][2] Вони стверджують, що абсолютистські уряди, де правителі не несуть широкої відповідальності, погані для прав власності та інновацій, і що вони схильні до корупції та пошуку ренти.[1][3] Представницькі уряди, однак, підзвітні широким верствам населення і, таким чином, повинні були захищати права власності, а не провадити свавілля, що спричиняло економічне процвітання.
A number of economists have argued that representative government was a factor in the Great Divergence.[1][2] They argue that absolutist Загальних виборів і представницького уряду.
So do elections and representative government.Представницькі уряди на Близькому Сході будуть відображати свої власні культури.
Representative governments in the Middle East will reflect their own cultures.Але ми залишаємо позаду незалежний, стабільний і самодостатній Ірак- із представницьким урядом, обраним власним народом».
We're leaving behind a sovereign, stable, and self-reliant Iraq, with a representative government that was elected by its people.”.Але ми залишаємо позаду незалежний, стабільний і самодостатній Ірак- із представницьким урядом, обраним власним народом».
We left behind us a sovereign Iraq, stable and self-sufficient, with a representative government elected by its people.”.Один спосіб життя заснований на волі більшості йвідрізняється вільними інститутами, представницьким урядом, вільними виборами, гарантіями особистої свободи, свободою слова і релігії, свободою від політичного гніту.
One way of life is based upon the will of the majority andis distinguished by free institutions, representative government, free elections, guarantees of individual liberty, freedom of speech and religion, and freedom from political oppression.Це може бути пов'язано як із плюралістичною політикою та представницьким урядом, так і наданням громадянам або їхнім представникам більше впливу на розроблення та реалізацію законів і політики.
It may be associated with pluralistic politics and representative government, but it also means giving citizens, or their Грунтуючись на нашій вірі у важливість дотримання основних прав і існування представницького уряду, а також на основі наших консультацій з єгипетською опозицією та громадянським суспільством, віце-президент Байден і віце-президент Сулейман обговорили додаткові кроки, які підтримують США.
Based on our nation's fundamental belief in the importance of universal rights and representative governments, as well as on consultations with Egypt's opposition and a broad cross section of civil society, Vice President Biden and Vice President Soliman discussed additional steps that the United States supports.
