Приклади вживання Президентами україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На кадрах видно, що між президентами України і….
Автор близько 80-ти проектів законів України, 35 з яких підписано Президентами України.
He developed about 80 draft laws Крім Путіна, він обговорював цю тему з президентами України і США Петром Порошенком і Дональдом Трампом.
In addition to Mr. Putin, he discussed this issue with the presidents of Ukraine and Генсек згадав про нещодавні переговори у Мінську 26 серпня іпершу офіційну зустріч між президентами України та Росії.
Ban Ki-moon also referred to Також він запитав, чи може вийти, що прямого діалогу між президентами України і Росії не буде, поки ви не зміните місце роботи?
Doesn't it seem to you that a direct dialogue between the presidents of Ukraine and Russia will never take place until you change your job?На думку експертів, Лукашенко відмовився від участі у святкуванні,бо не хотів щось обговорювати з президентами України і Росії.
Experts believe that Lukashenko refuses to participate in Чи не здається вам, що може так статися, що прямого діалогу між президентами України і Росії не буде до того моменту, поки ви не зміните місце роботи?
Doesn't it seem to you that a direct dialogue between the presidents of Ukraine and Russia will never take place until you change your job?Зокрема, у березні 2017 року на Банковій підтвердили дві телефонні розмови між президентами України та Росії з початку року.
In particular,in March 2017 on Bank confirmed Близько двох десятків держав проголошені президентами України в якості"стратегічних партнерів", але ці країни не гарантують безпеку України. .
About two dozens of states, claimed by Ukrainian presidents as the country's“strategic partners” do not have any security guarantees extended to Ukraine.У січні 2018 року прес-секретар російськогодиктатора Дмітрій Пєсков повідомив, що контакти між президентами України і РФ"мають місце".
In January 2018, Russian Сторони висловили задоволення станом виконання домовленостей, досягнутих між Президентами України та США під час їх зустрічі у Нью-Йорку.
Both sides expressed satisfaction with Червня 1995 року Президентами України та Росії було підписано угоду про поділ Чорноморського флоту колишнього Радянського Союзу та про доступ до берегової інфраструктури у Севастополі.
On 9 June 1995, an agreement was signed by the President of Ukraine and Як повідомляється на сайті"Центренерго",контракт укладений ще 14 липня на виконання домовленостей між президентами України і Сполучених Штатів Америки, досягнутих під час візиту Петра Порошенка до США.
As reported on Centrenergo's website, Ухвалення білоруською стороною рішення про можливість трансляції UATV вБілорусі є втіленням у життя домовленостей між президентами України та Республіки Білорусь.
Останній документ такого змісту під назвою«Дорожня карта розвитку стратегічного партнерства між Україною таЛитовською Республікою на 2019-2020 рр.» був підписаний Президентами України і ЛР 07 грудня 2018 року у рамках офіційного візиту до нашої Держави Глави литовської Держави Далі Грібаускайтє.
Реформи в оборонній сфері та підтримка Києва і Тбілісі з боку НАТО стануть предметом зустрічіГенсека Північноатлантичного альянсу Єнса Столтенберга з президентами України та Грузії 11-12 липня в рамках саміту НАТО.
Reforms in П'ять президентів України вперше позували разом.
Five presidents of Ukraine posed together for the first time.Вони це робили за часів усіх Президентів України.
And it happened during the cadenzas Тепер остання слова за Президентом України, який повинен підписати цей закон.
The last part depends on Ukraine's president, as he has to sign the law.Боріс Джонсон запросив Президента України відвідати Велику Британію з офіційним візитом.
Boris Johnson invited Ukraine's president to pay the official visit to Great Britain.Він зазначив, що всі Президенти України під час перебування на цій посаді виконували роботу з питань європейської інтеграції країни, і сьогодні немає ніяких розбіжностей у цьому питанні.
He noted that all Presidents of Ukraine during their tenure performed works on the European integration Президенти України і США проведуть переговори під час Всесвітнього економічного форуму в швейцарському Давосі, який відбудеться 23-26 січня.
The presidents of Ukraine and the United States will hold talks during the world economic forum in Davos, Switzerland, which will be held 23-26 January.Президенти України та Росії вперше зустрілися віч-на-віч, прагнучи припинити війну у прикордонному регіоні.
The presidents of Ukraine and Russia met face-to-face for the first time, seeking to end the war in their border region.Друге засідання українсько-російської міждержавної комісії під головування президентів України та Росії відбудеться 12 лютого цього року у Москві.
The second sitting Колишній кандидат у президенти України, лідер партії"Основа" Сергій Тарута закликає українців голосувати у другому турі президентських виборів проти Петра Порошенка.
The former candidate in presidents of Ukraine, the leader В Адміністрації Президента й у Фонді президентів України не знають, де перебувають подарунки Петрові Порошенку від Білого дому.
In Presidential Administration and in Fund presidents of Ukraine are not known where there are gifts to Petro Poroshenko from the White House.Один з кандидатів у президенти України, відомий шоумен Володимир Зеленський в п'ятницю, 8 лютого, разом з«95-м кварталом» дав концерт у Львові.
One Як відомо, під час нормандських переговорів президентів України, Німеччини, Франції та Росії було заявлено про неможливість проведення бойовиками виборів 18 жовтня і 1 листопада.
As reported earlier, the presidents of Ukraine, Germany, France and Russia emphasized the impossibility to hold rebel elections on October 18 and November 1 during their Norman negotiations.
