Приклади вживання Президента віктора януковича Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уся країна бачила цинічне інтерв'ю президента Віктора Януковича.
Білий дім закликає президента Віктора Януковича негайно вивести силовиків від центру Києва.
The White House is also urging President Yanukovych to withdraw forces from downtown Kiev immediately.Хорошковський, у свою чергу, працює на українського президента Віктора Януковича.
Khoroshkovsky, in turn, works for Ukrainian President Viktor Yanukovitch.Незадовго до півночі Кличко поїхав до президента Віктора Януковича в спробі вирішити кризу.
Shortly before midnight, Klitschko headed to President Viktor Yanukovych's office to try to resolve the crisis.Законопроект було прийнято з урахуванням пропозицій президента Віктора Януковича.
Люди також перекладають
Заявниця була основним опонентом Президента Віктора Януковича на президентських виборах 2010 року.
The applicant was the main opponent of President Victor Yanukovych in the presidential election held in 2010.Українська опозиція хоче домогтися відставки президента Віктора Януковича та нових виборів.
Protesters are demanding Ukraine President Viktor Yanukovych's resignation and new elections.Мілош Ковач звернувся із листом до президента Віктора Януковича, звинувачуючи спецслужби у тиску і погрозах.
Milos Kovacz has addressed a letter to President Yanukovych accusing the Security Service of using pressure and threats.Розстріли стали кривавою кульмінацією кількамісячних демонстрацій в Києві проти президента Віктора Януковича, який пізніше втік до Росії.
The shootings were thebloody climax of months of demonstrations in Kiev against President Viktor Yanukovych, who fled to Russia days later.Незадовго до півночі Кличко поїхав до президента Віктора Януковича в спробі вирішити кризу.
Shortly before midnight local time,Mr Klitschko headed to President Viktor Yanukovych's office to try to resolve the crisis.Після обрання президента Віктора Януковича у 2010 році Україна пережила значне і тривожне погіршення демократичних принципів.
Since the election of President Viktor Yanukovych in 2010, Ukraine has experienced a significant and alarming deterioration in its democratic framework.У 2000 році він був одним із засновників Партії регіонів, політичної машини,яка привела нині поваленого президента Віктора Януковича до влади.
In 2000, he was a founding member of the Party of Regions,the political machine that brought ousted President Viktor Yanukovych to power.За часів нещодавно усунутого президента Віктора Януковича, інтересам олігархів загрожувала його“Сім'я” власників взаємопов'язаних компаній.
Under recently ousted president Viktor Yanukovich, the oligarchs' interests were threatened by his‘Family' of owners of interlinked companies.За однією з них, колишній депутатбув застрелений тому, що проходив свідком у справі екс-президента Віктора Януковича, звинуваченого в державній зраді.
On one of them, a former MP,was shot dead because he was a witness in the case deposed President, Viktor Yanukovych, accused of treason.Судові справи проти колишнього президента Віктора Януковича та його поплічників застопорилися через системні проблеми в судовій системі.
Cases of Grand Corruption against former president Yanukovych and his cronies are currently stalled due to systemic problems in the judicial system.Влада не любить ділитися інформацією про те, у скільки платникам податків обходиться утримання президента Віктора Януковича і на що конкретно йдуть ці гроші.
The authors write that the authorities don't like to divulge how much President Yanukovych's expenses cost the taxpayer and what exactly the money goes on.Ми закликаємо президента Віктора Януковича не підписувати цей закон, який є важливою віхою в недемократичному курсі країни",- заявили Репортери без кордонів.
We urge President Viktor Yakukovych not to promulgate this law, which would represent a decisive step back from democracy,” Reporters Without Borders said.Чотири роки тому,коли український народ вийшов на вулиці і повалив проросійського президента Віктора Януковича, це виглядало, як новий початок для країни.
Four years ago,when the people of Ukraine took to the streets and ousted pro-Russian President Viktor Yanukovych, it looked like a new start for the country.Три російських військових вертольоти забрали колишнього президента Віктора Януковича в Запорізькій області й перевезли його до Криму 22-23 лютого 2014 року.
Three Russian military helicopters picked up former Ukraine's President Viktor Yanukovych in Zaporizhia region on February 22-23, 2014 and brought him to Crimea.Кабмін України та уряд Туреччини підписали угоду, яка скасовує візи,під час офіційного візиту президента Віктора Януковича в Анкару.
Cabinet Революція гідності", яка повалила корумпований, авторитарний уряд президента Віктора Януковича два роки тому, поки що не принесла революційних змін.
The“Revolution Це Обама і європейці стояли за революцією в Україні,- буде твердити Путін,-і призвели до перевороту, який скинув попереднього президента Віктора Януковича.
Obama and the Europeans were behind the revolution in Ukraine, Putin will claim,leading to a coup forcing out that country's previous president, Viktor Yanukovych.До повалення колишнього уряду і втечі тодішнього президента Віктора Януковича в Москву в лютому 2014 ця країна славилася своїм корумпованим керівництвом.
Before the former government was overthrown and then president Viktor Yanukovych fled for Moscow in February 2014, the country was renowned for its corrupt leadership.Кількість перевірок підприємств з кожним роком зростає на 10% івже перевищила розмах часів президента Віктора Януковича, нагадує Фіала.
The number З березня 2010 року- один із лідерів опозиції до режиму президента Віктора Януковича, який незаконно змінив Конституцію, узурпувавши владу в країні.
Since March 2010,he had been one В Україні кампанія Президента Віктора Януковича проти опозиції є наслідком занепокоєння його Партії регіонів щодо«арабської весни» та швидкого занепаду його народної підтримки.
In Ukraine, President Viktor Yanykovych's campaign against the opposition is an outgrowth of his Party of Regions' alarm about the Arab Spring and of his rapidly collapsing popular support.Через п'ять років після революції на Майдані,яка прибрала з влади колишнього президента Віктора Януковича, 70% українців вважають, що країна йде у неправильному напрямку".
Five years after the Maidan Revolution that removed former President Viktor Yanukovych from power, 70 percent of Ukrainians think the country is going in the wrong direction.Однак Інтерпол не оголошує засудженого за держзраду екс-президента Віктора Януковича і його спільників у міжнародний розшук, мотивуючи відмову можливими політичними мотивами кримінального переслідування.
However Interpol is putting neither former president Yanukovych guilty of treason, nor his accomplices on the international search list motivating the refusal with the possible political motives behind this criminal persecution.Вирок пану Луценку є ще одним підтвердженням того, що режим президента Віктора Януковича не сприймає серйозно зауважень ОБСЄ щодо дотримання прав людини та демократії.
The sentencing Генеральний прокурор Юрій Луценко заявив, що після втечі позбавленого звання президента Віктора Януковича з України у державній скарбниці залишилося менше коштів, ніж у нього після повернення з в'язниці.
Prosecutor General Yury Lutsenko said that after fleeing ex-President Viktor Yanukovych in the state Treasury remained less money than he had after returning from prison.
