Що таке ПРЕЗИДЕНТСЬКЕ ПОМИЛУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• presidential pardon

Приклади вживання Президентське помилування Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2019 році їх звільнили через президентське помилування.
May 2019: They were released as a result of a presidential pardon.

Водночас єдиним варіантом пом'якшення вироку в Україні є президентське помилування.
The only hope now in Egypt is a presidential pardon.

Ходорковський отримав президентське помилування і був випущений із в'язниці у грудні 2013 року.
Khodorkovsky was granted a presidential pardon and released in December 2013.

Кромє того, якщо зробиш зашибісь, то отримаєш президентське помилування.
Besides, you do a kick-ass job… you get a full presidential pardon.

Шерифу Джо Арпайо 85 років, і після більш ніж півстоліття чудової служби нашій країні він є гідним кандидатом на президентське помилування».
Sheriff Joe Arpaio is now 85 years old, and after more than fifty years of admirable service to our Nation, he is worthy candidate for a Presidential pardon.”.

Коли Едвін Ліпбургер відмовився платити податки Австрії, лише президентське помилування врятувало його.
When Edwin refused to pay taxes to Austria, only a presidential pardon saved him from jail.

Іншим виходом для Манафорта було б визнати свою провину, не співпрацюючи зі слідством, з надією на президентське помилування.
Another approach would be for Manafort to plead guilty without cooperating in hopes of a presidential pardon.

Коли Едвін відмовився платити податки Австрії, тільки президентське помилування врятувало його від в'язниці.
When Edwin refused to pay taxes to Austria, only a presidential pardon saved him from jail.

Шерифу Джо Арпайо зараз 85 років, і після більш ніж 50-річного гідного захоплення служіння нашому народові він є гідним кандидатом на президентське помилування".
Sheriff Joe Arpaio is now 85-years-old, and after more than 50 years of admirable service to our nation, he is(a) worthy candidate for a presidential pardon.".

Коли Едвін відмовився платити податки Австрії, тільки президентське помилування врятувало його від в'язниці.
Edwin then refused to pay taxes, according to which only a reprieve from the Austrian president saved him from the prison.

Якщо людина співпрацюватиме і надасть достатньо інформації для судового переслідування за скоєння злочину, він отримає президентське помилування”,- сказав Прем'єр.
If the person collaborates and the information provided is sufficient to prosecute the mastermind of this crime, they will receive a presidential pardon,” he said.

Тим не менше за рік, в результаті тиску з боку міжнародної спільноти, Нгуза отримав президентське помилування та знову був призначений на пост міністра закордонних справ 1979 року.
A year later, following international pressure, Nguza received a presidential pardon and was again named Foreign Minister in 1979.

Манафорту було пред'явлено звинувачення в шахрайстві з житловою іпотекою та інших злочинах у Нью-Йорку в березні на тлі занепокоєння, що він може отримати президентське помилування від Трампа.
Manafort was charged with residential mortgage fraud and other felonies in New York in March amid concerns he could receive a presidential pardon from Trump.

Зокрема, президентське помилування, єдина процедура пом'якшення довічного ув'язнення в Україні, не була чітко сформульована, а також не мала адекватних процесуальних гарантій проти зловживань.
In particular, presidential clemency, which is a single procedure for mitigating life sentences in Ukraine, was not clearly formulated, nor did it have adequate procedural guarantees against abuse.

Павло Селюн потребує президентського помилування.
Ed Norris wants a presidential pardon.

Єдина можливість звільнитися для пожиттєво ув'язнених- це процедура президентського помилування.
The only way to walk free for life prisoners is a procedure for a presidential pardon.

Це сталося після того, як обидва отримали президентські помилування.
The following year, both received presidential pardons.

Це сталося після того, як обидва отримали президентські помилування.
However both were subsequently granted presidential pardons.

В грудні 2007 року заявники були звільнені після президентського помилування провівши під вартою більш ніж один рік.
The applicants were released in December 2007 following a presidential pardon, having spent more than one year in detention.

Саакашвілі, серед іншого, звинувачується в зловживанні президентськими повноваженнями через помилування чотирьох чоловіків, засуджених у 2006 році за вбивство Ґірґліані.
Saakashvili is also charged with abusing his presidential powers by issuing pardons for four men who were convicted in 2006 of murdering Girgvliani.

Якщо засуджені у відповідності з новою схемою будуть повертатися на батьківщину після президентських указів про їх помилування, то їх відправлять в Україну і в Росію з нотаріально завіреними копіями кримінальних справ, а за злочини засудять заочно.
Under the new plan, if the convicts in accordance with this scheme return to their homeland after the presidential decrees about the pardon, the prisoners will be sent to Ukraine and Russia with notarised copies of their criminal cases for crimes and convicted in absentia.

Згідно з новим планом, якщо засуджені відповідно до цієї схеми повернуться на батьківщину після президентських указів про їх помилування, то полонених відправлять в Україну і в Росію з нотаріально завіреними їх копіями кримінальних справ, а за злочини засудять заочно.
Under the new plan, if the convicts in accordance with this scheme return to their homeland after the presidential decrees about the pardon, the prisoners will be sent to Ukraine and Russia with notarised copies of their criminal cases for crimes and convicted in absentia.