Що таке ПРЕЗИДЕНТСЬКИЙ ЗАКОНОПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• presidential bill
• presidential draft law

Приклади вживання Президентський законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президентський законопроект не відповідає.
The Republican bill does not.

В Раді зареєстрували президентський законопроект щодо виборів під час воєнного стану.
In the Rada registered a presidential bill on the election during martial law.

Однак президентський законопроект, на думку ЄС, не відповідає зобов'язанням України.
The presidential bill, according to the EU, does not meet the obligations of Ukraine.

Передача державних земель у власність об'єднаних громад: комітет ВРУ підтримав президентський законопроект 97.
Transfer of state land to AH ownership: Verhovna Rada of Ukraine Committee supported the Presidential draft law.

Президентський законопроект №7363 був комплексніший, він вирішував питання ще й податкової бази.
The presidential draft law No 7363 was more complex as it also solved the issue of the tax base.

Верховна Рада підтримала у першому читанні президентський законопроект №7440 про Антикорупційний суд 1 березня.
The Verkhovna Rada supported in the first reading the presidential bill number 7440 on the Anti-Corruption Court on March 1.

У той же час президентський законопроект, на думку ЄС, не відповідає зобов'язанням України.
At the same time, the presidential bill, according to the EU, does not meet the obligations of Ukraine.

Як повідомлялося, 1 березня Верховна Рада в першому читанні підтримала президентський законопроект про антикорупційний суд.
As reported, on March 1, the Verkhovna Rada supported the presidential bill on the Anti-Corruption Court at first reading.

Однак президентський законопроект, на думку ЄС, не відповідає зобов'язанням України.
However, the presidential bill, in the opinion of the EU, does not meet Ukraine's obligations.

Опозиційні депутати розкритикували президентський законопроект і пропонують власні, але їх суть поки не зрозуміла остаточно.
Opposition MPs criticized the presidential draft law and offer their own, but their essence is not yet completely clear.

Президентський законопроект №7740, прийнятий у першому читанні, саме у цьому контексті потребує суттєвого доопрацювання.
The presidential draft law No. 7740 that was adopted in the first reading requires significant improvements in this particular aspect.

Новий ринок електроенергії працює, президентський законопроект про його відтермінування неактуальний,- Олексій Голобуцький.
The new electricity market works, the presidential bill on the delay are out of date,- Alexey golobutsky.

Березня 2018 року Верховна рада проголосувала у першому читанні президентський законопроект №7440«Про Вищий антикорупційний суд».
On March 1, 2018, the Verkhovna Rada voted the presidential bill No. 7440"On the Supreme Anti-Corruption Court" in the first reading.

У той же час президентський законопроект, на думку ЄС, не відповідає зобов'язанням України.
However, the presidential bill, in the opinion of the EU, does not meet Ukraine's obligations.

Попри те, що Верховна Рада, врешті, підтримала президентський законопроект, до того у залі були суперечки.
Despite the fact that the Verkhovna Rada, in the end, supported the presidential bill, there were disputes in the session hall ahead of the vote.

Президентський законопроект про звільнення від податків благодійної допомоги учасникам АТО- крок не те що необхідний, а навіть вимушений.
Presidential draft law on the tax exemption of charitable assistance to ATO participants- is not just necessary step, this is a forced motion.

Верховна Рада України ухвалила у першому читанні президентський законопроект"Про Вищий антикорупційний суд"(№ 7440).
The Verkhovna Rada, Ukraine's parliament, has adopted at first reading the presidential bill"On the High Anti-Corruption Court"(No. 7440).

Верховна Рада підтримала президентський законопроект №0206 про припинення Договору про дружбу, співробітництво і партнерство з Росією.
The Committee recommended the Parliament to approve the presidential bill No. 0206 on termination of the Treaty of Friendship, Cooperation and Partnership with Russia.

Нагадаємо, Верховна Рада підтримала у першому читанні президентський законопроект №7440 про Антикорупційний суд 1 березня.
We recall that the Verkhovna Rada supported in the first reading the presidential bill number 7440 on the Anti-Corruption Court on March 1.

У Раді вже є президентський законопроект(№1776) про скасування депутатської недоторканності, він також передбачає обмеження недоторканності суддів.
In Parliament already there is a presidential bill(No. 1776) on the abolition of parliamentary immunity, it also provides limitation of immunity of judges.

QHA повідомляло, що Верховна Рада України у першому читанні прийняла президентський законопроект про реінтеграцію Донбасу і на рік продовжила особливий статус Донбасу.
QHA reported that October 6, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a presidential bill in the first reading on the reintegration of Donbas and extended the special status of the Donbas for a year.

На вимогу парламентарів президентський законопроект, може бути відправлений на узгодження, для аналізу та обговорення до Верховного або Вищий апеляційний Суд Фінляндії.
At the request of parliamentarians, a presidential bill can be sent for approval, for analysis and discussion to the Supreme or Supreme Court of Appeal of Finland.

Комітет ВР з питань нацбезпеки та оборони рекомендує Верховній Раді ухвалити в першому читанні президентський законопроект про забезпечення державного суверенітету на Донбасі.
The Verkhovna Rada's committee on national security and defense has recommended that the Verkhovna Rada adopt at first reading a presidential bill on ensuring Ukraine's state sovereignty in Donbas.

Президентський законопроект просто ігнорує цю пораду і пропонує скопіювати механізм, який довів свою неспроможність- створення громадської ради з міжнародних експертів, яка матиме лише дорадчу роль.
The Presidential bill simply ignores this advice and proposes the creation of a public council of international experts, which will have only an advisory role.

Національна асоціація адвокатів України розкритикувала Президентський законопроект № 9055«Про адвокатуру та адвокатську діяльність» і вимагає, аби документ пройшов оцінку Венеціанської комісії.
Ukrainian National Bar Association has criticized Presidential Bill No. 9055«On Advocacy and legal profession» and demands that the document be verified by the Venice Commission.

У той же час президентський законопроект № 8152 досить декларативний, але може дозволити Національному банку більш оперативно і гнучко реагувати на виклики економічної ситуації.
At the same time, presidential draft law No. 8152 is rather declarative, but it can allow the National Bank to response more rapidly and flexibly to challenges of the economic situation.

Сьогодні Верховна Рада України ухвалила президентський законопроект щодо закріплення у Конституції України курсу на членство України в ЄС та НАТО.
Today, the Verkhovna Rada of Ukraine has adopted the presidential bill on the consolidation of the course towards Ukraine's membership in the European Union and the North Atlantic Treaty Organization in the Constitution of Ukraine.

Червня КСУ визнав президентський законопроект №7203 про скасування недоторканності депутатів з відстрочкою до 2020 року таким, що не суперечить цим статтям Конституції.
On June 20, the CCU recognized that the presidential bill number 7203 on the abolition of parliamentary immunity with a postponement until 2020 does not contradict these articles of the Constitution.

За цей президентський законопроект депутати проголосували минулого тижня, а Петро Порошенко поставив свій підпис в присутності випускників Інституту міжнародних відносин Київського університету.
During this presidential bill MPs voted last week and Petro Poroshenko put his signature in the presence of graduates of the Institute of international relations of Kyiv University.