Приклади вживання The presidential bill Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And in the presidential bill No. 8068, all these issues were logically articulated.
І в президентському законопроекті № 8068 усе це було логічно прописано.Despite the New Year and Christmas holidays, a heated debate about the presidential bill began.
Незважаючи на новорічні та різдвяні свята, розгорнулась гостра дискусія стосовно президентського законопроекту.The presidential bill was registered in parliament on Monday, September 3.
Президентський проект закону був зареєстрований у парламенті в понеділок, 3 вересня.Prominent lawyers spoke out against the presidential bill that restricts the rights of lawyers.
Відомі юристи виступили проти президентського законопроекту, яким звужуються права адвокатів.The presidential bill, according to the EU, does not meet the obligations of Ukraine.
A number of Ukraine's internationalpartners issued tough demands to Kyiv because of the presidential bill.
Низка міжнародних партнерівУкраїни виступили з жорсткими вимогами до Києва через президентський законопроект.However, the presidential bill, in the opinion of the EU, does not meet Ukraine's obligations.
Однак президентський законопроект, на думку ЄС, не відповідає зобов'язанням України.June 21,the Verkhovna Rada of Ukraine supported the second reading the presidential bill On national security.
Червня Верховна Рада України підтримала в другому читанні президентський законопроект Про національну безпеку.However, the presidential bill, in the opinion of the EU, does not meet Ukraine's obligations.
У той же час президентський законопроект, на думку ЄС, не відповідає зобов'язанням України.On March 1, 2018, the Verkhovna Rada supported the presidential bill on the Anti-Corruption Court at first reading.
Березня 2018-го Верховна Рада в першому читанні підтримала президентський законопроект про Антикорупційний суд.The presidential bill also provides for a nationwide public vote on the law on amendments to Russia's constitution.
Також законопроект президента передбачає проведення загальноросійського голосування щодо закону про поправку до Конституції РФ.Новий ринок електроенергії працює, президентський законопроект про його відтермінування неактуальний,- Олексій Голобуцький.The Presidential bill simply ignores this advice and proposes the creation of a public council of international experts, which will have only an advisory role.
Президентський законопроект просто ігнорує цю пораду і пропонує скопіювати механізм, який довів свою неспроможність- створення громадської ради з міжнародних експертів, яка матиме лише дорадчу роль.As reported, on March 1, the Verkhovna Rada supported the presidential bill on the Anti-Corruption Court at first reading.
Як повідомлялося, 1 березня Верховна Рада в першому читанні підтримала президентський законопроект про антикорупційний суд.Text of the presidential bill No. 9037 on making relevant amendments to the Constitution of Ukraine published on the website of the Verkhovna Rada.
Текст президентського законопроекту №9037 про внесення відповідних змін до Конституції України оприлюднено на сайті Верховної Ради.Верховна Рада підтримала у першому читанні президентський законопроект №7440 про Антикорупційний суд 1 березня.The presidential bill will mainly touch upon three issues: changing the management structure from the current collegial decision-making by a council of five to a single person making the decision;
Президентський законопроект здебільшого зачепить три основні питання: зміну керівництва структури на ухвалення рішень однією особою замість нинішнього формату колегіального ухвалення п'ятьма;Верховна Рада України ухвалила у першому читанні президентський законопроект"Про Вищий антикорупційний суд"(№ 7440).At the same time, the presidential bill, according to the EU, does not meet the obligations of Ukraine.
У той же час президентський законопроект, на думку ЄС, не відповідає зобов'язанням України.World Bank Director for Ukraine,Belarus and Moldova satu Kähkönen said there are three provisions in the presidential bill on the anti-corruption court, which needs to be changed.
Директор Світового банку усправах України, Білорусі та Молдови Сату Кахконен назвала три положення у президентському законопроекті про антикорупційний суд, які мають бути зміненими.Ukraine's Parliament adopted the presidential bill No. 0206 on termination of the Treaty of Friendship, Cooperation and Partnership with Russia.
Український парламент підтримав законопроект Президента України №0206 про розірвання договору про дружбу, співробітництво і партнерство з Росією.We recall that the Verkhovna Rada supported in the first reading the presidential bill number 7440 on the Anti-Corruption Court on March 1.
Нагадаємо, Верховна Рада підтримала у першому читанні президентський законопроект №7440 про Антикорупційний суд 1 березня.The presidential bill on the admission of the military forces of other States on the territory of Ukraine for participation in multinational military exercises on Tuesday, February 19 was fixed in the Verkhovna Rada.
Президентський законопроект про допуск військових сил інших держав на територію України для участі в багатонаціональних навчаннях у вівторок, 19 лютого, був зафіксований у Верховній Раді.On March 1, 2018, the Verkhovna Rada voted the presidential bill No. 7440"On the Supreme Anti-Corruption Court" in the first reading.
Березня 2018 року Верховна рада проголосувала у першому читанні президентський законопроект №7440«Про Вищий антикорупційний суд».Despite the fact that the Verkhovna Rada, in the end, supported the presidential bill, there were disputes in the session hall ahead of the vote.
Попри те, що Верховна Рада, врешті, підтримала президентський законопроект, до того у залі були суперечки.Today, the Verkhovna Rada of Ukraine has adopted the presidential bill on the consolidation of the course towards Ukraine's membership in the European Union and the North Atlantic Treaty Organization in the Constitution of Ukraine.
Сьогодні Верховна Рада України ухвалила президентський законопроект щодо закріплення у Конституції України курсу на членство України в ЄС та НАТО.However, on June 6,the Verkhovna Rada completed the consideration of amendments to the presidential bill, and Poroshenko arrived at the session hall after the consideration of the amendments.
Однак 6 червняВерховна Рада завершила розгляд поправок до президентського законопроекту, а після завершення розгляду поправок до сесійної зали прибув Порошенко.Верховна Рада підтримала президентський законопроект №0206 про припинення Договору про дружбу, співробітництво і партнерство з Росією.In addition, the Parliament sent to the constitutional court the presidential bill№1027 on deprivation of deputies of the mandate for absenteeism and ear.
Крім того, парламент направив до Конституційного Суду президентський законопроєкт №1027 про позбавлення депутатів мандата за прогули і кнопкодавство.With 335 votes,the Verkhovna Rada of Ukraine has adopted the presidential bill on the consolidation of the course towards Ukraine's membership in the European Union and the North Atlantic Alliance in the Constitution of Ukraine.
Верховна Рада України ухвалила 335 голосами президентський законопроект щодо закріплення у Конституції України курсу на членство України в Європейському Союзі та Північноатлантичному Альянсі.
