Що таке ПРЕЗИДЕНТСЬКОГО ЗАКОНОПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• presidential bill
• presidential draft law
• the presidential draft

Приклади вживання Президентського законопроекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опублікований текст президентського законопроекту про антикорупційний суд.
Presidential Bill on the Anti-Corruption Court.

До цього адвокати запустили флешмоб проти президентського законопроекту Про адвокатуру.
Prior to this, the lawyers launched a flash mob against the President's bill On the bar.

Редакція президентського законопроекту містить два ключові недоліки.
Presidential draft law contains two key disadvantages.

Відомі юристи виступили проти президентського законопроекту, яким звужуються права адвокатів.
Prominent lawyers spoke out against the presidential bill that restricts the rights of lawyers.

Незважаючи на новорічні та різдвяні свята, розгорнулась гостра дискусія стосовно президентського законопроекту.
Despite the New Year and Christmas holidays, a heated debate about the presidential bill began.

Усього до Президентського законопроекту №8068 було подано 427 правок, 311 з яких комітет відхилив.
Altogether, there were 427 amendments proposed to the Presidential draft law No. 8068, the Verkhovna Rada Committee rejected 311 of them.

Сироїд: Ціни на електрику в руках монополій Ахметова, а не на сторінках президентського законопроекту.
Syroyid:“Electricity prices are in the hands of Akhmetov's monopolies, not on the pages of the presidential bill”.

Текст президентського законопроекту №9037 про внесення відповідних змін до Конституції України оприлюднено на сайті Верховної Ради.
Text of the presidential bill No. 9037 on making relevant amendments to the Constitution of Ukraine published on the website of the Verkhovna Rada.

Вже у найближчий вівторок, 5 червня, наш парламент має продовжити розгляд у другому читанні президентського законопроекту про антикорупційний суд.
We will remind, on Tuesday, June 5, the Verkhovna Rada continued its consideration in the second reading the presidential draft law on the anti-corruption court.

Однак 6 червня Верховна Рада завершила розгляд поправок до президентського законопроекту, а після завершення розгляду поправок до сесійної зали прибув Порошенко.
However, on June 6, the Verkhovna Rada completed the consideration of amendments to the presidential bill, and Poroshenko arrived at the session hall after the consideration of the amendments.

Десятки українських адвокатів у День юриста, 8 жовтня, влаштували в соціальних мережах флешмоб Stop9055 проти президентського законопроекту №9055 Про адвокатуру та адвокатську діяльність.
Dozens of Ukrainian lawyers in the lawyer's Day, October 8,arranged in a social networks flash mob Stop9055 against the presidential draft law No. 9055 On advocacy activities.

Зважаючи на високу суспільну значимість та внесення президентського законопроекту 7363, ми сподіваємося, що вирішенню цього питання буде надано потужний імпульс,- сказав Максим Мартинюк.
Given the high social significance and submission of the presidential draft law number 7363, we hope that a powerful impetus will be given to this issue,” said Maksym Martynyuk.

А вже 20 вересня відповідно до конституційної процедури зміни Конституції Парламент проголосував за спрямування президентського законопроекту до Конституційного Суду.
Soon afterwards, on September 20, in accordance with the constitutional procedure for amending the Constitution, the Parliament voted to submit the presidential draft law to the Constitutional Court.

Після подання президентського законопроекту полилася хвиля критики з боку ЄС, G7 та інших міжнародних партнерів, які стверджували, що законопроект не відповідає рекомендаціям Венеціанської комісії.
When the presidential bill was submitted, a wave of criticism was unleashed by the EU, G7 and other international partners who argued that the bill did not comply with the recommendations of the Venice Commission.

Зокрема, депутат парламенту Великобританії Марк Прічард назвав трирічний термін, який закладений в перехідних положенням президентського законопроекту про конституційні зміни щодо правосуддя,"незвичним у міжнародній практиці".
In particular, British MP Mark Pritchard described the three-year term, stipulated in the transitional provisions of the presidential bill on constitutional amendments regarding justice, as"unusual for international practice.".

Депутати цієї фракції вимагали серед іншого виключення із тексту президентського законопроекту 7163 положення щодо Мінських угод, а також вимагали вказати у законопроекті конкретні дати окупації Донбасу і включити до нього питання анексії Криму.
The MPs from Samopomich demanded, among other things, that the provisions concerning the Minsk agreements should be excluded from the text of the Presidential draft law 7163, and also that the draft law should specify the dates of the occupation of Donbas and include the issue of the annexation of Crimea.

Київ: У четвер, 6 грудня, на пленарному засіданні Верховної Ради українські законодавці 277-ма голосами«за» підтримали прийняття президентського законопроекту щодо припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Росією(так званого Великого договору) укладеного в 1997-му році.
Kyiv: On Thursday, December 6, at a plenary session of the Verkhovna Rada, Ukrainian legislators, by 277 votes in favor, supported the adoption of the presidential bill on the termination of the Treaty of Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and Russia(the so-called Grand Treaty) concluded in 1997.

І в президентському законопроекті № 8068 усе це було логічно прописано.
And in the presidential bill No. 8068, all these issues were logically articulated.

Президентський законопроект не відповідає.
The Republican bill does not.

За цей президентський законопроект депутати проголосували минулого тижня, а Петро Порошенко поставив свій підпис в присутності випускників Інституту міжнародних відносин Київського університету.
During this presidential bill MPs voted last week and Petro Poroshenko put his signature in the presence of graduates of the Institute of international relations of Kyiv University.

Березня 2018 року Верховна рада проголосувала у першому читанні президентський законопроект №7440«Про Вищий антикорупційний суд».
On March 1, 2018, the Verkhovna Rada voted the presidential bill No. 7440"On the Supreme Anti-Corruption Court" in the first reading.

Сьогодні Верховна Рада України ухвалила президентський законопроект щодо закріплення у Конституції України курсу на членство України в ЄС та НАТО.
Today, the Verkhovna Rada of Ukraine has adopted the presidential bill on the consolidation of the course towards Ukraine's membership in the European Union and the North Atlantic Treaty Organization in the Constitution of Ukraine.

Експерти ЦППР виявили серйозні недоліки в президентському законопроекті про реформу органів суддівського врядування.
The CPLR experts have identified serious deficiencies in the presidential draft law on judicial governance reform.

Червня КСУ визнав президентський законопроект №7203 про скасування недоторканності депутатів з відстрочкою до 2020 року таким, що не суперечить цим статтям Конституції.
On June 20, the CCU recognized that the presidential bill number 7203 on the abolition of parliamentary immunity with a postponement until 2020 does not contradict these articles of the Constitution.

Опозиційні депутати розкритикували президентський законопроект і пропонують власні, але їх суть поки не зрозуміла остаточно.
Opposition MPs criticized the presidential draft law and offer their own, but their essence is not yet completely clear.

QHA повідомляло, що Верховна Рада України у першому читанні прийняла президентський законопроект про реінтеграцію Донбасу і на рік продовжила особливий статус Донбасу.
QHA reported that October 6, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a presidential bill in the first reading on the reintegration of Donbas and extended the special status of the Donbas for a year.

Крім того, згідно з президентським законопроектом, роль касаційної інстанції у справах про високопосадову корупцію відведено діючому складу Верховного Суду.
In addition, according to the presidential draft law, the role of the cassation instance in cases of high-level corruption is left to the acting Supreme Court.

На вимогу парламентарів президентський законопроект, може бути відправлений на узгодження, для аналізу та обговорення до Верховного або Вищий апеляційний Суд Фінляндії.
At the request of parliamentarians, a presidential bill can be sent for approval, for analysis and discussion to the Supreme or Supreme Court of Appeal of Finland.

Президентський законопроект про звільнення від податків благодійної допомоги учасникам АТО- крок не те що необхідний, а навіть вимушений.
Presidential draft law on the tax exemption of charitable assistance to ATO participants- is not just necessary step, this is a forced motion.