Що таке ПРЕЗИДЕНТСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• presidential
• president
• presidency

Приклади вживання Президентського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приз президентського ради".
President 's Council Award".

Проміжні вибори в США проводяться в середині 4-річного президентського терміну.
Midterm elections are held in the middle of the President's four year term.

Період президентського правління, як і найновішою Республіки, виявився коротким.
The period of presidency, like that of the newest Republic, turned out to be short.

Проміжні вибори в США проводяться в середині 4-річного президентського терміну.
The US midterm elections occur in the middle of the four year term of a president.

Година польоту президентського“Боїнгу” Обами обходиться США майже в 180 000 доларів.
Hour of flight of the presidential“Boeing” Obama cost the U.S. nearly 180 thousand dollars.

Обидва звіти вийшли на день пізніше звичайного через святкування Президентського дня в понеділок.
Both reports come out one day later than usual this week due to Monday's President's Day holiday.

Особливості програми навчання осіб, зарахованих до Президентського кадрового резерву«Нова еліта нації».
Peculiarities of the educational program for the president personnel reserve- new elite of the nation.

Незважаючи на досить тривалий термін президентського правління, певний в п'ять років, глави держави постійно змінювалися.
Despite the rather long term of presidency, determined at five years, the heads of state were constantly changing.

За її словами,«92% скорочень робочих місць за час першого президентського строку Обами припали на частку жінок».
She asserted that 92 percent of the job losses in President Obama's first term belonged to women.

Сьогодні його репутація в Грузії заплямована- багато людей розчаровані його авторитаризмом і політикою кумівства, які панували під час його другого президентського терміну.
Today, his reputation in Georgia is tarnished- with many disappointed in the authoritarianism and economic cronyism that reigned during his second term as president.

Від цього всього, до речі, постраждав не тільки Труба, а й голова президентського Офісу Андрій Богдан та ціла мережа«цінних співробітників».
By the way, not only Truba, but also the head of the Office of the President Andriy Bohdan and the whole network of“valuable employees” were affected.

Воно може стати кроком у напрямку членства в Європейському Союзі, на яке реально можна розраховувати після 2010 року під час другого президентського терміну Ющенка, якщо він ще раз переможе на виборах.
Such membership would serve a step toward European Union membership, which could realistically come during a second term for President Yushchenko after 2010 if he wins re-election.

Цей крок викликав бурхливу реакцію ббльшей частини депутатського корпуса, а Голова Конституційного Суду вже 23 березня опротестував законність даного президентського Указу.
This measure caused rough reaction of the bigger part of deputies, the Chairman of the Constitutional Court already on March 23 doubted the legality of that presidential Decree.

Під час другого періоду свого президентського правління Х. Карзай призначив Ашрафа Гані Ахмадзая керівником програми передачі відповідальності за безпеку від іноземних сил до рук внутрішніх сил безпеки.
During the second period of his presidency Karzai appointed Ashraf Ghani Ahmadzai head of the program for transferring responsibility for security from foreign forces to the internal security forces.

Однак, за даними деяких опитувань, в тому числі Gallup і NBC News/ Wall Street Journal, рейтинг Трампа знову опустився нижче 40 відсотків, що історично є вкрай низьким показником для першого президентського терміну.
But some recent polls, including Gallup and NBC News/Wall Street Journal, show his approval slipping back to under 40 percent, still historically low for a first-term president.

Під час проміжних виборів, названих так через те, що вони проводяться в середині президентського терміну, обиралися всі 435 членів палати представників і 35 зі 100 сенаторів, а також частина губернаторів.
In the mid-term elections, so named because they are held in the middle of the presidential term, all 435 members of the House of Representatives and 35 out of 100 senators, as well as some governors, were elected.

Авторами законопроекту стали троє народних депутатів з фракції“Народний фронт” Ірина Єфремова, Ірина Войцехівська та Ігор Котвіцький, а також обранець від президентського блоку Іван Рибак.
The authors of the bill were three people's deputies from the People's Front fraction: Irina Efremova, Irina Voitsekhovska and Igor Kotvitskiy, as well as an elected candidate from the presidential block, Ivan Rybak.

Згідно з результатами останніх опитувань, станом на липень 2018 року лідеркою президентського рейтингу залишається Юлія Тимошенко- за неї готові проголосувати 17,1% тих, хто візьме участь у голосуванні та вже визначився із вибором.
According to recent polls, as of July 2018, the leader of presidential rating remains Yulia Tymoshenko, for her ready to vote for 17.1% of those who take part in the vote and have already decided on the choice.

Протестувальники, які прийшли до президентського палацу в Хартумі у четвер, побилися з суданською поліцією, антиурядові мітинги в африканській країні поширюються на інші міста та селища»,- йдеться у повідомленні.
The protesters who came to the presidential Palace in Khartoum on Thursday fought with the Sudanese police, anti-government demonstrations in the African country and spread to other cities and settlement”,- stated in the message.

Народна артистка України Тіна Кароль заспівала куплет гімну на даху консерваторії, а представник нового покоління- молода виконавиця Alina Pash- зачитала реп в супроводі барабанщиків Почесної варти президентського полку.
People's artist of Ukraine Tina Karol sang a verse anthem on the roof of the Conservatory, and representative of a new generation- young singer Alina Pash- read rap accompanied by drummers of the guard of honor of the presidential regiment.

Родзинка Президентського номера- бібліотека, де зібрані оригінали класичних творів англійської, французької, російської і німецької літератури і повне зібрання Енциклопедії Брокгауза і Ефрона у 86 томах.
The highlight of the hotel is the Presidential Room with a library where the originals of classical works of English, French, Russian and German literature are collected and the complete collection of the Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary in 86 volumes.

Сотні демонстрантів у віці від 20 до 30 років зібралися на вулицях навколо президентського палацу, закликаючи до мирного повстання та відставки президента Омара аль-Башира, тоді як поліцейські заблокували підходи до урядових будівель.
Hundreds of demonstrators, aged 20 to 30 years old gathered in the streets around the presidential Palace, calling for a peaceful uprising and the resignation of President Omar al-Bashir, while police blocked the approaches to government buildings.

З початку третього президентського терміну Володимира Путіна, в 2012 році, уряд РФ здійснює наступ на російський інтернет, приймаючи закони, які дають державним органам нагляду широкі повноваження з регулювання діяльності вебсайтів, аж до їх блокування.
Since the start of President Vladimir Putin's third term in 2012, the government has launched a crackdown on the internet in Russia, passing laws that give state supervisory bodies wide-ranging powers to to regulate and block websites.

Президент США Барак Обама привітав Нурсултана Назарбаєва з початком нового президентського терміну і від імені американського народу передав теплі вітання народу Казахстану і добрі побажання миру і благополуччя країні»,- йдеться в повідомленні.
President Barack Obama has congratulated Nursultan Nazarbayev on winning new presidential term and, on behalf of the American people, conveyed warm greetings to the people of Kazakhstan and good wishes of peace and well-being to the country", the message says.

Окремо слід згадати ініціативу Маестро Германа Макаренка, завдяки якій маленька талановита дівчинка із м. Черкаси- Марія Усіченко отримала підтримку Президентського Фонду Леоніда Кучми-«Україна» і наразі має можливість розвивати свої таланти.
Separately, we should mention the initiative of Maestro Herman Makarenko, through which a small talented girl from the city of Cherkasy- Maria Usichenko, received support from President Leonid Kuchma's Fund-“Ukraine” and now has the opportunity to develop her talents.

Нещодавнє рішення президента Палестинської автономії Махмуда Аббаса про призначення нового Верховного Президентського комітету у справах церков обурило християнських лідерів в Єрусалимі, які сказали, що цей крок був прийнятий без консультацій та узгодження з ними.
A recent decision by Palestinian Authority President Mahmoud Abbas to appoint a new Supreme Presidential Committee for Churches' Affairs has angered Christian leaders in Jerusalem, who said the move was taken without consultation and coordination with them.

Протягом свого єдиного президентського терміну, порядок денний Тафта з внутрішніх питань акцентував антитрестівське законодавство, реформи державної служби, зміцнення Межштатової комісії з питань торгівлі, поліпшення продуктивності поштової служби, і прийняття Шістнадцятої поправки.
In his first and only term, President Taft's domestic agenda emphasized trust-busting, civil service reform, strengthening the Interstate Commerce Commission, improving the performance of the postal service, and passage of the Sixteenth Amendment.

Нагадаємо, Комітет Верховної Ради України з питань національної безпеки 5 вересня підтримав внесення на розгляд парламентом президентського проекту змін до Конституції щодо прагнення інтеграції України в НАТО та Європейський Союз.
Recall that on September 5, the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on National Security Committee supported the introduction of a presidential draft amendments to the Constitution for the consideration of the Parliament on the aspirations of Ukraine's integration into NATO and the European Union.

Тут варто обмовитись: технічно Конституційний суд України(КСУ) має можливість вставити палку в колеса президентського велосипеда- подання 62 народних депутатів щодо конституційності указу президента про розпуск парламенту не забарилось.
It is worth saying: Technically, the Constitutional Court of Ukraine(KSU) has the opportunity to insert a stick into the wheels of a presidential bike- the submission of the 62 people's deputies regarding the constitutionality of the presidential decree on the dissolution of the parliament was not delayed.

Хвіст крутить собакою»- роман і фільм, що описують вигадану війну, розпочату виключно для того, щоб відволікти увагу від президентського скандалу«Канадський бекон»- ще один фільм про вигадану війну для відволікання уваги від президентського скандалу Лист Зинов'єва.
Opposition research Wag the Dog, a novel and film describing a fictional war started solely to distract attention from a presidential scandal Canadian Bacon, another film about a fictional war to distract attention from a presidential scandal Zinoviev letter.