Що таке ПРЕЗИДЕНТСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• presidential
• president

Приклади вживання Президентському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви знаєте, у президентському літаку є кілька відсіків.
As you probably know the president has several aircraft to his disposal.

Однією з головних подій 6 грудня є прийом і бал в президентському палаці в Гельсінкі.
One of the main events of the 6-th of December is the reception and ball in president house in Helsinki.

Трохи більше ніж через рік, в лютому 2018 року, Надія Савченко взагалі не фігурує в президентському рейтингу.
A little more than a year later, in February 2018, Nadezhda Savchenko does not appear in the presidential ranking.

Я не можу працювати на президентському рівні, але як народний депутат я готова говорити на двох інших майданчиках",- наголосила вона.
I cannot speak at the presidential or interstate level but as MP, I am ready to speak at other two levels," she said.

Є також постійні повідомлення про те, що інша весна ШІ неминуча або навіть вже сталася: Радж Редді, у своєму президентському зверненні до AAAI, 1988:«Галузь захоплює більше, ніж будь-коли.
There are also constant reports that another AI spring is imminent or has already occurred: Raj Reddy, in his presidential address to AAAI, 1988:"he field is more exciting than ever.

На президентському сайті електронних петицій зареєстрували звернення“За відставку президента Володимира Зеленського”.
On the website of the President has registered the e-petition“For the resignation of President Vladimir Zelensky”.

Діючий голова ОБСЄ веде активну діяльність протягом усього періоду кризи, виступаючи на президентському та міністерському рівнях з метою досягнення дипломатичного рішення.
OSCE Chairmanship The OSCE Chairperson-in-Office has been active throughout the crisis, intervening at the presidential and ministerial levels with the aim of reaching a diplomatic solution.

Тим, що я неодноразово фігурувала у президентському телефонному дзвінку, і по-друге, що президент говоритиме з іноземним колегою про мене чи будь-кого іншого після таким чином",- пояснила посол.
That I would feature repeatedly in a Presidential phone call, but secondly, that the President would speak about me or any ambassador in that way to a foreign counterpart," she told Congress.

Президент Башар аль-Асад дав відповідь особисто, назвавши наш звіт«дитячим» і«упередженим», і навіть сміявся, коли казав, що не знав, що відбувалося в Сайєднайї, бо тоді перебував«в президентському палаці».
President Bashar al-Assad himself responded, calling our report“childish” and“biased”, and even laughed as he said he didn't know what went on in Saydnaya as he was"in the Presidential Palace”.

Однак подарунок у вигляді Додіка у президентському кріслі з великою часткою вірогідності вказує на те, що довга рука Москви буде натискати насамперед саме на точки, сконцентровані в Сараєво.
However, a gift in the form of Dodik in the presidential armchair with a high degree of probability indicates that the long arm of Moscow will hit first of all precisely at the points concentrated in Sarajevo.

Є одним із національних символів США; його стилізоване зображення знаходиться на багатьох атрибутах цієї країни, у тому числі національному гербі- Великій Печатці та президентському штандарті.
This handsome man is a national symbol of the United States, his stylized image is available on many of the attributes of this state, including the national emblem- the Great Seal, and the presidential standard.

Пам'ятні медалі 13 січня, вручені литовцям і українцям в Президентському палаці, свідчать про єдність свободи, об'єднаної обома народами, і ознаменовують їх подвиг",- зазначено в повідомленні.
Commemorative medals of January 13, awarded to the Lithuanians and Ukrainians in the Presidential Palace, evidence of the unity of liberty, United the two peoples, and mark their feat”,- noted in the message.

В президентському палаці, де начебто готується транзит влади, розгортається боротьба, і окрема група осіб, повязаних із спецслужбами, намагається втрутитись в процес передачі влади.
In the presidential palace, which allegedly prepares for the transit of power, a struggle is unfolding, and a separate group of people associated with special services tries to intervene in the process of transfer of power.

Це перший DS 7 CROSSBACK на дорогах загального користування: інженери DS почали роботу над цим унікальним президентському автомобілем за 7 місяців до його публічного запуску(офіційні продажі в Європі починаються в січні 2018 року);
The very first DS 7 CROSSBACK on the public roads: DS engineers and craftsmen worked on this unique Presidential car, 7 months before its public launch(first deliveries start in January 2018).

Ця стаття базується на президентському посланні презентованому до наради Тихоокеанського підрозділу Американської асоціації сприяння розвитку науки в університеті штату Юта, Логан, 25 червня 1968 року.
This article is based on a presidential address presented before the meeting of the Pacific Di- vision of the American Association for the Advancement of Science at Utah State University, Logan, 25 June 1968.

Грудня 1994 року, напередодні штурму Грозного російськими військами, Сергій Ковальов у складі групи депутатів Держдуми і журналістів вів переговори з чеченськими бойовиками і парламентаріями в президентському палаці в Грозному.
December 31, 1994, the other day Russian troops storming the Terrible, Sergei Kovalev, a group of State Duma deputies and journalists negotiated with Chechen militants and parliamentarians in the presidential palace in severity.

На урочистій церемонії нагородження переможців, що відбулася 6 грудня 2012 в Президентському Залі офіційних прийомів, мережа ресторанів«Євразія» отримала високе звання«БРЕНД РОКУ- 2012» в номінації«Народне визнання».
At the grand awards ceremony that took place on December 6, 2012 at the Presidential Hall of official receptions, the Eurasia chain of restaurants was awarded a distinguished title the Brand of the Year- 2012 in nomination People's recognition.

Після цього о 18:00(17:00 за київським часом) у президентському палаці відбудеться офіційна церемонія переходу від парламентської форми правління до президентської, пізніше- урочистий вечерю, на якому будуть присутні лідери понад двадцять країн.
After that, an official ceremony to mark the transition from the parliamentary to presidential form of government will be held in the presidential palace at 18:00 followed by a gala dinner attended by the leaders of more than twenty countries.

Неясно, якою мірою популярність кампанії Зеленського обумовлена його репутацією знаменитості або ж колективним прагненням саме до такої постаті, як його персонаж у президентському кріслі, в умовах сильної втоми суспільства від нинішньої політичної еліти.[…].
It's not clear to what extent the popularity of Zelenskiy's campaign is driven by his standing as a celebrity, or a collective longing for a figure like his character in the presidential seat amid strong public fatigue with the current political elite.

Міністр з економічних питань Насутіон на президентському посту в Джакарті в четвер(22/10) сказав перший політика є предметом податкових пільг стимулів в результаті переоцінки активів компанії, як в державних підприємств(ДП) і приватних осіб.
Minister for Economic Affairs Nasution at the presidential office in Jakarta on Thursday(22/10) said the first policy is a matter of tax relief incentives in the revaluation of company assets, both in the State Owned Enterprises(SOEs) and private parties.

У президентському законопроекті запропоновано залучити міжнародників до відбору суддів антикорупційного суду, однак роль міжнародників є номінальною- їх“ізольовано” в окремому органі, який може лише негативно оцінити доброчесність окремих кандидатів, і ключову роль відведено діючому складу Вищої кваліфікаційної комісії суддів(ВККС).
The presidential draft law proposes to involve international experts in the selection of judges of the Anticorruption court, but the role of international experts is nominal- they are"isolated" in a separate body, which can only negatively assess the integrity of individual candidates, while the key role is assigned to the current composition of the High Qualifications Commission of Judges(HQC).

Раніше опитування групи"Рейтинг" показало, що з теперішніх політиків у президентському рейтингу серед тих хто, то має намір голосувати і визначився з вибором, лідирує очільниця"Батьківщини" Юлія Тимошенко(14%), за якою йде колишній міністр оборони України Анатолій Гриценко(11%).
Earlier, the polling group“Rating” showedthat out of the current politicians in the presidential rating among those who is going to vote undecided, the leader is the head of“Batkivshchyna” Yulia Tymoshenko(14%), followed by former defense Minister of Ukraine Anatoliy Hrytsenko(11%).

У своєму президентському зверненні до Британської асоціації розвитку науки в 1920 р. Еддінгтон сказав, що вимірювання Астоном різниці між масами водню і гелію означає те, що Сонце може випромінювати світло за рахунок перетворення атомів водню в гелій.
Eddington argued in his 1920 presidential address to the British Association for the Advancement of Science that Aston's measurement of the mass difference between hydrogen and helium meant that the sun could shine by converting hydrogen atoms to helium.

У своїй посмертній роботі«Відповідальний електорат: раціональність при президентському голосуванні 1936-60»(1966) він проаналізував дані громадської думки та результати виборів, щоб показати те, що він вважає раціональністю вибору виборців як політичні рішення, а не відповіді на психологічні стимули.
In his posthumous work, The Responsible Electorate: Rationality in Presidential Voting 1936- 60(1966), he analyzed public opinion data and electoral returns to show what he believed to be the rationality of voters' choices as political decisions rather than responses to psychological stimuli.

Альтернативний президентському законопроект № 8152-1 виглядає набагато більш детальним і грунтовним нормативним актом на відміну від проекту № 8152, який носить більш декларативний характер, залишаючи деталі валютного регулювання на розсуд Національного банку України.
Draft law No. 8152-1, being an alternative to Presidential one, looks as much more detailed and thorough regulation unlike draft law No. 8152, which is more declarative, leaving details of foreign exchange regulation to the discretion of the National Bank of Ukraine.

Нова зовнішньополітична філософія, сформульована правителем Росії вже в першому президентському посланні Федеральним зборам в липні 2000 р, містила головну тезу про те, що російська політика на міжнародній арені повинна бути прагматичною, орієнтуватися на економічну ефективність і пріоритет національних завдань Торкунов А.
The new foreign policy philosophy which was formulated by the ruler of Russia in his first presidential address to the Federal Assembly in July 2000, had as its main thesis that the Russian policy in the international arena should be pragmatic, focused on economic efficiency, and tasks of national priority.

ПРЕЗИДЕНТСЬКИЙ ЛЮКС.
Its Presidential Suite.

Президентську бібліотеку відкриють у День міста.
French book week opens in town.

Рух MHP є союзником президентської"Партії справедливості і розвитку".
The MHP is the election ally of the ruling Justice and Development Party(AKP).

Президентські вибори 2019 року будуть чесними?
Explainer: will the 2019 elections be fair?