Що таке ПРЕЗИДЕНТСЬКЕ КРІСЛО Англійською - Англійська переклад

• the presidency
• presidential chair

Приклади вживання Президентське крісло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи зможе він собі повернути президентське крісло?
Can he make it to the presidential seat?

При цьому він зазначив, що не буде триматися«синіми пальцями» за президентське крісло.
At the same time, the leader of the country noted that he does not intend to hold“blue fingers” for the presidential chair.

Розпочалася боротьба за президентське крісло.
Began campaigning for the Presidential seat.

Після чого його запитали щодо планів самого Трампа знову брати участь в гонці за президентське крісло.
After that, he was asked about the plans of Trump himself to participate again in the run for the presidency.

А головний конкурент за президентське крісло, Джо Байден, програв важливі для старту кампанії праймеріз в першому американському штаті- Айові.
And his main rival for the presidency, Joe Biden, has lost the primaries in Iowa, the first US state crucial for the campaign start.

Червня 2015 року Трамп дав жителям США зрозуміти, що передумав, повідомивши про готовність поборотися за президентське крісло.
On June 16, 2015, Trump made the US residents understand that he had changed his mind, announcing his readiness to fight for presidential chair.

Детальний план сходження на президентське крісло був складений вже до 25 років, розрахований на чверть століття і виконаний практично рік у рік.
A plan of accession to the presidential chair was composed by the age of 25, calculated for as long as quarter century and implemented almost to a year.

На перших демократично проведених виборах перемогу здобув Танкреду Невіс, однак раптова смерть не дозволила йому зайняти президентське крісло.
In the first democratically held elections, he won Tancred Nevis, but the sudden death did not allow him to take the presidency.

За опитуванням соціологічної групи"Рейтинг", проведеним у червні, на першому місці у перегонах за президентське крісло залишається Юлія Тимошенко.
According to the poll of the sociological group“Rating” conducted in June, in the first place in the race for the presidency remains Yulia Tymoshenko.

Засоби масової інформації не гребували публікувати явно суб'єктивні, а часто навіть помилкові матеріали про претендентів на президентське крісло.
The media did not hesitate to publish clearly subjective, and often even false, materials about the contenders for the presidency.

Це означає, що на даному етапі боротьби ті, хто бажають посісти президентське крісло, ставлять особисті амбіції та образи вище державних інтересів».
This means that at this stage of the struggle, those who want to occupy the presidency, put personal ambitions and insults above the state interests.

Залишати все як є- політичне самогубство, бо без єдиної Сирії або хоча б планів її відтворити він практично не має підстав займати президентське крісло.
Leave it as it is- political suicide, because without a unified Syria, or at least plans to recreate it practically has no reason to take the presidency.

Пересівши в президентське крісло в 2000 році, він консолідував владу, витіснивши незгодних олігархів і повернувши державі стратегічні й прибуткові активи.
Leapfrogging into the presidency in 2000, he consolidated power by ousting noncompliant oligarchs and reclaiming strategic and lucrative assets for the state.

У 1994 році Леонід Данилович Кучма став наступником першого президента незалежної України Леоніда Кравчука, а в 1999-му- повторно зайняв президентське крісло.
In 1994, Leonid Kuchma became the successor to the first president of Independent Ukraine, Leonid Kravchuk, and in 1999 he re-occupied the presidency.

Водночас, незалежно від того, хто з них виграє боротьбу за президентське крісло, Україна залишиться на шляху реформ, що наближають її до західних стандартів.
At the same time, regardless of who wins the struggle for the presidency, Ukraine will remain on the path of reforms that bring it closer to Western standards.

Можна припустити, що боротьба за президентське крісло розгорнеться між двома найбільш сильними політиками-консерваторами- Мохаммадом Калібафом і Сайєдом Джалілі.
It can be assumed that the struggle for the Presidency will flare up between the two most powerful politicians, Conservatives- Mohammad Qalibaf and Saeed Jalili.

Результати виборів у США приголомшили весь світ- перемогу в гонці за президентське крісло здобув Дональд Трамп, незважаючи на численні прогнози про фіаско бізнесмена.
The election results in the United States stunned the entire world- Donald Trump won the race for the presidency, despite numerous predictions about the fiasco of the businessman.

Генерал Гарсіа Морено правил Еквадором протягом 16 років в якості абсолютного монарха, на похоронах його посадили в президентське крісло і одягли в парадну форму з безліччю нагород.
General Garcia Moreno ruled Ecuador for 16 years as the absolute monarch, at the funeral he was put in the presidential chair and dressed in full uniform with many awards.

Також за Шойгу- президентське крісло в Міжнародної спортивної федерації пожежних та рятувальників, і керівництво редакцією сайту Форум Міноборони РФ.
Also for Shoigu- the presidency in the International Sports Federation of Firefighters and Rescuers, and the leadership of the editors of the Forum Forum of the Ministry of Defense of the Russian Federation.

Єдиний випадок в сучасній історії України, коли другому кандидатові в першому турі вдалося виграти президентське крісло під час остаточного голосування, були вибори 1994 року.
The only case in the contemporary history of Ukraine, when the second-placed candidate of the first round was able to win the presidency during the final vote, was the election of 1994.

Під час боротьби за президентське крісло у 2008 році витрати штабу Обами в липні також перевищили позначку$50 млн, а в червні 2008 року на його просування було витрачено більше$25 млн.
During the struggle for the presidency in 2008, the expenses the Obama campaign in July also exceeded $50 million, and in June 2008 for his promotion spent more than $25 million.

Чи міг я уявити, що я- простий хлопець з Кривого рогу буду боротися за президентське крісло проти людини, яку ми упевнено та безперечно обрали Президента України у 2014 Році.
Could I ever imagine that I, a simple guy from Kryvyi Rih, would be fighting for the presidency against a person who we confidently and definitively elected president of Ukraine in 2014?”.

Томас Девенпорт(Thomas Davenport) займає президентське крісло у відділенні IT і менеджменту в Бебсонському коледжі, і є директором досліджень для програми"Babson Executive Education".
Tom Davenport holds the President's Chair in the Information Technology Management Division at Babson College and is Director of Research for the School of Executive Education(SEE) at Babson.

Із 31 грудня і по 3 лютого 2019 року в охочих взяти участь у боротьбі за президентське крісло буде можливість подати документи в Центральну виборчу кампанію на реєстрацію як кандидатів.
From 31 December until 3 February 2019 in wanting to take part in the fight for the presidency will be able to submit documents to the Central election campaign for registration as candidates.

Така різка зміна вектору пов'язана з тим, що другий президентський строк Леоніда Кучми добігав кінця, і він хотів закріпити свій вплив на політичну ситуацію в країні після того, як полишить президентське крісло.
Such an about-face is explained by the fact that Leonid Kuchma's second presidential term was reaching the end, and he wanted to strengthen his influence on the political situation in the country after leaving the presidential armchair.

Путін- і забудьте про потьомкінське село в людській подобі(Дмітрій Мєдвєдєв), яке посідає сьогодні президентське крісло,- напевно, дуже здивований і радий тому, що американський президент хоче спілкуватися з Росією як з великою державою.
Putin- ignore the human Potemkin village(Dmitry Medvedev) who currently occupies the presidential office- must be amazed and amused that America's president wants to treat Russia as a great power.

На республіканському конгресі в Чикаго з приводу президентських виборів 1880 Гарфілд підтримував кандидатуру свого друга Шермана, але коли ні Шерман, ні Грант не отримали належного більшості, то сам Гарфілд був проголошений кандидатом на президентське крісло.
At the national convention in Chicago on the presidential elections in 1880 Garfield supported the candidacy of his friend Sherman, but when neither Sherman nor Grant did not receive proper majority, Garfield himself was declared a candidate for the presidency.

Чинний президент Абдо Раббо Мансур Хаді дістав змогу сісти у президентське крісло, оскільки його кандидатура була схвалена опозиціонерами, що входять до коаліції«Ліка Муштарак»(«Загальна зустріч»), тобто, його підтримали провідні політичні сили країни- партія«Іслах»(«Реформа») і єменська соціалістична партія.
The acting President Abdo Rabbo Mansour Hadi has got an opportunity to sit in the presidential chair, as his candidacy was approved by the opposition, members of the coalition“Lika Mushtarak”(“General Meeting”), that is, he was supported by the leading political forces of the country- the“Islah”(“Reform”) Party and the Yemen Socialist Party.

Світогляд людини, що волею долі в той чи інший проміжок часу займає президентське крісло, незважаючи на володіння іноземними мовами та здатність відрізнити дебет від кредиту, може так і залишитися на рівні середньовічного гендляра, особливо, якщо про дебет із кредитом він дізнався не від університетської професури, а в компанії третьосортних лихварів.
Worldview of a person, who by the will of fate in any given period of time occupies the presidency, despite the knowledge of foreign languages and the ability to distinguish between debit and credit, may very well remain at the level of a medieval haggler, especially if about the debit and credit he learned not from university professors but from third-rate moneylenders.