Що таке ПРЕЗИДЕНТСЬКОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• of presidential power
• of presidential authority

Приклади вживання Президентської влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безперспективність і слабкість президентської влади.
The Impotence and Fragility of Presidential Power.

В Україні каденція Віктора Януковича довела згубність фактично необмеженої президентської влади.
In cadence Ukraine Viktor Yanukovych has proven malignancy virtually unlimited presidential power.

Девальвація президентської влади ще більше прискорює дезінтеграцію української держави.
The devaluation of presidential power further accelerates the disintegration of Ukraine's statehood.

Ліві і праві сили, по суті, були в опозиції до президентської влади.
Left and right force in fact, were in opposition to the presidential power.

У той же день Путіну В. В. були передані символи президентської влади, в тому числі«ядерний чемоданчик».
On the same day Putin were receiving symbols of presidential power, including"nuclear briefcase".

Конгрес почав погрожувати адміністрацію Ніксона з викликами президентської влади.
Congress began threatening the Nixon administration with challenges to presidential authority.

Знак президента Російської Федерації- символ президентської влади в Російській Федерації.
The Emblem of the President of the Russian Federation is the symbol of the presidential power in Russia.

Це поєднання президентської влади над місцевими адміністраціями з відповідальністю міністрів перед парламентом є унікальною рисою України.
This mixture of presidential authority over local governments with national ministers who are accountable to the parliament is particularly unique to Ukraine.

Однією із проблем показників формальної президентської влади є те, що конституції не завжди відображають реальної влади президента.
One of the problems with formal measures of presidential powers is that constitutions do not always reflect the real power that presidents have.

Десять років тому Путіну ще було вигідно підтримувати видимість демократичних інститутів, саме тому він організував передачу президентської влади Дмитру Медведєву, яка пройшла під гаслом«модернізації».
Ten years ago, he still saw the benefit of maintaining the façade of democratic institutions, and so he orchestrated the transfer of presidential authority to Dmitry Medvedev, who took up the slogan of“modernization.”.

За тих сигналів, що ми бачимо, Київ, попри транзит президентської влади, цією протидією займається і має намір це робити серйозно.
According to the signals that we see, Kiev, despite the transit of the presidential power, is engaged in this opposition and intends to deal with it seriously.

Його наступник, Роза Отунбаєва, служив в якості тимчасового президента до тих пір, поки Алмазбек Атамбаєв був відкритий у грудні 2011 року, що стало першим мирної передачі президентської влади в історії незалежного Киргизстану.
His successor, Roza OTUNBAEVA, served as transitional president until Almazbek ATAMBAEV was inaugurated in December 2011, marking the first peaceful transfer of presidential power in independent Kyrgyzstan's history.

На жаль, перспектива такого випробування президентської влади, не кажучи вже про стару добру боротьбу за закон, могла б розбудити у пана Трампа найгірші інстинкти.
Sadly, the prospect of such a raw exercise of presidential power- to say nothing of a good old fight over the law- could appeal to all Mr Trump's worst instincts.

Указом Президента Російської Федерації від 5 серпня 1996 року встановлено, що спеціально виготовлений єдиний екземпляр офіційного тексту Конституції Росії є офіційним символом президентської влади.
The Decree 1138 of the President of the Russian Federation dated August 5, 1996, established that the unique specially issued Copy of the Constitution of Russia is the official symbol of the presedential power.

Добре це чи погано, оцінити в наявних умовах передачі президентської влади поки що не випадає- усе, як у нас завжди буває, залежатиме від конкретних осіб.
Well, this or poorly, to assess in the current conditions of the transfer of presidential power is not yet possible- everything, as we always have, will depend on specific personalities.

Що стосується президентської влади використовувати ядерну зброю першими, шість з десяти республіканців і близько 75 відсотків респондентів в цілому підтримали законодавство, яке вимагає, щоб президент США отримав дозвіл від Конгресу перед початком атаки.
On the issue of the presidential power to use nuclear weapons first in conflict, six in ten Republicans, and about 75 percent of the respondents overall, supported legislation requiring that U.S. president obtain permission from Congress before launching an attack.

Щодо Росії Райс піддавала критиці повільні процеси демократизації, централізації президентської влади при відсутності незалежних законодавчих інститутів, маніпулювання цінами на газ і позицію з південно-осетинського конфлікту.
As for Russia, Rice criticized the slow processes of democratization, the centralization of presidential power and the absence of independent legislative institutions, the gas price manipulation and the stance on the South Ossetian conflict.

У 2007 році перед виборами президента Росії висловив думку, що«сам принцип президентської влади в Росії- понад фундаментально конституційний, ніж принцип, в якому йдеться про два терміни президентства», а також висловив побоювання, що«якщо Путін спробує зрушити з президентського поста хоча б на міліметр, він розвалить систему».
In 2007, before the presidential election in Russia he said that"the principle of presidential power in Russia is a more fundamental constitutional than the principle, which refers to the two-term presidency," and expressed concern that"if Putin tries to move from the presidency at a millimeter, it will collapse the system.".

Щодо Росії Райс піддавала критиці повільні процеси демократизації, централізації президентської влади при відсутності незалежних законодавчих інститутів, маніпулювання цінами на газ і позицію з південно-осетинського конфлікту.
As for Russia's issues, Rice criticized the country of a slow democratic process, centralization of presidential power with a lack of independent legislative institutes, manipulation of prices for gas and position over the East Prigorodny Conflict.

Конфіденційність сенату Рон Вейден, демократ з Орегону, посилався на статті Барра про сферу президентської влади"антидемократичні", заявивши, що він розглядає президентство як"фактично роялті, не підзвітні законам, Конституції або обмеження Конгресом".
Senate privacy hawk Ron Wyden, a Democrat of Oregon, referred to Barr's writings on the scope of presidential authority“antidemocratic,” saying he views the presidency as“effectively royalty, unaccountable to laws, the Constitution, or constraint by Congress.”.

Зміни у президентські владі.
Changes in presidential power.

Казахстан- унітарна держава з сильною президентською владою, слабким двопалатним парламентом.
Kazakhstan is a unitary state with strong presidential power and a weak bicameral parliament.

Гітлер сформував могутню імперію завдяки сильній президентській владі.
Hitler formed a strong Germany due to strong presidential power.”.

Нам взагалі не потрібна президентська влада в Україні.
We don't need any EU-president at all.

Сенегал прийняв нову Конституцію, яка закріпила президентську владу.
Senegal adopted a new constitution that consolidated the President's power.

У ньому визначалася президентська влада, гарантувалися права приватної власності, затверджувалися нова державна символіка, статус української мови як єдиної державної.
The Constitution defined the strong presidential power, guaranteed the rights of private property, introduced new symbols of the state, and defined the status of the Ukrainian language as the only official language.

Сильна президентська влада є одним з обов'язкових атрибутів політичного устрою країн Латинської Америки.
Strong presidential power is one of the essential attributes of the political structure of Latin American countries.

Він прийняв Конституцію 1928 року, яка збільшила президентську владу і зменшила розмір парламенту з 85 депутатів до 49.
He adopted the Constitution of 1928 which increased presidential power and reduced the size of parliament from 85 members to 49.

Незабаром після підписання угоди про створення Співдружності незалежних держав, розпаду СРСР, вся президентська влада перейшла до Єльцина.
Soon after the signing of the agreement on the creation of the Commonwealth of Independent States, the collapse of the USSR, all presidential power passed to Yeltsin.

Він був суворим захисником повноважень виконавчої гілки влади, вважаючи, що президентська влада повинна мати першорядне значення в багатьох напрямках.
He was a strong protector of the powers of the executive branch, believing presidential power should be paramount in many areas.