Що таке ПРЕЗИДЕНТ ВІКТОР Англійською - Англійська переклад

• president viktor
• president victor

Приклади вживання Президент віктор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Віктор Ющенко підписав його 22 грудня.….
The president Victor Yushchenko signed it on December, 22.

Відповідний указ підписав Президент Віктор Янукович.
A respective decree was signed by President Viktor Yanukovych.

Президент Віктор Янукович підписав указ про відставку прем'єра та Кабінету міністрів.
The President Viktor Yanukovych has signed a decree on the resignation of the Prime Minister and the Cabinet.

Як завдяки фінансовій і політичній допомозі Росії усунутий президент Віктор Янукович зміг пограбувати казну України та знищити її армію і бюрократичний апарат.
With Russian financial and political support, for example, Ukraine's ousted president, Viktor Yanukovych, was able to rob his country's coffers and destroy its army and its bureaucracy.

На День знань президент Віктор Янукович візьме участь в урочистостях з нагоди свята у Київській інженерній гімназії.
On Knowledge Day the President Viktor Yanukovych to take part in the celebrations in the Kiev school of engineering.

Наскільки нам відомо, на цих зустрічах вона дала цим людям зрозуміти, що вони потраплять у чорні списки, якщо президент Віктор Янукович не віддасть опозиції управління країною.
Our information is that, at these meetings, she let people know that they would land on blacklists, if President Victor Yanukovych did not hand the governance of the country over to the opposition.

Президент Віктор Янукович відвідав Токіо. Метою візиту були переговори відносно умов для збільшення обсягів японських інвестицій в Україні.
President Victor Yanukovych has visited Tokio in order to negotiate conditions to increase the size of Japanese investments in Ukraine.

На той час, коли наша делегація конгресменів прибула, щоб оцінити ситуацію, екс-президент Віктор Янукович вже втік до Росії, і в Україні проходили перші дні організації нового уряду.
By the time our congressional delegation arrived to assess the situation, former president Victor Yanukovych had fled to Russia and Ukraine was in the early days of organizing a new government.

Президент Віктор Ющенко вважає, що призначення Юрія Єханурова міністром оборони замість Анатолія Гриценка прискорить реформування армії.
President Victor Yushchenko believes that appointing Yuri Yekhanurov on the post of the Defence Minister instead of Anatoliy Hrytsenko will speed up the reform of the army.

Воєнний стан в Криму повинен був ввести ще президент Віктор Янукович на початку 2014 року, а Росія безпосередньо готувалася до захоплення півострова з листопада 2013-го.
The military situation in the Crimea was supposed to introduce the President Viktor Yanukovych in early 2014, and Russia was preparing for the seizure of the Peninsula from November 2013.

Президент Віктор Янукович підписав закон«Про єдиний державний демографічний реєстр», яким передбачається введення біометричних паспортів в Україні.
The President Viktor Yanukovych signed the law"On the unified state register of population", which provides for the introduction of biometric passports in Ukraine.

Відомо, що Декларацію про наміри не було підписано, бо президент Віктор Янукович хоче продовжити переговори з ЄС лише за участі у них Російської Федерації.
It is also known that the Declaration of Intent was not signed, because the President Viktor Yanukovych wants to continue negotiations with the EU, but with the participation of the Russian Federation.

Протести, які почалися 17 жовтня, стали найбільшою масовою акцією після Революції гідності 2014 року, через яку колишній президент Віктор Янукович втік до Москви, а до влади прийшов прозахідний уряд.
The protests, which began on October 17, are the largest since the 2014 Revolution of Dignity, which prompted former President Viktor Yanukovych to flee to Moscow and brought a pro-Western government to power.

Для довідки: 7 червня президент Віктор Янукович призначив Володимира Яцубу главою адміністрації Севастополя, звільнивши його з посади свого постійного представника в Криму, яку той обіймав близько п'яти місяців.
For the record: June 7, President Viktor Yanukovych has appointed Vladimir Yatsuba head of the administration of Sevastopol, freeing him from the position of its permanent representative in Crimea, which he served about five months.

З часу усунення колишньої комуністичної еліти від влади під час Помаранчевої революції 2004 року, Президент Віктор Ющенко, лідер цієї ненасильницької революції, вперто просуває членство України у Європейському Союзі та НАТО.
Since the old ex-Communist elite was finally forced from power by the Orange Revolution in 2004, President Viktor Yushchenko, the leader of that non-violent revolution, has been pushing hard for membership in the European Union and NATO.

Тим часом президент Віктор Янукович підписав із США угоду щодо ресурсів газу і досяг домовленості з ЄС про транспортування енергоресурсів, яке відкриває трубопровідну систему України західним компаніям.
Meanwhile, the nation's president, Viktor F. Yanukovych, has signed a shale-gas exploration agreement with the United States and reached an accord with the European Union on energy transport that opens Ukraine's pipeline system to Western companies.

Виступаючи на Всеукраїнській нараді з питань захисту прав дитини, президент Віктор Янукович пообіцяв«неприємну розмову» місцевим органам влади, якщо ті найближчим часом не почнуть вирішувати проблему забезпечення дітей-сиріт житлом.
Speaking at the All-Ukrainian Meeting on Child Protection, the President Viktor Yanukovych promised"unpleasant conversation" to local authorities unless they start to solve the problem of orphans housing soon.

У 2008 році Президент Віктор Ющенко навіть вирішив святкувати 300-ту річницю союзу гетьмана Івана Мазепи та шведського короля Карла ХІІ на державному рівні як демонстрацію давніх незалежницьких та європейських стремлінь України.
In 2008, President Viktor Yushchenko even decided to celebrate the 300th anniversary of the Mazepa's union with Swedish King Carl XII at the national level as a manifestation of independent and European aspirations of Ukrainians.

Коли чотиримісячне протистояння між учасниками антиурядових мітингів і владою завершилося перемогою народу, а президент Віктор Янукович і його наближені втекли з країни, найпершою реакцією лідерів Казахстану, Таджикистану, Узбекистану і Туркменістану було запопадливе мовчання.
When the four-month standoff between participants of anti-government meetings and the government ended in victory of the people, and President Viktor Yanukovych and his entourage fled the country, the initial reaction of leaders of Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan and Turkmenistan was a discreet silence.

В інавгураційній промові Президент Віктор Янукович зауважив, що для виходу зі складної ситуації, в якій наразі перебуває Україна, необхідно«у першу чергу- відновити систему ефективного державного управління… створити дієздатну виконавчу владу»[1].
In his inaugural speech President Viktor Yanukovych noted that the solution for a difficult situation, in which is now Ukraine we must“primarily- to restore a system of good governance… create a capable executive”.

Що принаймні чотири лідери- колишній італійський прем'єр-міністр Романо Проді, колишній австрійський канцлер Альфред Ґузенбауер, колишній польський президент Александр Квасневський та колишній український президент Віктор Ющенко- були названі минулого року в оприлюднених двома лобістськими фірмами документах.
At least four leaders- former Italian Prime Minister Romano Prodi, former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer, former Polish President Aleksander Kwasniewski and former Ukrainian President Viktor Yushchenko- were named last year in public filings by the two lobbying firms.

Колишній український президент Віктор Ющенко схилявся до націоналістичної точки зору, і російськомовні верстви гнівно критикували його за декрети, в яких українську мову було визначено як єдину, яка використовується в судах, на державній службі, в академічних установах.
Former Ukrainian President Viktor Yushchenko leaned toward the nationalist point of view, and Russian-speaking groups assailed him angrily for decrees that ordered Ukrainian as the sole language to be used in courts, state service, and academia.

Український Президент Віктор Ющенко та прем'єр-міністр Юлія Тимошенко ворогують, відколи прийшли до влади чотири роки тому під час так званої Помаранчевої революції, яка спалахнула після перемоги проросійського кандидата на сфальсифікованих президентських виборах.
Ukrainian President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko have feuded since they were swept to power four years ago in the so-called Orange Revolution, sparked by the victory of a pro-Russian candidate in a rigged presidential election.

У свою чергу, президент Віктор Янукович і прем'єр-міністр Микола Азаров відкидають можливість підвищення ціни на газ без застосування компенсаторних механізмів для населення, введення програм енергозбереження і продовження переговорів з Росією про зниження ціни на газ.
In their turn President Viktor Yanukovych and Premier Mykola Azarov exclude any possibility of gas tariffs increase without implementation of compensation mechanisms for the population, introduction of energy saving programs and continuation of gas talks with Russia.

Що у 2008 році Президент Віктор Ющенко і прем'єр-міністр Юлія Тимошенко продовжували політичну боротьбу, і після того, як Тимошенко приєдналася до опозиції, намагаючись урізати повноваження Президента, Ющенко в жовтні спробував розпустити парламент і провести нові вибори.
President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko continued their political infighting in 2008, and after Tymoshenko joined the opposition in trying to reduce the president's powers, Yushchenko in October sought to disband the parliament and hold new elections.

Він нагадав, що президент Віктор Янукович поставив завдання до травня 2011 року подати на розгляд громадськості текст Виборчого кодексу, який буде уніфікувати виборче законодавство і дозволить проводити вибори всіх рівнів відповідно до вищих демократичних стандартів.
He recalled that Ukrainian President Viktor Yanukovych set a clear goal- to present for public consideration by May 2011 the wording of the Electoral Code, which will unify the election laws and will allow holding the elections at all levels in accordance with the highest democratic standards.