Що таке ПРЕЗИДЕНТ ЗАЗНАЧИВ Англійською - Англійська переклад

• president noted
• president said
• the head of state noted
• president stressed
• poroshenko noted
• president pointed out
• the president emphasized
• president stated
• poroshenko said

Приклади вживання Президент зазначив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент зазначив, що він оптимістичний.
The Minister noted that he is an optimist.

При цьому президент зазначив, що цей час буде дуже коротким.
The Chairperson said that time was running short.

Президент зазначив, що нині ситуація у світі із продовольством стає дедалі гіршою.
The President stressed that today a food situation in the world is getting worse.

Новообраний президент зазначив, що 9 травня сьогодні- це"наш День подяки".
The newly elected president pointed out that May 9 today is‘our Day of Gratitude'.

Президент зазначив, що Україна сподівається на продовження співпраці з Євросоюзом.
The President emphasized that Ukraine was hopeful to continue cooperation with the European Union.

Говорячи про вступ України до ЄС, президент зазначив, що«це не питання десятиліть, а питання років».
Speaking of the prospects for Ukraine joining the EU, the president stressed:"This is not a matter of decades, this is a matter of years.".

Президент зазначив, що Україна розраховує на Канаду під час її головування в G7(з 2018 року- ред.).
Poroshenko noted that Ukraine counts on Canada during its presidency of the G7(c 2018- Ed.).

Водночас президент зазначив, що ефективна соціальна політика в Україні може базуватися тільки на вільній ринковій економіці.
At the same time, the president noted that effective social policy in Ukraine can be based only on a free market economy.

Президент зазначив, що«в Кремлі дуже уважно спостерігають за подіями у Верховній Раді».
The President stressed that“the developments in the Verkhovna Rada are very closely monitored in the Kremlin”.

Крім того, Президент зазначив, що на перемовинах Україна підніматиме питання можливості та формату проведення місцевих виборів на Донбасі.
In addition, the President noted that during the talks, Ukraine would raise the issue of possibility and format of holding local elections in Donbas.

Президент зазначив, що сфера оборонних закупівель не реформована і є найменш прозорою з-поміж усіх.
The President stated that the sphere of defense procurement was not reformed, being least transparent among all.

Президент зазначив:«Весною 2014 року, коли Росія напала на Україну, більшість із вас були ще майже підлітками.
The President said:“In the spring of 2014, when Russia attacked Ukraine, most of you were almost teenagers.

Президент зазначив, що питання"миротворчої місії ООН і збройної місії ОБСЄ" просувається дуже важко.
The President pointed out that the question“the UN peacekeeping mission and a military mission of the OSCE” is very hard.

Президент зазначив, що агропромисловий комплекс залишається одним з основних джерел валютних надходжень для країни.
The president said that the agro-industrial complex remains a key source of currency income to the country.

Президент зазначив, що Україна хоче бачити більше інвестицій компанії Cargill в переробку аграрної продукції.
The president said that Ukraine would like more investment by Cargill in the sphere of processing agricultural products.

Президент зазначив, що"це рубікон, коли ми відходимо від Російської імперії та повертаємося до європейської колиски".
The president said that"it is a milestone when we move away from the Russian Empire and return to the European cradle.".

Президент зазначив, що в 2014-му була створена лише одна нова компанія, якою він володіє, для продажу корпорації Roshen.
The President noted that in 2014 was created only one new company, which he owns, for the sale of Roshen Corporation.

Президент зазначив, що якщо ці три питання буде вирішено, то стане ясно, хто насправді хоче або не хоче завершити війну.
The president said that if these three issues are resolved, it will become clear"who really wants or does not want to end the war".

Президент зазначив, що українці пройшли величезні випробування- революцію, агресію проти України та анексію Криму.
The President stressed that Ukrainians had undergone tremendous challenges- revolution, aggression against Ukraine and annexation of Crimea.

Президент зазначив, що державну незалежність Латвія зуміла відновити у час великих змін, коли попереду було багато невідомого.
The President noted that the state independence of Latvia was able to recover in a time of great change, when there were many unknowns.

Президент зазначив, що це жорстоке вбивство має всі ознаки замовного і носить виключно провокаційний характер»,- йдеться в повідомленні.
President stated that this cruel murder has all the markings of a contract crime and is absolutely provocational in nature.".

Президент зазначив, що завдяки ЗСУ сотні українських міст і десятки тисяч сіл і селищ мають можливість жити мирним життям.
Poroshenko said that"thanks to you hundreds of Ukrainian towns and tens of thousands of villages and settlements have got an opportunity to live a peaceful life.

Президент зазначив, що, попри ідеологічні розбіжності, політичні сили Харківщини підтримують єдність і територіальну цілісність України.
Poroshenko noted that despite ideological differences, the political forces in the Kharkiv Oblast support unity and the territorial integrity of Ukraine.

Президент зазначив, що розслідування є важливим для України, адже Крим є українською територією і люди, що живуть на анексованому півострові- громадяни України.
The President said that the investigation is important to Ukraine, as Crimea is a Ukrainian territory and the people living there are Ukrainian citizens.

Президент зазначив, що має пропозиції щодо заохочення тих отримувачів субсидій, які економлять енергоресурси задля впровадження енергоощадних технологій у своїх оселях.
The president noted that he had proposals to encourage the recipients of subsidies that save energy for the introduction of energy saving technologies in their homes.

Президент зазначив, що Україна зацікавлена у розвитку двосторонніх відносин з Іраком, який є одним з найбільших імпортерів української продукції на Близькому Сході.
The President noted that Ukraine is interested in development of bilateral relations with Iraq, which is one of the largest importers of Ukrainian products in the Middle East.

Президент зазначив, що відповідно до рішення Військового кабінету і Ради національної безпеки і оборони була затверджена військова складова Державного бюджету на 2019 рік.
The President noted that in accordance with the decision of the war Cabinet and of the Council of national security and defence approved the military component of the State budget for the year 2019.

Президент зазначив, що зустрічі в Парижі з Главами держав та урядів країн світу підтвердили чітку та тверду підтримку державного суверенітету та територіальної цілісності України.
Poroshenko said that the meetings in Paris with the heads of state and government of the world confirmed a clear and solid support for the state sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Президент зазначив, що Україна й надалі надаватиме всебічну підтримку територіальній цілісності Молдови і братиме активну участь у переговорному процесі з придністровського врегулювання.
The President noted that Ukraine would continue to provide full support to the territorial integrity of Moldova and actively participate in the negotiation process on the Transnistrian settlement.