Що таке ПРЕЗИДЕНТ КУЧМА Англійською - Англійська переклад

• president kuchma

Приклади вживання Президент кучма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Кучма тоді був змушений йти на поступки.
Then the Chief Minister was forced to act.

Перший візит був у 2003 році, коли приїжджав президент Кучма.
The first visit was in 2003, when President Kuchma came.

Президент Кучма звинувачується в тяжких злочинах.
The president is being accused of serious crimes.

Давайте все ж таки послухаємо, що сказав із цього приводу сьогодні президент Кучма.
But listen to what the president said on that today.

Президент Кучма, вибачте, присягнувся перед всім народом обороняти Конституцію.
President Trump swore to uphold and defend the Constitution.

Зрештою, скомпрометований сам президент Кучма, а не українські конституційні положення.
After all, President Kuchma who is discredited, not Ukraine's constitutional arrangements.

Президент Кучма вийшов у відставку з довічним забезпеченням пенсією, співвимірній зарплаті глави держави.
President Kuchma retired with a life-long pension, commensurate with the salary of the state head.

В Україні новообраний Президент Кучма подав на схвалення парламенту кандидатуру нового прем'єр-міністра.
In Ukraine, a newly re-elected President Kuchma had to nominate a new Prime Minister for approval by the parliament.

Президент Кучма попросив генпрокурора припинити кримінальні справи проти п’яти регіональних газет.
President Kuchma asked the General Prosecutor to close the criminal cases against five regional newspapers.

Закон„Про Кабінет міністрів України” Президент Кучма ветував 8 разів, Закон„Про тимчасові спеціальні та слідчі комісії Верховної Ради”- 5 разів.
President Kuchma vetoed the Law"On the Cabinet of Ministers of Ukraine" 8 times and the Law"On temporary special and enqury commissions of the Verkhovna Rada" 5 times.

Президент Кучма активно вів дипломатичні переговори з Росією з питань пільгових поставок енергоресурсів населенню України.
President Kuchma actively conducted diplomatic negotiations with Russia on issues of concessional energy supplies to the population of Ukraine.

Це саме те, що відбувається зараз в Україні, де президент Кучма пропонує замінити нашу президентську систему дивним варіантом парламентської республіки власного приготування.
That is exactly what is going on in Ukraine, where President Leonid Kuchma proposes to junk our presidential system and replace it with a strange type of parliamentary system he has concocted.

Колишній Президент Кучма та спікер парламенту Володимир Литвин продовжують наполягати, що записи є продуктом«американської змови», що, на їхню думку, підтвердило надання притулку Мельниченкові.
Former President Kuchma and Parliamentary Chairman Volodymyr Lytvn continue to insist the tapes are a product of a“US conspiracy,” which in their eyes was confirmed by US asylum for Melnychenko.

Дайн вважає, що ці спроби тиску викликають особливе занепокоєння у світлі політичного скандалу, пов'язаного зі смертю репортера в Україні минулої осені, і підозрами, що президент Кучма чи його помічники можуть бути яким-небудь чином причетні до цих подій.
Dine said that the most recent attempt was especially disturbing because of the political scandal surrounding the death of a reporter in Ukraine last fall and suggestions that President Leonid Kuchma or his staff may somehow have been involved in that event.

З моменту свого обрання в липні 1994 року президент Кучма штовхнув економічні реформи, підтримувати фінансову дисципліну, і спробував видалити майже всі залишилися контролю над цінами і зовнішньої торгівлі.
Since his election in July 1994, President KUCHMA has pushed economic reforms, maintained financial discipline, and tried to remove almost all remaining controls over prices and foreign trade.

Президент Кучма несе відповідальність за те, щоб гарантувати, що будь-який злочин, пов'язаний з його ім'ям, буде розглядатися владою, об'єктивність якої не викликає сумнівів»,- заявила керівник комітету Енн Купер.
President Kuchma has a responsibility to ensure that any crime which may have been committed in his name is investigated by authorities whose objectivity cannot be called into question," said CPJ executive director Ann Cooper.

По-четверте, під час візиту 11-13 лютого в Тюменську область- основний виробник російської нафти і газу- Президент Кучма неодноразово висловлював претензії щодо плану Росії провести газопровід в обхід України, унаслідок чого Україна втратила би контроль над експортом російських енергоносіїв.
Fourthly, during a visit on 11-13 February to Russia's Tyumen Oblast, the main producer of Russian oil and gas, President Kuchma repeatedly complained about Russian plans to lay a gas pipeline bypassing Ukraine, as a result of which Ukraine would lose its control over Russian energy exports.

Конституційна ніч», коли парламентарії працювали над Конституцією до ранку, дозволила Україні уникнути політичної кризи- якби Конституція не була прийнята, президент Кучма розпустив би Верховну Раду і нав'язав країні свій варіант Основного закону, яким було надано Президенту диктаторські повноваження.
The"Constitutional Night," when parliamentarians worked on the Constitution until the morning, allowed Ukraine to avoid a political crisis- if the Constitution were not adopted, President Leonid Kuchma would have dissolved the Verkhovna Rada and imposed his version of the Framework Law, which granted the president dictatorial powers.

Чи є в нього записи цієї розмови з президентом Кучмою від 3 липня 2000 року, і яким чином вони були підроблені?
Does he have any record of his conversation with President Kuchma on 3 July 2000, and it what way was it falsified?

Тоді Кучма та його оточення задумали інший спосіб- почали шукати моделі парламентської республіки(промотором був Віктор Медведчук) для того, щоб у разі неможливості обратися президентом, Кучма зміг би стати прем'єр-міністром із сильними повноваженнями.
Then Kuchma and his entourage conceived of another way- started to search for the model of a parliamentary Republic(the promoter was Viktor Medvedchuk) to ensure that in case of impossibility to be elected President Kuchma was able to become Prime Minister with strong powers.

Уривки, де йдеться про дозвіл на продаж зброї Саддаму Хусейну, що порушує ембарго, були аутентифіковані лабораторією, що має головний офіс в США, та спричинили дипломатичну кризу між Сполученими Штатами та президентом Кучмою.
Extracts covering the authorisation of an embargo-breaking weapons deal with Saddam Hussein have been authenticated by a United States-based laboratory and triggered a major diplomatic crisis between the United States and President Kuchma.

Нам було дуже приємно почути від президента Ющенка, що справу Гонгадзе розслідують, але також ми чули, що ви особисто були одним з тих, кого можна було почути на записах Мельниченка, ви вели розмову з колишнім Президентом Кучмою про те, як позбутися критичного журналіста, Гонгадзе.
We were very pleased to hear President Yushchenko say that the Gongadze case would be investigated, but we also heard that you personally were one of those who were heard on the Melnichenko recording discussing how to get rid of the critical journalist, Gongadze, with former President Kuchma.

Він зустрівся із президентом Кучмою та іншими урядовцями.
He met with the Bucks President and other management.

В дальшій перспективі Сполучені Штати повинні будуть вирішити як повести себе з президентом Кучмою так, щоби не зашкодити 50-мільйонному українському народові, що мешкає на перетині стратегічних шляхів між Європою та Азією.
In the longer term, the United States will face the question of how to deal with Mr. Kuchma without damaging Ukraine, a nation of 50 million that is a strategic crossroads between Europe and Asia.

Глава держави: президент Леонід Кучма(з 19 липня 1994 року).
Chief of state: President Leonid D. KUCHMA(since 19 July 1994).

Пізніше президент Леонід Кучма назве період ваучерної приватизації"політикою повзучого роздержавлення та корпоратизації".
Later, President Leonid Kuchma named the period of voucher privatization as the"policy of creeping privatization and corporatization.".

У січні 2003 року український президент Леонід Кучма здійснив офіційний візит до Саудівської Аравії.
In January 2003, Ukrainian President Leonid Kuchma made an official visit to Saudi Arabia.

Протягом всього періоду своєї другої каденції президент Леонід Кучма декларував свою підтримку пенсійної реформи.
During his second term as President, Leonid Kuchma declared his support for the pension reform.

Колишній президент Леонід Кучма каже, що ця зміна має принести«більше порядку» на фронті.
Former President Leonid Kuchma says that the change should bring“more order” to the frontlines.

Президент Леонід Кучма вважає, що рішення Верховного Суду про переголосування другого туру виборів Президента було політичним.
President Leonid Kuchma considers that Supreme Court's decision on re-voting of the second round of presidential elections was political.