Що таке ПРЕЗИДЕНТ ЛЕОНІД Англійською - Англійська переклад

• president leonid

Приклади вживання Президент леонід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глава держави: президент Леонід Кучма(з 19 липня 1994 року).
Chief of state: President Leonid D. KUCHMA(since 19 July 1994).

Протягом всього періоду своєї другої каденції президент Леонід Кучма декларував свою підтримку пенсійної реформи.
During his second term as President, Leonid Kuchma declared his support for the pension reform.

Колишній президент Леонід Кучма каже, що ця зміна має принести«більше порядку» на фронті.
Former President Leonid Kuchma says that the change should bring“more order” to the frontlines.

Як казав наш перший президент Леонід Кравчук-«маємо те, що маємо».
As our first president Leonid Kravchuk said:“We have what we have.”.

Президент Леонід Кучма заявив про те, що Україна підтримає будь-яке рішення Ради Безпеки ООН стосовно Іраку.
The same day, President Leonid Kuchma said Ukraine will respect any decision by the UN Security Council on Iraq.

Але як казав наш колишній Президент Леонід Кравчук:«маємо те, що маємо».
As our first president Leonid Kravchuk said:“We have what we have.”.

Другий український президент Леонід Кучма навіть написав в 2003 році книгу під назвою«Україна- не Росія».
Its second president, Leonid Kuchma, even published a book called"Ukraine Is Not Russia" in 2003.

Президент Леонід Кучма вважає, що рішення Верховного Суду про переголосування другого туру виборів Президента було політичним.
President Leonid Kuchma considers that Supreme Court's decision on re-voting of the second round of presidential elections was political.

У січні 2003 року український президент Леонід Кучма здійснив офіційний візит до Саудівської Аравії.
In January 2003, Ukrainian President Leonid Kuchma made an official visit to Saudi Arabia.

В 1993 році Президент Леонід Кравчук підписав Указ«Про заходи у зв'язку з 60-ми роковинами голодомору в Україні».
In 1993, the President Leonid Kravchuk signed a decree“On measures to commemorate the 60th anniversary of the Holodomor in Ukraine”.

Вперше в Україні заявили про рух у НАТО ще в 2002 році, проте вже влітку 2004 року президент Леонід Кучма велів вилучити відповідне положення з Військової доктрини.
For the first time in Ukraine, announced the move in NATO in 2002, but already in the summer of 2004, President Leonid Kuchma ordered to remove the relevant provision of the Military doctrine.

Квітня 1994 року президент Леонід Кравчук підписав указ"Про введення в готівковий обіг приватизаційних майнових сертифікатів".
On April 21, 1994, President Leonid Kravchuk signed a decree"On the introduction of privatization property certificates in cash.".

А от на батьківщині його батьків мобільний зв'язок з'явився ще через десятиліття- 1 липня 1993 року, коли тодішній президент Леонід Кравчук поспілкувався з послом України в Німеччині.
But in the homeland of his parents, a mobile connection appeared only after a decade- on July 1, 1993, when President Leonid Kravchuk spoke with the Ambassador of Ukraine in Germany.

Пізніше президент Леонід Кучма назве період ваучерної приватизації"політикою повзучого роздержавлення та корпоратизації".
Later, President Leonid Kuchma named the period of voucher privatization as the"policy of creeping privatization and corporatization.".

Унікальність цього досягнення полягає в тому, що він, не будучи родом із Донбасу та не маючи проросійської позиції, не вдаючись до адмінресурсу та підкупу, отримав у регіоні такий високий результат, який до нього отримували або проросійські сили на кшталт регіоналів чи комуністів, або представники місцевих еліт і ті, на кого вони ставлять(до пришестя Януковича це був президент Леонід Кучма).
The uniqueness of this achievement lies in the fact that he, not being from the Donbas and not having a pro-Russian position, without resorting to administrative resources and bribery, has received such a high result in the region that was usually received either by representatives of pro-Russian forces like“Regionals” or communists, or representatives of local elites and those who they put their stakes on(before Yanukovych it was President Leonid Kuchma).

Наприклад, влітку 1993 року президент Леонід Кравчук підписав указ про безлімітну кредитну лінію сільському господарству.
For example, during the summer of 1993, The President Leonid Kravchuk signed an order to provide unlimited lines of credit for agricultural enterprises.

Президент Леонід Кучма був першим президентом моєї країни, який вирішив, що Україна має вступити до НАТО, здається, це був 2002 рік.
President Leonid Kuchma was the first President in my country to decide that Ukraine should join NATO- I think it was in 2002.

Широко відомим є той факт, що колишній президент Леонід Кучма, нинішній спікер парламенту Володимир Литвин та інші відомі особи говорили про те, як розібратися з Ґонґадзе, а через кілька днів він загинув.
It is common knowledge that former president Leonid Kuchma, current parliamentary speaker Volodymyr Lytvyn and others, discussed harming Gongadze, and that a few days later he was dead.

Президент Леонід Кучма, обраний у 1994-му на тій самій хвилі розчарування, скористався ситуацієюпо-своєму: нестабільна Верховна Рада перетворилася на зручного спаринг-партнера, на якого було вигідно перекладати відповідальність за брак змін на краще.
President Leonid Kuchma, elected in 1994 on the same surge of disenchantment, used the situation to his own benefit turning the unstable Verkhovna Rada into a convenient sparring partner which could conveniently be blamed for the lack of change for the better.

У грудні 1999 року президент Леонід Кучма підписав указ, який офіційно передавав сільськогосподарські землі приблизно 7 мільйонам українських селян.
In December 1999, then-President Leonid Kuchma signed a decree formally handing over agricultural land to some 7 million rural Ukrainians.

Квітня 1994 року президент Леонід Кравчук підписав Указ №178/ 94«Про введення в готівковий обіг приватизаційних майнових сертифікатів».
On April 21, 1994, President Leonid Kravchuk signed the Decree№178/ 94 regarding,“The introduction of privatization certificates into the turnover of cash.".

Січня колишній президент Леонід Кучма, український переговорник з Росією, заявив, що на його думку, багато з полонених вже мертві.
On Jan. 25 former President Leonid Kuchma, the lead Ukrainian negotiator in direct talks with the Russian-backed separatists, said that he now thinks that many of those prisoners are already dead.

Другий український президент Леонід Кучма заявив, що Україна не може узгодити зміни до Конституції, оскільки в країні немає"кишенькового" парламенту, який би приймав рішення за вказівкою згори.
The second Ukrainian President Leonid Kuchma stated that Ukraine failed to agree on changes to the Constitution as there was no“pocket” Parliament making decision on orders from above.

Він також працював в Адміністрації Президента Леоніда Кучми(1999-2004), де очолював групу радників з економічних реформ.
During his work in the Administration of President Leonid Kuchma‎(1998-2004), Mr. Lovochkin has led the group of advisors for economic reforms.

За ним слідував поетапний підхід(при президенті Леоніді Кучмі, що перебував на посаді у 1994-2005 рр.), спрямований на еволюційний розвиток на користь української мови.
It was followed by a gradualist approach(under President Leonid Kuchma, in office 1994-2005) aimed at evolutional development in favour of Ukrainian language.

При колишньому президенті Леоніді Кучмі документи були закриті, і кілька журналістів загинули при загадкових обставинах.
Under former President Leonid Kuchma, a number of opposition papers were closed and several journalists investigating high-profile crimes died in mysterious circumstances.

При колишньому президенті Леоніді Кучмі документи були закриті, і кілька журналістів загинули при загадкових обставинах.
Under former President Leonid Kuchma opposition papers were closed and several journalists died in mysterious circumstances.

Зокрема вони стверджують, що Віктор Пінчук мав значний вплив на органи влади завдяки шлюбу з дочкою президента Леоніда Кучми.
In particular, they argue that Viktor Pinchuk had a significant influence on the authorities by marriage with the daughter of President Leonid Kuchma.

Українці протестували проти всього, що на їхню думку підтримувала політика Президента Леоніда Кучми та його ймовірного наступника Януковича.
Ukrainians were demonstrating against everything for which they believed the policies of President Leonid Kuchma and his would-be successor Yanukovych stood for.

Українські президенти Леонід Кравчук і Леонід Кучма неодноразово заявляли, що Україні потрібна своя помісна церква.
Ukrainian Presidents Leonid Kravchuk and Leonid Kuchma have repeatedly stated that Ukraine needed its own local Church.