Приклади вживання Президент привітав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американський президент привітав….
The President greeted the….Президент привітав українців із Днем Перемоги.
Василь Овсієнко: Президент привітав.
MR. FLEISCHER: The President welcomed it.Президент привітав Україну з історичною перемогою в Стокгольмі.
President congratulates Ukraine on historic victory in Stockholm.Американський президент привітав….
The American president congratulated himself….
Люди також перекладають
Президент привітав Україну з історичною перемогою у Стокгольмському арбітражі.
President congratulates Ukraine on historic victory in Stockholm.Крім того, під час виступу Президент привітав усіх військових з Днем Збройних сил України.
In addition, during his speech, the President congratulated the military personnel on the Day of the Armed Forces of Ukraine.Президент привітав вчителів, учнів та їхніх батьків із відкриттям нової школи.
The president congratulated teachers and pupils with opening of the new school.Дякую, що зберегли Маріуполь,- Президент привітав мешканців з п'ятою річницею звільнення міста.
Thank you for saving Mariupol- President congratulated the residents on the fifth anniversary of the liberation of the city.Президент привітав генерала Забродського з призначенням командувачем сил АТО.
President congratulates Lieutenant-General Zabrodsky on appointment of ATO chief.При цьому, російський президент привітав"лідерів" самопроголошених республік Абхазія і Південна Осетія.
However, the Russian President congratulated the“heads” of Президент привітав українців із Днем перемоги над нацизмом у Другій світовій війні.
The president congratulated Ukrainians on the Day of Victory over Nazism in World War II.Головна/Новини/Ваша робота, як військових і дипломатів, спрямована на захист нашого суверенітету- Президент привітав журналістів із професійним святом.
Your work, as well as military men and diplomats, is aimed at protecting our sovereignty- President congratulated journalists on a professional holiday.Президент привітав героїв з поверненням та зауважив, що всі дуже чекали.
The President congratulated the heroes on their return and noted that everyone waited for their liberation.Президент привітав українців із Днем перемоги над нацизмом у Другій світовій війні.
The President congratulated Ukrainians on the Day of Victory over Nazism in the Second World War.Президент привітав українців зі святом та побажав, щоб з Україною завжди був Господь.
The President congratulated Ukrainians on the occasion and wished that Ukraine always was the Lord.Президент привітав рішення ЄС щодо продовження економічних та секторальних санкцій проти Росії.
President commended the EU's decision to extend economic and sectoral sanctions against Russia.Президент привітав героїв з поверненням та зауважив, що всі дуже чекали на їх звільнення.
The President congratulated the heroes on their return and noted that everyone waited for their liberation.Президент привітав всіх присутніх з перемогою в чесній виборчій боротьбі, до якої б політичної партії вони не належали.
The President congratulated all the participants on their victory in fair elections, regardless of which political party they belonged to.Президент привітав їх з успішним початком роботи у новому форматі, згідно з нещодавнім рішенням Конституційного суду України.
The President congratulated them on successful beginning of work in a new format in accordance with a recent decision of the Constitutional Court.Президент привітав діалог між Туреччиною та Іраком з тим, щоб визначити відповідний рівень і форму участі Туреччини в зусиллях коаліції проти ІД в Іраку.
Obama welcomed the dialogue process between Turkey and Iraq to determine the appropriate level and form of Turkey's participation in the anti-Daesh Coalition's efforts.Віце-президент привітав поступ, досягнутий сьогодні, і настійно закликав Президента Януковича без зволікань підписати рішення парламенту про скасування декількох прийнятих 16 січня законів.
The Vice President welcomed the progress made today and urged Президент привітав представників Сил спеціальних операцій зі створенням нового окремого роду військ ЗСУ та наголосив, що ці підрозділи користуються великою довірою і повагою серед українців.
The President congratulated representatives of the Special Operations Forces on the establishment of a new separate kind of troops of the Armed Forces and stated that those units enjoyed great trust and respect among Ukrainians.Президент привітав усіх українських воїнів зі знаменною історичною подією- створенням єдиної помісної Православної церкви України, об'єднавчий собор якої відбувся 15 грудня і обрав свого предстоятеля.
The President congratulated all Ukrainian soldiers on a remarkable historical event- the creation of a single Autocephalous Orthodox Church of Ukraine, the Unity Council of which took place on December 15 and elected its Primate.Президент привітав Міністра оборони Степана Полторака та весь склад Збройних Сил України з новими можливостями, які з'являються після поставлення на озброєння цього унікального ракетного комплексу, виробленого в Україні.
The President congratulated Minister of Defense Stepan Poltorak and the entire staff of the Armed Forces of Ukraine on the new opportunities arising after the provision of this unique missile complex manufactured in Ukraine.Віце-президент привітав президента Порошенка із досягненням угоди з комерційними кредиторами України про реструктуризацію боргу і висловив задоволення з приводу того, що кілька політичних сил, налаштованих на проведення реформ.
The Vice President congratulated Віце-президент привітав успішне запровадження системи електронного декларування статків в Україні та високо оцінив незмінну тверду підтримку реформ прем'єр-міністром Гройсманом, у тому числі, у сфері охорони здоров'я та освіти".
The Vice President welcomed the successful implementation of Ukraine's electronic asset declaration system and commended Prime Minister Groysman for his continuing strong support for reforms, including those focused on the health care and education sectors.Віце-президент привітав прийняття цього тижня Верховною Радою антикорупційного законодавства, що рекомендували Міжнародний валютьний фонд і Європейський Союз, та високо оцінив президента Порошенка і уряд України за важку працю, яка запевнила прийняття законодавства.
The Vice President welcomed the passage by the Rada this week of anti-corruption legislation sought by the IMF and EU, and commended Віце-президент привітав президента Порошенка з прийнятим Верховною Радою рішенням про підтримку пропозицій конституційної реформи та децентралізації влади, відповідно до зобов'язань України за умовами Мінських угод, а також затвердження законів про реформи за програмами МВФ і Світового банку для України.
The Vice President congratulated Президент привітав зусилля прем'єр-міністра Абади та інших іракських лідерів у формуванні нового, широкого за рівнем представництва уряду і підкреслив необхідність продовження співпраці США та Іраку разом із міжнародною спільнотою для протидії загрозі, що виходить від«Ісламської держави»,- ідеться в заяві Білого дому.
The president applauded the efforts of Prime Minister Abadi and other Iraqi leaders in forming a new, broad-based government, and underscored the need for the United States and Iraq to continue working closely with the international community to build on recent actions to counter the threat posed by the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL)," a White House statement said.
