Приклади вживання Президент також Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наш президент також розділяє цю думку.
This government also shares that view.Президент також контролює суди.
The governors also controlled Україна погодила так звану«формулу Штайнмаєра», і Президент також наголосив, що місцеві вибори на Донбасі можуть відбутися тільки за українським законодавством і лише після відведення військ та за умови відновлення Україною контролю над державним кордоном.
Ukraine agreed to the so-called Steinmeier formula, and the President also stressed that local elections in Donbas can only take place under Ukrainian law, after the troops are withdrawn and Ukraine regains control over its state border.Президент також відзначив реформу освіти.
The governor also proposed reforming education.Президент також розповів, хто заплатить за його будівництво.
The Minister also asked who would pay for the ballot.Президент також привітав новоспечених лауреатів Шевченківської премії.
Minister also congratulated the award winners.Президент також зазначив, що було досягнуто домовленість про.
The Government also reported that an agreement had been signed between.Президент також нагадав про необхідність виконання Мінських домовленостей.
The ministers also reiterated the need to implement the Minsk Agreements.Президент також звернув увагу на проблему транспортної інфраструктури.
The Mayor also touched upon Президент також закликав Кабінет Міністрів України піти у відставку.
Also, the President of Ukraine offered Президент також ж зауважив, що в його жилах тече єврейська кров, але ж українці обрали його Главою держави.
Президент також зазначив, що Україна рухається в бік інтеграції в НАТО й робить це"не з порожніми руками".
Poroshenko also noted that Ukraine was moving towards integration into NATO and was doing so"not with empty hands.".Президент також подякував Держсекретареві США за санкції, які запроваджуються американськими партнерами проти російських резидентів.
Poroshenko also thanked the U.S. Secretary of State for the sanctions introduced by the American partners against the Russian residents.Президент також закликав розробити і затвердити в Росії нову класифікацію запасів нафтогазових ресурсів, максимально наближену до міжнародних стандартів.
Putin also called on the development and approval of a new classification of Russian oil and gas reserves as close as possible to international standards.Президент також прокоментував дискусії серед європейських урядів щодо можливості якомога швидше скасували санкції, зокрема в уряді Італії.
Poroshenko also commented on the debate among European governments about the possibility as soon as possible to cancel sanctions, in particular, such statements in the Italian government.Президент також підкреслив, що на початку реформи було надзвичайно важко знайти першопроходців, які здатні втілювати її в життя, вивчати досвід Німеччини, Польщі, Євросоюзу в цілому.
The President also stressed that it was extremely difficult at the beginning of the reform to find pioneers, who could implement it, to study the experience of Germany, Poland and the European Union as a whole.Президент також зазначив, що результатом імплементації цього закону стане те, що«Збройні сили України і увесь сектор безпеки повною мірою будуть відповідати критеріям членства України в НАТО».
The president also noted that the result of the implementation of this law will be that"the Armed Forces of Ukraine and the entire security sector will fully meet the criteria for Ukraine's membership in NATO.".Президент також підтвердив свою підтримку зусиллям Німеччини і Франції щодо проведення переговорів про мирне врегулювання конфлікту в Україні на основі мінських угод”,- йдеться в повідомленні.
The President also reaffirmed his support for the efforts of France and Germany to hold talks on the peaceful settlement of the conflict in Ukraine on the basis of the Minsk agreements”,- underlined in the message.Віце-президент також наголосив на нагальній необхідності якнайшвидше почати діалог із лідерами опозиції, щоб дати відповідь на законні скарги демонстрантів і висунути серйозні пропозиції щодо політичної реформи.
The Vice President further underscored the urgency of immediate dialogue with opposition leaders to address protesters' legitimate grievances and to put forward serious proposals for political reform.Президент також зазначив, що держава захистить права священиків і мирян УПЦ Московського патріархату, які будуть створювати разом з іншими православними єдину Українську помісну церкву.
The President also noted that the state will protect the rights of priests and laity of the Ukrainian Orthodox Church(UOC) of the Moscow Patriarchate who will create together with other Orthodox unified Ukrainian local church.Президент також відзначив важливу практичну допомогу, в тому числі військову, Литви у протидії агресії Росії, а також у питаннях європейської інтеграції України, зокрема у реалізації відповідних внутрішніх реформ.
The President also noted important practical assistance of Lithuania, including military, in countering Russian aggression, as well as in matters of European integration of Ukraine, in particular, in implementing relevant domestic reforms.Президент також зазначив, що зменшення співвідношення зовнішнього боргу держави до національного валового продукту останніми роками дуже знаково і демонструє відповідальну політику влади і стабільне зростання України.
The President also noted that the reduction of the ratio of the external debt of the state to the gross national product in recent years is very significant and demonstrates the responsible policy of the authorities and stable economic growth of Ukraine.Президент також закликав своїх російських партнерів відновити традиційні дружні відносини між Туреччиною і Росією, разом працювати над вирішенням регіональних криз і спільно боротися з тероризмом”,- заявив представник Ердогана.
The president also called on his Russian counterpart to restore the traditional friendly relations between Turkey and Russia, work together to address regional crises and jointly combat terrorism," Erdogan spokesman Ibrahim Kalin said in a statement.Президент також нагадав, що під час обговорення введення воєнного стану в парламенті він звернувся до спікера Андрія Парубія щодо винесення на голосування питання про призначення дати виборів президента України.
The President also recalled that during the discussion of the imposition of martial law in Parliament he appealed to the speaker Andrew Paruby regarding putting to vote the question on appointment of date of elections of the Президент також зауважив, що минулорічна зустріч з Прем'єр-міністром Канади продемонструвала великий невикористаний потенціал для поглиблення партнерських відносин між нашими країнами, що опирається на неухильну відданість спільним цінностям та ідеалам.
The President also noted that last year's meeting with the Prime Minister of Canada has demonstrated a huge potential for the deepening of partnership relations between our countries, which rely on the steady adherence to common values and ideals.Президент також відзначив, що українські військові розбудовують братерство по зброї з іноземними союзниками, включаючи Канаду, та нагадав, як у День Незалежності України представники канадського війська марширували поряд з нашими солдатами під час параду в Києві.
The President also noted that the Ukrainian military develop a brotherhood in arms with foreign allies, including Canada, and recalled as the Day of independence of Ukraine, representatives of the canadian troops marched by our soldiers during the parade in Kiev.Президент також наголосив, що кошти, вкрадені представниками попередньої влади в українського народу та повернуті до Державного бюджету України завдяки зусиллям Генпрокуратури, у першу чергу мають бути спрямовані на проект сільської медицини.
The President also stressed that the funds stolen by representatives of the previous government from the Ukrainian people and returned to the State Budget of Ukraine due to the efforts of the Prosecutor General's Office should first of all be directed to the project of rural medicine.Президент також доручив Міністерству закордонних справ України поінформувати компетентні органи Європейського Союзу, Сполучених Штатів Америки та інших держав про запровадження санкцій і порушити перед ними питання про застосування аналогічних обмежувальних заходів.
The President also requested the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine to inform the authorities of the European Union, the United States of America and other states about the imposition of sanctions and raise with them the issue on the application of the similar restrictive measures.Президент також підтвердив відданість української сторони політичним домовленостям, досягнутим на зустрічі з президентом Польщі Анджеєм Дудою в Харкові у грудні минулого року, щодо розблокування проведення польською стороною пошукових та ексгумаційних робіт на території України.
The President also confirmed the commitment of the Ukrainian side to the political agreements reached at the meeting with Polish 
