Що таке ПРЕЛАТ Англійською - Англійська переклад

• prelate

Приклади вживання Прелат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альваро дель Портільо прелат.
Álvaro del Portillo Prelate.

Прелат Opus Dei Монсеньйор Ечеваррія.
The Prelate of Opus Del.

Домашнього прелата Його Святості.
Domestic Prelate of His Holiness.

Кальвінізм створив релігію без прелата[1], уряд без короля.
It[Calvinism] established a religion without a prelate, a government without a king.

Домашній прелат Його Святості, 21 грудня 1965.
Domestic prelate of His Holiness, March 1, 1965.

Анрі-Шарль дю Камбу де Куален(15 вересня 1665, Париж- 28 листопада 1732)- французький прелат.
Henri-Charles du Camboust(15 September 1665, Paris- 28 November 1732) was a French prelate.

Домашній прелат Його Святості, 21 грудня 1965.
Prelate of honor of His Holiness, January 21, 1965.

Щоб протистояти цим викликам сучасності, християни повинні“сформувати альянс”, переконаний прелат.
In order to meet the challenges of our time, Christians should"form an alliance," convinced the prelate.

Домашній прелат Його Святості, 21 грудня 1965.
Domestic prelate of His Holiness, December 21, 1965.

Для того, щоб протистояти цим викликам сучасності, християни повинні«сформувати альянс», переконаний прелат.
In order to meet the challenges of our time, Christians should"form an alliance," convinced the prelate.

РазноеІтальянскій прелат розглядався досить консервативним у своїх поглядах.
The Italian prelate was considered to be rather conservative in his views.

Він також був одночасно з цим призначений ординарієм католиків східного обряду в Аргентині, які не мали власного прелата.
He was concurrently named Ordinary for Eastern Catholics in Argentina, who lacked their own prelate.

У світі,- додав індійський прелат,- налічується 1. 742 Малі базиліки, з яких 21 знаходиться в Індії.
There are 1,742 Minor Basilicas in the world, out of which 21 are in India.

На чолі Прелатури стоїть Пастир(прелат, який може бути єпископом і якого призначає Папа).
At the head of a prelature there is a prelate, who may be a bishop, and who is appointed by the Pope.

Зазвичай у Конгрегації є ще десять інших кардиналів, а також прелат та двоє помічників, всі вибрані від Домініканського ордену.
There are usually ten other cardinals on the Congregation, as well as a prelate and two assistants all chosen from the Dominican order.

Італійський прелат прийти в Англію для участі в релігійному семінару. Це відбувається монастиря.
Italian prelate come to England to participate in a religious seminar. This happens Monastery.

Зазвичай у Конгрегації є ще десять інших кардиналів, а також прелат та двоє помічників, всі вибрані від Домініканського ордену.
There were usually ten other cardinals who were members of the Congregation, as well as a prelate and two assistants all chosen from the Dominican Order.

Прелат, який може бути єпископом, призначається Папою і керує прелатурою, маючи виконавчу та судову владу.
The prelate, who may be a bishop, is appointed by the Pope, and governs the prelature with power of governance or jurisdiction.

Генріх Крамер, німецький прелат, опублікував цей текст у 1486 р., і він надихнув цілі століття полювання на відьом.
Heinrich Kramer, a German prelate, published it in 1486 and it became the inspirational text for centuries of witch hunts.

Прелат також висловився за“альянс” із протестантами, який допоміг би Європі знову знайти свої християнські корені.
The prelate also called for the conclusion of an"alliance" with the Protestants, who would help Europe to rediscover its Christian roots.".

Наприкінці XVIII століття прелат-сирієць із Єрусалима присвятив місцевого ченця в єпископи, але той не був визнаний Маланбарським митрополитом.
In the late 18th century, a Syrian prelate from Jerusalem ordained a local monk as bishop, but he was not accepted by the Malankara Metropolitan.

У 2000 році«Єзуїтський квартал»(ансамбль будівель, що включає резиденцію прелата, церкву, університет, школи і чотири заміські місії) став об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО.
In 2000, Jesuit quarter"(ensemble of buildings, including the residence of the prelates, churches, universities, schools and four country missions) has become a World Heritage Site by unesco.

Перший прелат, Абун Василій I(1959- 1971), патріарх-католикос Аддис-Абеби та всієї Ефіопії, був висвячений і престолом в 1959 році папою Кирилом VI Александрійським.
The first prelate, Aboune Basilius I(1959- 1971), patriarch-catholicos of Addis Ababa and all Ethiopia, was ordained and enthroned in 1959, by Pope Cyril VI of Alexandria.

Після завершення виборів і обрання кандидата, котрий- особисто або через посередника- має звернутися з проханням про ухвалення до Святішого Отця, який призначає прелата Opus Dei.
Once the election has been concluded and the person chosen has accepted, he, in person or through someone else, asks the Holy Father for confirmation, as the Pope is the one who appoints the prelate of Opus Dei.

Чий власний прелат, Абуне Філіпос I(1998- 2002), Патріарх Асмарського та всієї Еритреї, був висвячений та престолом у травні 1998 року Папою Папою Шенудою III та Александрійським Патріархом.
Whose own prelate, Aboune Philipos I(1998- 2002), Patriarch of Asmara and of all Eritrea, was ordained and enthroned in May 1998, by Pope Shenouda III Pope and Patriarch of Alexandria.

З тими, хто противився його владі чи не бажав лестити його самолюбству, прелат із Антіохії був зухвалим, суворим і невблаганним, зате він послаблював дисципліну і щедро марнотратив церковні скарби на підлегле йому духовенство”.
Against those who resisted his power, or refused to flatter his vanity, the prelate of Antioch was arrogant, rigid and inexorable, but he relaxed the discipline and lavished the treasures of the church on his dependent clergy.".

Педофільний прелат Антоніо Франко, який скоїв конкретні злочини проти неповнолітніх, уникнув справедливого покарання і лише як нунцій був переведений з України до Єрусалиму, де до сьогодні перебуває як нунцій.
Antonio Franco, a paedophile prelate who committed crimes against minors escaped just punishment and was just transferred as Nuncio from Ukraine to Jerusalem, where he holds the office to this day.

Переважна більшість із них служать реґіональними вікаріями(представниками прелата в різних країнах або окрузі), але є й священики, котрі працюють чи працювали в управлінні Opus Dei в Римі або в 49 округах, з яких на сьогодні складається прелатура.
Among them were found many regional vicars(representing the Prelate in each country or circumscription) as well as other priests who work or have worked in tasks of pastoral government in Rome or in the 49 circumscriptions that currently make up the Prelature.

В дійсності, прелат відтепер«підтримує постійний взаємообмін між адміністраторами і працівниками», він«дбає про розвиток морального виміру їхньої діяльності», а також зберігає архів Кардинальської Комісії.
In fact, the prelate now"maintains constant exchanges with administrators and employees", as well as"promoting the ethical dimension of their work" and preserving"the archive of the Commission of Cardinals".

Єпископ Альваро дель Портільо, прелат Opus Dei, запропонував ряду фахівців і викладачів створити університетську клініку в Римі, яка могла б запропонувати відчутні рішення проблеми болю і хвороб, керуючись християнським духом служби.
Bishop Álvaro del Portillo, Prelate of Opus Dei, proposed to a number of professionals and lecturers to establish a university clinic in Rome that could offer tangible solutions to the problem of pain and illness, guided by the Christian spirit of service.