Що таке ПРЕЛЮДІЮ Англійською - Англійська переклад

• prelude
• foreplay

Приклади вживання Прелюдію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибачте за цю прелюдію.
Sorry for this preface.

Дозволю собі прелюдію до відповіді.
I would allow myself a prelude to the answer.

Ми бачимо прелюдію до великої Битви Армагеддону.
We see the prelude to the great Battle of Armageddon.

Щось схоже на прелюдію війни.
It looks like a pretest for war.

Є кілька правил, які можуть полегшити тобі прелюдію.
There are a few rules, which can facilitate you foreplay.

З моменту заснування Suntree почала прелюдію створення власного бренду.
Suntree has begun the prelude to the construction of its own brand.

Оскільки такого жінка хоче і від любові, то дружбу можна аналізувати як прелюдію до неї.
Since a woman also wants this from love, friendship can be analyzed as a prelude to it.

З моменту заснування Suntree почала прелюдію створення власного бренду.
Since its inception, Suntree has started the prelude of building its own brand.

І так само, як і у випадку сновидінь, кожна сесія може містити прелюдію або натяк на те, що прийде.
And as with dreams, each session can contain a prelude or hint of things to come.

Наприклад, Ліст написав прелюдію і фугу на тему BACH, а Шуман написав 6 фуг на ту ж тему.
For example, Liszt wrote a prelude and fugue on bach, Schumann wrote six fugues on the same topic.

Можна сміливо сказати, що закохані Діви ніколи не повинні пропускати квіти, запашні свічки чи прелюдію.
Safe to say that Virgo's lovers should never skip the flowers, scented candles, or foreplay.

Після цієї прем'єри, у рецензії концерту виділили прелюдію, зауважуючи, що вона«викликала захоплення».
After this première, a review of the concert singled out the Prelude, noting that it had“aroused enthusiasm”.

Жінки виробляють окситоцин, гормон для склеювання і довіри через розумову, емоційну і фізичну прелюдію.
Women produce oxytocin, a hormone for bonding and trust through mental, emotional and physical foreplay.

При використанні під час партнерських взаємодій вібратори включали в прелюдію(65,9%) та статевий акт(59,4%).[1].
When used during partnered interactions, vibrators were incorporated into foreplay(65.9%) and intercourse(59.4%).[20].

Можна сміливо сказати, що закохані Діви ніколи не повинні пропускати квіти, запашні свічки чи прелюдію.
It is safe to say that lovers of the Virgo woman should never skip flowers, scented candles or foreplay.

У комедії 1937 року«День на скачках» із братами Маркс у головних ролях Гарпо грає прелюдію так енергійно, що рояль ламається.
In the Marx Brothers comedy, A Day at the Races, 1937, Harpo plays the prelude with such energy that the piano explodes.

Восени 1898 року він гастролював Західною Європою та США з програмою, яка містила прелюдію.
In the autumn of 1898, he made a tour of Western Europe and the United States, with a program that contained the Prelude.

У 2014 році оркестр BBC Philarmonic виконав п'єсу в обробці Фіони Брайс як прелюдію до пісні«Pale Green Ghosts» Джона Ґранта.
In 2014, the BBC Philharmonic performed the piece in an arrangement by Fiona Brice as a prelude to the track Pale Green Ghosts by John Grant.

У телесеріалі«Артур»(1996) головний герой Артур обманув свого вчителя музики, сказавши, що може грати прелюдію із зав'язаними очима.
In the 1996 television show Arthur, the main character Arthur bluffed to his music teacher that he could play the prelude blindfolded.

Бен Лайнус(Майкл Емерсон) грає прелюдію в епізоді«Вигляд прийдешнього»(2008) з четвертого сезону телесеріалу«Загублені».
Ben Linus(Michael Emerson) is seen playing the prelude in the 2008 episode"The Shape of Things to Come" from the fourth season of the TV series Lost.

Україна оголосила про свій суверенітет у складі Радянського Союзу, в липні 1990 року як прелюдію до подій, що розгортаються в рік, щоб прибути.
Ukraine declared its sovereignty within the Soviet Union in July 1990 as a prelude to unfolding events in the year to come.

Одне з досліджень в журналі New England Journal of Medicine показало, що середній секс триває всього шість хвилин(хоча ця цифра не включає прелюдію).
One study in the New England Journal of Medicine found that the average bout of sex lasts just six minutes(although that number did not include foreplay).

Через кілька місяців Росія окупувала два сепаратистських регіони Грузії як прелюдію до анексії Криму і створення двох маріонеткових держав на сході України.
Months later, Russia occupied two breakaway regions in Georgia in a prelude to the annexation of Crimea and the creation of two puppet states in eastern Ukraine.

Наприклад, якщо Британія відмовиться від концепції європейських сил безпеки на морі в Перській затоці, це можна розглядати як прелюдію до більш глибокого зсуву відносно Ірану.
If Britain were abandon the concept of a European maritime security force in the Gulf, for example, that could be seen as a prelude to a deeper shift on Ira.

Вже кілька місяців після того, Росія окупувала два сепаратистські регіони Грузії як прелюдію до анексії Криму і створення двох маріонеткових держав у Східній Україні.
Months later, Russia occupied two breakaway regions in Georgia in a prelude to the annexation of Crimea and the creation of two puppet states in eastern Ukraine.

Це живе царство, і дійсно вся сонячна система потребує термінових радикальних змін, які продовжать найбільш придатну прелюдію до вознесіння в нову реальність 5-D.
This living realm, and indeed this entire solar system, is in urgent need of a series of sweeping changes which will constitute a most fitting prelude to ascension into a new 5-D reality.

Акцент на поразку нацистської Німеччини приховує недоліки сучасної Росії і заодно затьмарює жахи сталінського режиму, а радянські злочини проти людства часто списують як вимушену прелюдію для військових досягнень.
As well as obscuring contemporary Russia's shortcomings, the focus on Nazi Germany's defeat also serves to overshadow the horrors of the Stalinist regime, with Soviet crimes against humanity frequently written off as necessary preludes to the successful war effort.

MLitt на літературних і культурних дослідженнях Близького Сходу дає студентам можливість поглибити свої знання класичної та сучасної арабської та перської літератури та культур, включаючи музику та кіно, як прелюдію до професійної роботи в галузі мистецтва та культури області або як міцної основи для прогресування до докторантури.
The MLitt in Middle Eastern Literary and Cultural Studies offers students the opportunity to deepen their knowledge of classical and modern Arabic and Persian literatures and cultures as a prelude to professional work in the arts and culture of the area or as a sound basis for progression to PhD study.

Людське використання гуминової кислоти грунту для керівництва цією теорією"природного вводу, природного випуску" сільськогосподарського виробництва, формування"сільськогосподарської виробничої способи" самоокупності грунтів", відкриває прелюдію людського використання гуминової кислоти грунту.
Human use of soil humic acid for guidance of this theory of"natural input, natural output" agricultural production, the formation of the"soil fertility self-sufficiency" agricultural production mode, open the prelude of human use of soil humic acid.

У 2007 році Абботт почала вивчати гру на фортепіано під опікою Пола Робертса, професора піаніно в Школі музики та драми Гільдхолла. Вона виконала"Прелюдію № 4 мі мінор" Фредеріка Шопена перед аудиторією.
In 2007, Abbott began learning the piano under the tutelage of Paul Roberts, Professor of Piano at the Guildhall School of Music and Drama, for the TV programme Play It Again.[104] She performed Frédéric Chopin's Prelude No. 4 in E minor before an audience.