Що таке ПРЕМ'ЄРИ ФІЛЬМУ Англійською - Англійська переклад

• the premiere of the film
• of its première

Приклади вживання Прем'єри фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сама атмосфера прем'єри фільму була особливою і чудовою.
The premiere of the film itself was extraordinary and grand.

Після прем'єри фільму про нього заговорила вся країна.
Since its premiere the film has been the talk of the country.

На 22 червня 2009 року група виступила короткий сет після прем'єри фільму.
On June 22, 2009, the band played a short set after the premiere of the movie.

Постер прем'єри фільму Ма розмістив на своїй офіційній сторінці в Weibo.
Ma posted the photo from the premiere of the film on his official page in Weibo.

Через кілька місяців після прем'єри фільму, в штаті Каліфорнія сталася схожа гонитва за О. Джей Сімпсоном.
A few months after the premiere of the film in the state of California there was a similar pursuit of OJ Simpson.

День прем'єри фільму 22 жовтня 1908 відзначається як дата заснування польської кіноіндустрії.
The date of its première, October 22, 1908, is considered the founding date of Polish film industry.

Музичне відео було вперше показано 3 вересня 2010 року, відразу після світової прем'єри фільму«Рок в літньому таборі 2: Звітний концерт».
The music video premiered on September 3, 2010, after the world premiere of Camp Rock 2: The Final Jam.

День прем'єри фільму 22 жовтня 1908 відзначається як дата заснування польської кіноіндустрії.
The date of its première, 22 October 1908, is considered the founding date of the Polish film industry.

Музичне відео було представлено після світової прем'єри фільму з участю Гомес«Чарівники з Вейверлі Плейс в кіно» 28 серпня 2009 року.
The music video premiered after the world premiere of Gomez' TV-movie Wizards of Waverly Place: The Movie on August 28, 2009.

Годинники Star Wars до прем'єри фільму в 1977 році коштували ще менше- усього 17 доларів, або 69 доларів 2016 року.
Watch Star Wars for the premiere of the film in 1977 cost even less- only$ 17-$ 69 in 2016.

Після прем'єри фільму ходили чутки про роман з Глібом Калюжним, проте молоді люди це заперечують.
After the premiere of the film, there were rumors about a novel with Gleb Kalyuzhny, but young people deny it.

Окрім кінокритиків, після прем'єри фільму на ОМКФ, про нього відгукнулися також й справжні учасники тих подій.
Apart from the film critics, after the premiere of the film at the OIFF, the real participants of those events also spoke about it.

Під час прем'єри фільму«Темний лицар: відродження легенди» в штаті Колорадо, озброєний чоловік відкрив стрілянину і вбив 12 людей.
During a screening of the film“The Dark Knight Rises” in Colorado, a deranged gunman entered the theatre and opened fire on audience, murdering twelve people.

Улітку 2002 року, незабаром після прем'єри фільму, що відбулася в Лондоні 5 березня 2002 року, Калугіна заочно засудили до 15 років позбавлення волі за зраду батьківщини.
In the summer of 2002, soon after the documentary's release in London on March 5, 2002, Kalugin was sentenced in absentia to 15 years in prison for high treason.

З моменту прем'єри фільму, Грут став іконою поп-культури, а його єдиний вислів"Я є Грут" став інтернет-мемом.[1].
Since his film premiere, Groot has become a pop culture icon, with his repeated line"I am Groot" becoming an internet meme.[1].

Також, після прем'єри фільму, спільно з італійськими колегами була організована вечірка на честь участі України в престижному кіноогляді.
Also, after the premiere of the film, together with its Italian counterparts, a party was organized in honor of Ukraine's participation in the prestigious movie screenings.

Кріс Браун прийшов на прем'єру фільму про себе з донькою.
Chris Brown came to the premiere of the film about himself with his daughter.

Режисер Мадонна на прем'єрі фільму«W. E.
Madonna at the premiere of W. E.

Відвідали прем'єру фільму або цікавий захід і вважає за необхідне написати рецензію до фільму, а може і подякувати організаторам заходу.
Visited the premiere of the film or an interesting event and considers it necessary to write a review for the film, and maybe thank the organizers of the event.

На сцені Вест-Енду він зняв світову прем'єру фільму Джона Осборна"Погляд назад у гніві. Частина друга. ДежаВю".
On the West End stage he has directed the world premiere of John Osborne's Look Back in Anger Part Two, Déjà Vu.

Акторка Анджеліна Джолі(Angelina Jolie) відвідала прем'єру фільму«мужнє серце», що відбулась 13 червня 2007 року у Нью-Йорку.
Actress Angelina Jolie arrives to attend the premiere of the film A Mighty Heart in New York on June 13, 2007.

Червня 2018 р. о 18. 00 запрошуємо на прем'єру фільму"Де-фак-то" і дискусія"Як суспільства пам'ятають?
On June 12, 2018, at 6 pm, welcome to the premiere of documentary"De fac-to" and discussion"How Societies Remember?

Ексклюзивні прем'єри фільмів, майстер-класи від провідних світових кіномитців та унікальна фестивальна атмосфера- все це в собі об'єднують 9 днів Одеського міжнародного кінофестивалю!
Exclusive film premieres, workshops of leading world filmmakers and unique festive atmosphere- all of this bring together 9 days of Odesa International Film Festival!

Ексклюзивні прем'єри фільмів, майстер-класи від провідних світових кіномитців та унікальна фестивальна атмосфера- все це в собі об'єднують 9 днів Одеського міжнародного кінофестивалю!
Exclusive film premieres, master classes of leading world filmmakers and the singular atmosphere of the festival fill the 9 days of the Odesa International Film Festival!

Року вперше за післявоєнні роки в конкурсі Венеції представляються тільки світові прем'єри фільмів.
For the first time since the postwar period, the 2006 edition features in competition only world premieres.

Він виступав від імені Центру Мухаммада Алі на кінофестивалі у Ванкувері на прем'єрі фільму«Обличчя Алі».
He has spoken on behalf of the Muhammad Ali Center at the Vancouver Film Festival for the premier of the movie Facing Ali.

Режисерці фільму Аґнєшці Голланд не вдалося бути присутньою на львівській прем'єрі фільму.
Director of the film Agnieszka Holland did not manage to visit the film's premiere in Lviv.

Здавалося, Емма Уотсон врахувала попередні промахи і з'явилася на прем'єрі фільму«Гаррі Поттер і Дари смерті» в короткому мереживній сукні чорного кольору і виглядала надзвичайно.
It seemed, Emma Watson took into account previous mistakes and appeared at the premiere of"Harry Potter and the Deathly Hallows" in a short black lace dress and looked stunning.