Приклади вживання Престижне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже зручне для життя і престижне місце.
Це було дуже престижне місце для проживання.
It was a very prestigious place to be.Буча- престижне місце проживання Київської області.
Bucha- a prestigious place of residence of the Kyiv region.Тканини посідали надзвичайно престижне місце у ієрархії архітектури інтер'єру.
Fabrics had an extremely prestigious place in the hierarchy of interior architecture.Щоб отримати престижне місце, резюме треба писати грамотно і перед відправкою перевірити кілька разів;
To get a prestigious place, resumes must be written correctly and checked several times before being sent;Удома можна також добре повеселитися і з користюпровести час,як і в разі виїзду в будь-яке престижне місце.
At home you can also have fun and usefullyspend time,as in the case of going to some prestigious place.Зрозуміло, що це дуже престижне місце і в майбутньому тут буде якийсь гарний парк.
Although it За показниками підготовки наукових кадрів університет посів престижне місце серед лідерів Вищої медичної школи України.
In terms of academic training University won a prestigious place among the leaders of higher medical education in Ukraine.Зараз- це не тільки престижне місце для життя, це місце- комфортне і душевне, зручне і безпечне.
Now it is not only a prestigious place for life, this is comfortable, welcoming, convenient and safe area.Справжнє досягнення Центру- це кілька десятків патентів, багато премій, але найголовніше- престижне місце серед нечисленних виробників біоматеріалів у світі.
The Center achieved until now several patents, many awards and primarily prestigious place amongst few producers on the whole world of biomaterials.У 1717 або 1718 році Вівальді було запропоновано нове престижне місце капельмейстера при дворі князя Філіппа Гессен-Дармштадт, губернатора міста Мантуї.
In 1717 or 1718, Vivaldi was offered a new prestigious position as Maestro di Cappella of the court of prince Philip of Hesse-Darmstadt, governor of Mantua.Справжнє досягнення Центру- це кілька десятків патентів, багато премій, але найголовніше- престижне місце серед нечисленних виробників біоматеріалів у світі.
The current achievements of the Centre are several patents, numerous awards,but most of all- a prestigious place among the few in the world manufacturers of biomaterials in the world.Це престижне місце відпочинку та здійснення покупок за рахунок оптимального набору орендарів- операторів відомих світових брендів, які ідеально доповнюють один одного, формують постійний гарантований потік відвідувачів та відповідають загальній концепції Галереї Мод.
This prestigious place to relax and go shoping due to the optimal variety of tenants- operators of known world brands who ideally supplement each other- forms the constant guaranteed stream of visitors and corresponds to the general concept of Fashion Gallery.Житловий комплекс Signature побудований у престижному місці- на Печерських пагорбах.
The Signature Residential Complex is built in the prestigious place- on the Pechersk hills.Печерськ завжди був найбажанішим і престижним місцем для життя.
Pechersk has always been the most desirable and prestigious place to live.Вони займають престижні місця.
They hold prestigious jobs.Для випускників наше підприємство є престижним місцем роботи, оскільки ми забезпечуємо своїм співробітникам повну соціальну захищеність.
And for graduates, our company at all times is a prestigious place to work because we provide your employees with full social security.В оренду квартира 70м2 в самому престижному місці в місті!!! Młynowa 38!!!
Rent apartment of 70m2 in the most prestigious place in town!!! Młynowa 38!!!Перш за все, хочу подякувати Центру зовнішньої політики іособисто Адаму за запрошення виступити перед таким поважним зібранням в такому престижному місці.
First of all, thank you Foreign Policy Centre, and Adam in particular,for inviting me to speak in this esteemed panel, in such a prestigious place.Але якщо мати досвід роботи і непогані дані,то можна отримати місце в більш престижному місці.
But if you have experience and good data,you can get a Справа в тому, що престижного бренду, який має високу вартість і ексклюзивне позиціонування,необхідна продаж у престижних місцях, а не в комерційних наметах.
The fact is that a З приводу нерухомості депутат заявив, що йдеться про"цілі квартали" в центрі Берліна,будинки в центрі Женеви і інших престижних місцях.
With regard to real estate MP stated that it was a“whole neighborhoods in the heart of Berlin,homes in the heart of Geneva and other prestigious places.Величний архітектурний комплекс, зведений наприкінці 17-го століття,сьогодні є одним з найпопулярніших і престижних місць для вінчання, тому тут часто проводяться церемонії одруження.
The majestic architectural complex built in the late 17th century,is today one of the most popular and prestigious venues for the wedding, so it often hosts wedding ceremonies.Така можливість є корисною,тому що відкриває шляхи для здобуття престижного місця роботи, в тому числі й за кордоном.
Such opportunity is useful because opens ways for obtaining prestige place of study including abroad.Заробляють свою репутацію, щоб ви могли працювати в більш престижних місцях по всій Monsterville.
Earn your reputation to enable you to work in more prestigious locations throughout Monsterville.Светі-Стефан(Святий Стефан), один з найвідоміших і престижних місць у Чорногорії знаходиться всього в 15 хвилинах їзди від Будви.
Sveti Stefan(St Stephen), one of the most famous and prestigious places in Montenegro is located only 15 minutes drive from Budva.Університет Ренн1 знаходиться лише за півтори години від Парижа і за годину від престижних місць, таких як Мон Сен-Мішель або Сен-Мало.
Rennes is a lively, attractive, affordable and safe city, located only 1.5 hour away from Paris and 1 hour from prestigious sites such as Mont Saint-Michel or Saint-Malo.Університет Ренн1 знаходиться лише за півтори години від Парижа і за годину від престижних місць, таких як Мон Сен-Мішель або Сен-Мало.
University Rennes1 is only one hour and a half away from Paris and one hour from prestigious sites such as Mont Saint-Michel or Saint-Malo.Тому перш ніж придбати ділянку нехай навіть в самому престижному місці, замовте геологічний аналіз, щоб бути впевненими, що ви віддаєте чималі гроші за якісну землю, на якій можна звести щось вартісне.
So before you buy a plot even in the most prestigious place, order the geological analysis to be sure that you give a lot of money really for the quality of the land on which it is possible to build something worthwhile.
