Що таке ПРЕСТИЖНА НАГОРОДА Англійською - Англійська переклад

• prestigious award
• prestigious accolade

Приклади вживання Престижна нагорода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому ця престижна нагорода є кульмінацією нашої діяльності.
Therefore, this prestigious award is the culmination of our efforts.

Ця престижна нагорода вручалася норвежцю 5 років поспіль, починаючи з 2009 року.
This prestigious award was presented to the Norwegian 5 consecutive years, starting in 2009.

Це дуже висока і престижна нагорода і для нас велика честь її отримати.
It's a very prestigious award and we're very honored to receive it.

Це престижна нагорода в знак визнання її системи менеджменту якості.
This is a prestigious award in recognition of its quality management system.

Додамо, що Нобелівська премія з літератури- ¬не перша престижна нагорода Ольги Токарчук.
We add that the Nobel prize for literature- not the first prestigious award Olga Tokarchuk.

Тепер успішність, стабільність і високу репутацію підприємства підтверджує престижна нагорода.
Now the success, stability and high reputation of the enterprise confirm prestigious awards.

Надійності й ефективності ведення бізнесу стала престижна нагорода«Лідер року 2018».
Reliability and efficiency of business became the prestigious award“The leader of the year 2018“.

Ця престижна нагорода означає, що ви можете бути впевнені, що отримаєте кваліфікацію з міжнародним визнанням та цінністю.
This prestigious accolade means that you can be confident you will receive a qualification with international recognition and value.

Підтвердженням високого статусу, надійності й ефективності ведення бізнесу стала престижна нагорода«Лідер року 2018».
Confirmation of high status, reliability and efficiency of business was the prestigious award«The leader of the year 2018».

Престижна нагорода присуджена TeleTrade«За динамічний розвиток і високий рівень послуг на міжнародних фінансових ринках».
The prestigious award was given to TeleTrade«for the rapid development and high level of services in international financial markets.".

Голова журі, Михайло Пантич з Сербії, додав, що ця престижна нагорода спрямована на об'єднання, так як вона пов'язує різні культури, мови й літературні традиції, зберігаючи при цьому повагу до відмінностей між ними і привносячи гармонію до їх взаємодії.
The president of the jury, Mihajlo Pantić from Serbia, added that the prestigious award is distinctly connective in nature as it brings together cultures, languages and literary traditions in a manner that is respectful of their differences and establishes harmony between them.

Престижна нагорода була присуджена Fiat Professional за радіо-кампанію«Epic Fail»(повне фіаско)- на тему«Стекла» в категорії«Транспорт і енергія».
The prestigious accolade went to Fiat Professional for the“Epic Fail- Cristalli” radio campaign in the“Transport and Energy” category.

За результатами дослідження Національногобізнес-рейтингу,«Датагруп» визнано однією з найефективніших компаній України у своїй галузі, а підтвердженням високого статусу, надійності та ефективності ведення бізнесу стала престижна нагорода«Лідер року- 2018».
According to the research results of National business rating“Datagroup” recognized as one of the most efficient companies of Ukraine in the branch, and confirmation of the high status of reliability and efficiency business has become a prestigious award“leader of the year- 2018”.

Престижна нагорода підкреслила активний розвиток авіаперевізника, а також стала індикатором правильності зробленої стратегії розвитку.
The prestigious award emphasized the active development of the air carrier, and also became an indicator of the correctness of the development strategy undertaken.

За результатами дослідження Національногобізнес-рейтингу компанію«Строн» визнано одним з найефективніших підприємств України у своїй галузі, а підтвердженням високого статусу, надійності й ефективності ведення бізнесу стала престижна нагорода«Лідер року 2018».
According to the results of the survey of the National Business Rating, Stron Company was recognized as one of the most successful Ukrainian enterprises in its field, and the prestigious award"Leader of the Year 2018" became a confirmation of high status, reliability and efficiency of doing business.

Престижна нагорода на основі вибору пасажирів була вручена авіакомпанії Turkish Airlines на церемонії нагородження APEX під час Expo-2017 у місті Лонг-Біч, штат Каліфорнія.
The prestigious award, based on passenger feedback, was presented to Turkish Airlines at the APEX Award Ceremony at Expo 2017 in Long Beach, California.

За результатами дослідження Національногобізнес-рейтингу компанію«Оптімусагро Трейд» визнано одним з найефективніших підприємств України у своїй профільній галузі, а підтвердженням високого статусу, надійності й ефективності ведення бізнесу стала престижна нагорода«Лідер року 2018».
According to the results of the National Business Rating study, Optimusagro Trade was recognized as one of the most successful Ukrainian enterprises in its profile industry, and the prestigious award the“Leader of the Year 2018” became a confirmation of the high status, reliability and efficiency of business operations.

Престижна нагорода була вручена читачами спеціалізованого німецького журналу«Promobil», який протягом більше 25 років є ключовим орієнтиром для тенденцій в секторі автобудинків.
The prestigious award was bestowed by the readers of“Promobil”, the specialised German magazine that for over 25 years has been a key reference for trends in the motorhome sector.

Ця престижна нагорода, насправді, показує, наскільки концепція Centoventi є інноваційною і актуальною не тільки в автомобільному світі, і є ще одним подарунком для Святкування 120-річчя бренду Fiat».
In fact, this prestigious prize reflects the exceptional innovation and significance of the Fiat Concept Centoventi, with implications reaching far beyond the automotive world itself, and is yet another birthday gift to mark the Fiat brand's 120th anniversary.".

Престижна нагорода була вручена в Castello Sforzesco- Cortile della Rocchetta, де публіка змогла помилуватися моделлю Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio, найпотужнішим седаном, коли-небудь створеним брендом для використання на дорогах, і ексклюзивним 4C Spider спеціальної серії«Італія».
The prestigious award was given yesterday at the Castello Sforzesco- Cortile della Rocchetta in Milan, where the public admired an Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio, the most powerful street-legal sedan ever created by Alfa Romeo, together with an exclusive 4C Spider“Italia” special edition.

Ця престижна нагорода- це найвища цивільна честь нації, яка може бути присуджена Президентом особам, які зробили особливо заслужені внески у безпеку або національні інтереси Сполучених Штатів, в мир у світі, в культурні або в інші важливі державні чи приватні зусилля",- говориться в повідомленні.
This prestigious award is the Nation's highest civilian honor, which may be awarded by the President to individuals who have made especially meritorious contributions to the security or national interests of the United States, to world peace, or to cultural or other significant public or private endeavors', the news release said.

Цієї ж престижної нагороди удостоюються.
This highly prestigious award is given to.

Найкраща гра 2018 року- God of War- досі продовжує збирати престижні нагороди.
Best game 2018- God of War- still continues to collect prestigious awards.

Я радий отримати престижну нагороду за свій перший повнометражний фільм.
I'm happy to receive this prestigious prize for my first feature film.

Я не сподівався, що стану лауреатом такої престижної нагороди.
I did not expect to receive such a prestigious award like that.

Нобелівська премія є дуже престижною нагородою.
The Nobel Prize is a prestigious award.

Land Rover завоював три престижні нагороди від"What Car?"?
Audi have picked up three awards the prestigious at What Car?

Ми маємо престижні нагороди та відзнаки.
We have received prestigious awards and recognition.