Що таке ПРЕТЕНДЕНТ МАЄ Англійською - Англійська переклад

• the applicant has
• applicant must

Приклади вживання Претендент має Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожний претендент має право на п'ять кидків.
Each participant is entitled to five flights.

Для того щоб стати офіційним агентом, претендент має виконати наступні вимоги та умови:.
In order to become Approved Agents, applicants must fulfil the following requirements and conditions:.

Отже претендент має пояснити, чому переважна більшість населення України живе за межею бідності.
They should explain why the vast majority of Palestinian people still live in abject poverty.

Окрім заявки на сайті Одеського міжнародного кінофестивалю, кожен претендент має пройти індивідуальну співбесіду.
In addition to the application form on the website of the Odesa International Film Festival, each applicant must undergo an individual interview.

Претендент має право оскаржити рішення конкурсної комісії згідно з чинним законодавством.
The applicant has the right to appeal the decision of the competitive commission in accordance with the current legislation.

Час летить, технологічний прогрес стає все кращим і кращим, тому переконайтеся, що претендент має хорошу здатність адаптовуватись та навчатися чогось нового.
Time flies, technological advances are getting better and better so, make sure that a candidate has an awesome ability to adapt and learn new stuff.

Основна умова конкурсу: претендент має мати бізнес-модель, яка вже почала реалізовуватись та потребує додаткового матеріального поштовху для набуття прогресу.
General Terms: the applicant must have a business model that has already begun its implementation, but require additional financial push to gain progress.

Для отримання статусу регіонального партнера фестивалю Docudays UA претендент має подати заяву до Оргкомітету та надати свідчення про відповідність означеним вище критеріям.
To obtain the status of the regional partner of the festival Docudays UA applicant must submit an application to the Organizing Committee and provide evidence of compliance with the criteria outlined above.

Якщо претендент має стаж роботи у бюджетній установі Харкова до 10 років, то річна ставка для нього складе 5%, якщо від 10 до 20 років- 3%, понад 20 років- кредит буде безпроцентним.
If the applicant has work experience in the public institution of Kharkiv up to 10 years, the annual rate of interest is 5%, if 10 to 20 years- 3%, more than 20 years- the loan will be interest free.

Посадовою особою бюро може стати і особа, яка не має вищої освіти, якщо така освіта не потрібна для виконання відповідних обов'язків, претендент має середню освіти і необхідний досвід.
Officer of the Bureau may be a person with no higher education, if such education is not required to perform their duties, the applicant has secondary education and the required experience.

Претендент має право брати участь у всіх закупівлях за процедурою електронного реверсивного аукціону, що відбуваються на цьому електронному майданчику, з урахуванням вимог частини десятої цієї статті.
The applicant has the right to participate in all purchases by the procedure of the electronic reverse auction, taking place on this electronic site, subject to the requirements of the tenth part of this article.

Письмова робота, як правило, триває кілька днів, протягом яких претендент має відповісти на 20-30 питань, що стосуються знання, тлумачення і застосування правових норм штату, в якому складається іспит*(153).
Written work, usually lasts several days, during which the applicant must answer 20-30 questions concerning knowledge, interpretation and application of the law of the state in which to take an examination.

Для вступу в Організацію претендент має подати не пізніше ніж за 20 днів до засідання, на якому буде здійснюватись прийом у члени Організації, такі документи(в письмовому та електронному вигляді): заяву на ім'я Голови Організації; анкету за встановленою формою; рекомендації трьох членів Організації; три фотографії 3x4.
In order to be accepted into the Committee, the candidate should submit not later than 20 days before the meeting, at which the admission will take place, the following documents(in written and electronic form): application in the name of the Head of the Committee, filled questionnaire of the type established by the Committee, recommendations of three Committee members, three photos 3x4 cm.

Будь-який претендент має право не пізніш як за три робочі дні до закінчення строку подання заявок надіслати на адресу електронного майданчика, на якому планується проведення процедури електронного реверсивного аукціону, запит у формі електронного документа про надання роз'яснень щодо документації електронного реверсивного аукціону(загальне число запитів від одного претендента щодо однієї закупівлі не повинно перевищувати трьох).
Any contender has the right not later than three working days before the end of the period of application to send on the address of the electronic platform, which is planned to be the procedure of the electronic reverse auction, request in the form of an electronic document for the provision of explanations concerning the documentation of the electronic reverse auction(the total number of requests from one candidate for a single purchase of should not be more than three).

Претенденти мають у довільній формі дати відповіді на такі запитання:.
Applicants must paste answers to these questions into the form:.

Претенденти мають бути віком від 21 року.
Guests must be 21 years old.

Це означало, що претендент мав вигравати не менше, ніж з двоочковим відривом від чемпіона, тому що найменшим можливим рахунком був 10-8.
This means that candidate needed two wins more than the reigning champion because narrowest possible win for him is 10- 8.

Обидва претенденти мають високі політичні амбіції, і вже встигли зарекомендувати себе як досвідчені політичні інтригани.
Both candidates have high political ambitions, and have already proved themselves as experienced political intriguers.

Претенденти мають надіслати резюме та короткий(до 300 слів) мотиваційний лист англійською мовою, де вони мають пояснити: 1 чому вони хочуть взяти участь у навчальному курсі«Невідкладна медична допомога для сільських лікарень»; 2 як це змінить їхню практику; 3 як вони будуть розповсюджувати набуті знання серед колег.
Applicants must submit a resume and a short(up to 300 words) motivation letter in English, where they should explain: 1 why they want to participate in the training course“Emergency Medicine for Rural Hospitals”, 2 how this course will change their practice, 3 how they will share the acquired knowledge among colleagues.

До тих пір, поки не пройшла реєстрація партій і кандидатів, будь-який список претендентів має право на існування, дуже часто політичні сили перевіряють електоральні можливості тих чи інших кандидатів навіть якщо вони ще не висловили своїх планів про участь у виборах.
Until the registration of parties and candidates is not over, any list of applicants has the right to exist; very often political forces check the electoral capabilities of certain candidates, even in case they have not yet expressed their plans for participation in elections.

Попередні коментарі: До тих пір, поки не пройшла реєстрація партій і кандидатів, будь-який список претендентів має право на існування, дуже часто політичні сили перевіряють електоральні можливості тих чи інших кандидатів навіть якщо вони ще не висловили своїх планів про участь у виборах.
Preliminary comments: Until the registration of parties and candidates is over, any list of applicants has the right to exist; very often political forces check the electoral capabilities of certain candidates, even if they have not expressed their plans for participation in elections yet.

До тих пір, поки не пройшла реєстрація партій і кандидатів, будь-який список претендентів має право на існування, дуже часто політичні сили перевіряють електоральні можливості тих чи інших кандидатів навіть якщо вони ще не висловили своїх планів про участь у виборах.
Any list of applicants has the right to exist until the registration of parties and candidates has been completed; very often political forces check the electoral capabilities of certain candidates, even though they have not yet expressed their intentions to participate in the elections.

Крім того, країни-претенденти мають бути.
Also, the host country must be.

Після оприлюднення конкурсної документації претенденти матимуть 90 днів для ознайомлення, прийняття рішення та реєстрації конкурсної заявки.
After the publication of the tender documentation, the applicants will have 90 days to review, make a decision and register the bid.

Згідно документу, після оприлюднення конкурсної документації, претенденти матимуть 90 днів для ознайомлення, прийняття рішення та реєстрації конкурсної заявки.
According to the document, after the publication of the tender documentation, the applicants will have 90 days to review, make a decision and register the bid.

Російські абітурієнти приймаються до цієї програми на основі результатів Державного іспиту з хімії та біології, а іноземні претенденти мають скласти іспити з вищевказаних предметів.
Russian applicants are admitted to this program based on the State Exam results in Chemistry and Biology, while foreign applicants have to take exams in the above subjects.

Решта прізвища претендентів мало що скажуть читачам, так що не будемо, як заповідав ще в 14-столітті англійський філософ Оккам, множити без потреби суті.
The remaining names of the applicants will say little to the readers, so we will not, as the English philosopher Ockham bequeathed in the 14th century, multiply entities without the need.

Аби перемогти, претендент мав мати 185 голосів колегіальних виборців: Тілдену не вистачало 1 голосу, маючи 184 голосів, Хейз мав тільки 165.
In order to win, the candidates had to muster 185 votes: Tilden was short just one, with 184 votes, Hayes had 165, with 20 votes representing four states were contested.

Внутрішнє законодавство країн-претендентів має бути якомога більш сумісним з усіма іншими механізмами та з практикою їх застосування, якими керується співробітництво в НАТО.
Domestic legislation of aspirants should, as much as possible, be compatible with the other arrangements and implementation practices which govern NATO-wide cooperation.