Що таке ПРЕФЕРЕНЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• preferential

Приклади вживання Преференційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як регіональна конвенція середземноморські преференційні.
The Regional Convention on pan-Euro- Mediterranean.

Протягом першого, менеджери можуть віддавати преференційні голоси за одного з кандидатів, у будь-який час сезону.
During the first round, the managers can give their preferential vote to one of the candidates at any time of the season.

Регіональна конвенція про середземноморські преференційні.
The Regional Convention on pan-Euro- Mediterranean.

Створюючи преференційні державні замовлення[в оборонній галузі] для підприємств, якими він володіє через корупційні схеми.
A: By creating preferential state orders[in the defense sector] for the enterprises he owns through corrupt schemes.

У такий спосіб за цих кандидатів подаються преференційні голоси.
In this way preference votes are given for the candidates.

В тому випадку, коли країна є членом преференційної торговельної угоди, її уряд має бути впевнений в тому, що преференційні або нульові ставки мита застосовуються до країн, на які дійсно поширені узгоджені преференції.
In case when a country is a member of a preferential trade agreement, its government should be sure that the preferential or zero customs duties are applied to the countries to which the agreed preferences prevail.

Розглянуто два види правил визначення країни походження товарів, які застосовуються в міжнародній практиці,- непреференційні та преференційні.
The article considers two types of rules for determining the country of origin of goods used in the international practice: non-preferential and preferential.

Як і Гарвард, Університет Огайо цього року надав студентам можливість уточнити в базі даних свої преференційні імена та займенники, але не всі викладачі виявились до цього готовими.
Like Harvard, Ohio University gave students the option to register their preferred name and pronoun this year, but not all professors were ready for it.

Будь-яка з перерахованих вище дій не є сама по собі підставою для претензій на будь-які преференційні або юрисдикційні права, не передбачені міжнародним правом, у тому числі Конвенцією Організації Об'єднаних Націй з морського права.
None of these actions can, by itself, constitute grounds for the claim of any preferential rights or jurisdiction not provided for in international law, including the United Nations Convention on the law of the sea.

Роздрібні торгівці, гуртові торгівці та інші розповсюджувачі в ланцюзі постачання не зобов'язані мати преференційні відносин з виробником, як уповноважений представник.
Retailers, wholesalers and other distributors in the supply chain are not required to have a preferential relationship with the manufacturer like the authorised representative.

ВРАХОВУЮЧИ, що ідея Регіональної Конвенції про преференційні правила походження для зониПан-Євро-Мед отримала підтримку Міністрів Торгівлі Євросередземноморського регіону під час їхньої зустрічі в Лісабоні 21 жовтня 2007 року.
CONSIDERING that the idea of a regional convention on preferential rules of origin for the pan Euro-Mediterranean zone received the support of the Euro-Med Trade Ministers during their meeting in Lisbon on 21 October 2007.

Заохочуйте інновації в операціях телекомунікацій, режимі управління та підтримки місцеві телекомунікаційні компанії формулюють преференційні телекомунікаційні тарифні плани відповідно до фактичної ситуації Цянхай;
Encourage innovation of telecom operation and management mode and support local telecom companies to formulate preferential telecom tariff plans according to the actual situation of Qianhai;

В даний час в усьому світі існують понад 400 угод про вільну торгівлю та преференційні торгові операції, в яких встановлюються більш низькі митні тарифи на певні товари за умови, що вони відповідають вказаним критеріям походження.
There are currently over 400 free trade agreements and preferential trade arrangements in place worldwide, which establish lower rates of Customs duties for certain goods provided that specified origin criteria are met.

Третя Сторона може стати Договірною Стороною цієї Конвенції, за умови, якщо у країни-кандидата або території є угода про вільну торгівлю, яка вступила в силу та яка забезпечує преференційні правила походження, принаймні з однією з Договірних Сторін.
A third party may become a Contracting Party to this Convention, provided that the candidate country or territory has a free trade agreement in force, providing for preferential rules of origin, with at least one of the Contracting Parties.

Будь-яка з перерахованих вище дій не є сама по собі підставою для претензій на будь-які преференційні або юрисдикційні права, не передбачені міжнародним правом, у тому числі Конвенцією Організації Об'єднаних Націй з морського права.
Any such action shall not in itself constitute a basis for the assertion of any preferential or jurisdictional rights not provided for in international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.

У разі встановлення будь-якого спеціального преференційного митного режиму згідно з міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, застосовуються преференційні ставки ввізного мита, встановлені Митним тарифом України.
In case of the introduction of any special preferential customs procedure in accordance with international treaties ratified by the parliament of Ukraine, the preferential rates of import duty set by the customs tariff of Ukraine shall be applied.

Преференційні домовленості, зазначені у пункті 5"b" Статті XIV, а також ті, що існували у Сполученому Королівстві на 10 квітня 1947 року відповідно до угод з Урядами Канади, Австралії та Нової Зеландії щодо охолодженої чи мороженої яловичини і телятини, мороженої баранини, охолодженої чи мороженої свинини.
The preferential arrangements referred to in paragraph 5(b) of Article XIV are those existing in the United Kingdom on April 10, 1947, under contractual agreements with the Governments of Canada, Australia and New Zealand, in respect of chilled and frozen beef and veal, frozen mutton and lamb, chilled and frozen pork.

Європейський Союз(далі- ЄС) нагадує про зобов'язання тим державам, які є членами Митного Союзу з ЄС, узгодити їхні режими торгівлі з режимом торгівлі ЄС і, для деяких з них, укласти преференційні угоди з країнами, які мають преференційні угоди з ЄС.
The European Union(hereinafter referred to as the"EU") recalls the obligations of those states that have established a Customs Union with the EU to align their trade regime to the one of the EU, and for certain of them, to conclude preferential agreements with countries having preferential agreements with the EU.

Будь-яка територія може, за погодженням з іншими сторонами, які є основними постачальниками таких товарів за ставкою найбільшого сприяння, замінити такі преференційні ставки єдиною преференційною ставкою, яка в цілому не повинна бути менш сприятливою для постачальників за ставкою найбільшого сприяння, ніж преференції, що діяли до такої заміни.
Any such territory may, by agreement with the other contracting parties which are principal suppliers of such products at the most-favoured-nation rate, substitute for such preferential rates a single preferential rate which shall not on the whole be less favourable to suppliers at the most-favoured-nation rate than the preferences in force prior to such substitution.

Також Конвенцією передбачається застосування правил діагональної кумуляції, що в свою чергу надає можливість країнам-учасницям при виробництві товару використовувати сировину і комплектуючі одна одної, а не тільки національні, й при цьому зберігати преференційні умови торгівлі(імпорт без застосування митних зборів або за заниженими ставками).
The Convention also provides for the application of the diagonal cumulation rules which, in turn, enables the Contracting Parties to use each other's raw materials and components,- not only domestic ones,- in their production processes, yet preserving the same preferential terms of trade(imports with reduced or zero rate customs duties).

Вжити заходи для використання можливостей Регіональної конвенції про панєвро-середземноморські преференційні правила походження(Конвенція ПанЄвро-Мед), що встановлює ідентичні правила походження товарів між її договірними сторонами в рамках угод про вільну торгівлю, а також сприятиме відкриттю нових виробничих потужностей та залученню до регіональних та міжнародних ланцюгів створення доданої вартості.
Take advantage of the Regional Convention on Pan-Mediterranean Preferential Rules of Origin(Pan-Euro-Med Convention), which establishes identical rules of origin for goods between contracting parties within the framework of free trade agreements and promotes opening of new production facilities and attracting regional and international value chains.

Також Конвенцією передбачається застосування правил діагональної кумуляції, що, в свою чергу, надає можливість державам-учасницям під час виробництва товару використовувати сировину та комплектуючі один одного, а не тільки національні, і при цьому зберігати преференційні умови торгівлі(імпорт без застосування митних зборів або за заниженими ставками).
The Convention also provides for the application of the diagonal cumulation rules which, in turn, enables the Contracting Parties to use each other's raw materials and components,- not only domestic ones,- in their production processes, yet preserving the same preferential terms of trade(imports with reduced or zero rate customs duties).

Своєчасно забезпечувати безмитний і безквотний доступ на ринки на довгостроковій основі для всіх найменш розвинених країн відповідно до рішень Світової організації торгівлі, в тому числі за допомогою забезпечення того, щоб преференційні правила сертифікації походження, застосовувані до товарів, що імпортуються з найменш розвинених країн, були прозорими і простими, та сприяли полегшенню доступу на ринки.
Realize timely implementation of duty-free and quota-free market access on a lasting basis for all least developed countries, consistent with World Trade Organization decisions, including by ensuring that preferential rules of origin applicable to imports from least developed countries are transparent and simple, and contribute to facilitating market access.

За наслідками обговорення була ухвалена Рекомендація(додається), в якій нагадуються зобов'язання держав забезпечити, щоб усі релігійні громади могли мати належний правовий статус, що гарантує здійснення свободи релігії, і щоб будь-які преференційні підтримки, що надаються певним релігіям, не стали непропорційними і дискримінаційними на практиці.
The Assembly recalls in this connection states' obligation to ensure that all religious communities accepting common fundamental values can enjoy an appropriate legal status guaranteeing the exercise of freedom of religion, and that any preferential support granted to certain religions does not become disproportionate and discriminatory in practice.

Що таке преференційних ЗОНА?
What is a preferential area?

Це є преференційний доступ для товарів походженням з території України та Канади відповідно.
This is a preferential access for goods of Ukrainian and Canadian origin respectively.

Їх називають преференційними, або привілейованими.
They are called preferred or participating providers.

Така преференційна ставка буде діяти до 2024 року.
Such a preferential rate will be in force until 2024.

Документи про преференційне походження товару додаються.
Information about preferential origin of goods added.

Менеджерів з найбільшою кількістю преференційних голосів переходять у другий раунд виборів.
Managers with the highest number of preferential votes advance into the second round.