Приклади вживання Прибалтійські держави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прибалтійські держави відмовились підписувати.
Папа римський Франциск наступного року відвідає прибалтійські держави, в тому числі і Латвію.
Pope Francis next year will visit the Baltic States, including Latvia.Прибалтійські держави також зберігали золоті резерви в банках Великобританії.
The Baltic states also kept gold reserves in banks in the United Kingdom.Твердження про те, що Радянський Союз окупував прибалтійські держави,- це абсурд і нісенітниця.
Saying that USSR had occupied the Baltic states is absurd and nonsense.Прибалтійські держави були членами Міжнародної організації праці з 1921 року.
The Baltic states were members of the International Labour Organization since 1921.У неї неминуче втягнуться Польща і прибалтійські держави- всі вони члени НАТО.
This would inevitably drag in Poland and the Baltic States- all of which are members of NATO.Прибалтійські держави(Литва, Латвія та Естонія) стали частиною російської сфери.
The Baltic states(Lithuania, Latvia and Estonia) became part of the Russian sphere.У неї неминуче втягнуться Польща й прибалтійські держави- всі вони члени НАТО.
This would inevitably drag in Poland and the Baltic States- all of which are members of NATO.Прибалтійські держави завжди використовували, щоб навчити антиросійських пропагандистів».
The Baltic states have always been used to train anti-Russian propagandists.”.Проти будівництва«Північного потоку-2» виступають прибалтійські держави, Польща і Україна.
Against Післязавтра прибалтійські держави, а пізніше, можливо, прийде час для моєї країни,….
The day after, the Baltic States- and later perhaps the time will come for my Country.У«Супутнику» було заявлено, що Литва наслідує тоталітарні закони і що всі прибалтійські держави використовують«радянські методи боротьби з журналістами Супутника».
It was claimed inSputnik that Lithuania follows totalitarian laws and that all Baltic states use"Soviet methods to combat Sputnik journalists".Прибалтійські держави, більша частина України спочатку використовувала латинський алфавіт- можливо, це також збільшує вашу цифру.
Baltic states, large part of Ukraina originally used Latin alphabet- maybe this also adds to your figure.Німці швидко захоплюють прибалтійські держави і вже до вересня за підтримки приєдналися фінів осаджують Ленінград(Санкт-Петербург).
The Germans quickly overran the Baltic States and, joined by the Finns, lay siege to Leningrad(St. Petersburg) by September.Прибалтійські держави були окуповані та анексовані, перетворившись на радянські соціалістичні республіки Естонія, Латвія та Литва.
The Baltic states were occupied and annexed, becoming the Soviet socialist republics of Estonia, Latvia and Lithuania.Нам також потрібен план на випадок вторгнення«зелених чоловічків» в прибалтійські держави, де вони(Росія) можуть використовувати національні меншини»,- цитує Картера агентство.
We also need a plan in case of the invasion of“green men” into the Baltic states, where they(Russia) can use national minorities,”said Carter.Справді, Прибалтійські держави, які давно звинувачують у перебільшенні російських погроз, тепер вважають, що довели свою правоту.
Indeed, the Baltic states, long accused of exaggerating Russian threats, now see themselves proven right.Червня- 6 серпня 1940 року14-18 червня Радянський Союз окупує прибалтійські держави, 14-15 липня влаштовує в кожному з них комуністичний переворот, а потім, 3-6 серпня, приєднує їх в якості Радянських республік.
The Soviet Union occupies the Baltic States on June 14- 18, engineering Communist coup d'états in each of them on July 14- 15, and then annexing them as Soviet Republics on August 3- 6.Прибалтійські держави отримали свою незалежність під час і після російських революцій 1917 року; Ленінський уряд дозволив їм відокремитися.
The Baltic states gained their independence during and after the Russian revolutions of 1917; Lenin's government allowed them to secede.У російській аналітиці того часу було втрачено той факт, що рушійною силою розширення НАТО стало не стільки прагнення Америки включити до складу НАТО,наприклад, прибалтійські держави, скільки тиск цих країн на Захід з метою впустити їх в атлантичний альянс.
What was overseen at this time was that the major driving force for NATO expansion was less American eagerness to include into NATO,for instance, the Baltic states than these countries' pressure on the West to become parts of the Atlantic alliance.Прибалтійські держави були першими країнами, які успішно проголосили свою незалежність від Радянського Союзу і за якими згодом пішли ще дванадцять інших радянських республік.
The Baltic states were the first countries successfully to declare their independence from the Soviet Union, eventually to be followed by twelve other former Soviet Republics.Прибалтійські держави(Литва, Латвія та Естонія) були віднесені до радянської сфери впливу, а згодом були окуповані в червні 1940 року і перетворені в радянські соціалістичні республіки.
The Baltic states(Lithuania, Latvia, and Estonia) were assigned to the Soviet sphere of influence and subsequently were occupied in June 1940 and converted into soviet socialist republics.Прибалтійські держави Литва, Латвія та Естонія були частиною Російської імперії протягом XIX століття, досягнувши незалежности після Першої світової війни. Підйом нацистської Німеччини протягом 30-х років породив радянський страх перед німецьким вторгненням[1] ще більше посилюється експансією Німеччини на Схід, наприклад, ультиматумом Литві в березні 1939 р., В результаті якого нація була змушена поступитися найбільш промислово розвинений регіон, Клайпеда, до Рейху.
The Baltic states of Lithuania, Latvia, and Estonia were part of the Russian Empire during the 19th century, achieving independence in the aftermath of World War I. The rise of Nazi Germany during the 1930s created Soviet fears of a German invasion,[3] further aggravated by German expansion to the East, such as the ultimatum to Lithuania in March 1939, as a result of which the nation was forced to cede its most industrially developed region, Klaipėda, to the Reich.Прибалтійські держави також засновують свої вимоги щодо наступности держави на двох додаткових правилах; заборона застосування сили у міжнародних відносинах та право на самовизначення, що виражається у вільних та чесних виборах.[1] Колишнє правило було відповіддю держав Балтії на твердження СРСР про те, що вони повинні слідувати процесу відокремлення за радянською Конституцією 1977 року; балтійські держави стверджували, що вони приєдналися лише в результаті примусової окупації.
The Baltic states also base their claim to Їхати на роботу в прибалтійська держава на нелегальній основі строго заборонено.
Going to work in the Baltic state on an illegal basis is strictly prohibited.Конференція з безпеки і співробітництва в Європі визнала прибалтійської держави в якості нових членів 10 вересня 1991 року[1].
The Conference for Security and Co-operation in Europe admitted the Baltic states as new members on 10 September 1991.[75].Тривалість дії документа становить 270 днів,після чого ви зобов'язані покинути межі прибалтійської держави.
The duration of the document is 270 days,after which you must leave the Baltic states.Навіть без прибалтійських держав і Польщі Росія, зберігаючи контроль над Україною, могла б намагатися стати лідером упевненої в своїх силах євразійської імперії….
Even without the Baltic states and Poland, a Russia that retained control over Ukraine could still seek to be the leader of an assertive Eurasian empire….Навіть без прибалтійських держав і Польщі Росія, зберігаючи контроль над Україною, могла б намагатися стати лідером упевненої в своїх силах євразійської імперії….
Even without the Baltic states and Poland, Russia, which would retain control of Ukraine could always aspire with confidence to the direction of a Eurasian empire.
