Що таке ПРИБАЛТІЙСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• baltic

Приклади вживання Прибалтійські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прибалтійські держави отримали свою незалежність під час і після російських революцій 1917 року; Ленінський уряд дозволив їм відокремитися.
The Baltic states gained their independence during and after the Russian revolutions of 1917; Lenin's government allowed them to secede.

У«Супутнику» було заявлено, що Литва наслідує тоталітарні закони і що всі прибалтійські держави використовують«радянські методи боротьби з журналістами Супутника».
It was claimed in Sputnik that Lithuania follows totalitarian laws and that all Baltic states use"Soviet methods to combat Sputnik journalists".

Мігранти, які їздили в Польщу, використовували туристичні візи, а також подорожував по іншим країнам, користуючись підробленими документи, такі як польські посвідчення особи і прибалтійські паспорти.
The migrants entered Poland using tourist visas, and travelled on to other countries using forged documents such as Polish ID cards and Baltic-country passports.

Прибалтійські держави(Литва, Латвія та Естонія) були віднесені до радянської сфери впливу, а згодом були окуповані в червні 1940 року і перетворені в радянські соціалістичні республіки.
The Baltic states(Lithuania, Latvia, and Estonia) were assigned to the Soviet sphere of influence and subsequently were occupied in June 1940 and converted into soviet socialist republics.

Червня- 6 серпня 1940 року 14-18 червня Радянський Союз окупує прибалтійські держави, 14-15 липня влаштовує в кожному з них комуністичний переворот, а потім, 3-6 серпня, приєднує їх в якості Радянських республік.
The Soviet Union occupies the Baltic States on June 14- 18, engineering Communist coup d'états in each of them on July 14- 15, and then annexing them as Soviet Republics on August 3- 6.

Прибалтійські клієнти(хтось вимушено, через втрату рахунків в банку, а хтось- граючи на випередження), масово почали відкривати корпоративні рахунки в інших юрисдикціях, однією з яких став Кіпр.
Baltic clients(someone forced, due to the loss of a bank account, and someone playing proactively), began in large quantities to open corporate accounts in other jurisdictions, one of which was Cyprus.

Футбольні команди північних країн, в число яких увійшли Росія, Україна, Білорусь, а також прибалтійські і скандинавські країни, зіграють мінімальну кількість матчів в березні і листопаді.
Football teams from the Nordic countries, including Russia, Ukraine, Belarus, as well as the Baltic and Scandinavian countries, will play the minimum number of matches in March and November.

Прибалтійські і німецькі культури на півночі Європи не були порушені скіфським впливом, але і в них проникли нові риси з-за інтенсивних торговельних зв'язків з центром Європи.
The Baltic and Germanic cultures in northern Europe remain untouched by the Scythian incursions, but the new cultural elements reached them through continuous commercial relations with central Europe.

В аналізі RAND зазначається, що без наявності в Східній Європі натовських сил стримування в кількості семи бригад, необхідної військової потужності і авіаційної підтримки, Росія зможе захопити прибалтійські країни всього за 60 годин.
The Rand study argued that if Eastern Europe will not defend the group consisting of at least seven brigades with fire and air support, Russia will be able to capture the Baltic countries in just 60 hours.

Польська і прибалтійські військові доктрини, схоже, приділяють велику увагу насиченню поля бою протитанковими засобами, оскільки одним з найшвидших способів зупинити механізований наступ є знищення якщо не самих танків, то всіх транспортних засобів підтримки.
Polish and Baltic doctrine appears to be very focused on the saturation of AT assets on the battlefield, as one of the fastest ways to stop a mechanized advance is to destroy all vehicles in support, if not the tanks themselves.

І тепер ми повинні будемо знову, витративши мільярди доларів заново будувати цю систему, так само як і мільярди доларів повинні будуть витратити наші європейські партнери, щоб включити прибалтійські країни в своє енергетичне кільце.
And it means that we will have to reform the system, spending billions of dollars, as well as our European partners who will also have to spend billions of dollars to integrate the Baltic countries into their power grid.

У російській аналітиці того часу було втрачено той факт, що рушійною силою розширення НАТО стало не стільки прагнення Америки включити до складу НАТО, наприклад, прибалтійські держави, скільки тиск цих країн на Захід з метою впустити їх в атлантичний альянс.
What was overseen at this time was that the major driving force for NATO expansion was less American eagerness to include into NATO, for instance, the Baltic states than these countries' pressure on the West to become parts of the Atlantic alliance.

У дослідженні RAND йдеться про те, що якщо НАТО не створить для захисту Східної Європи сили стримування в складі як мінімум семи бригад з відповідними засобами вогневої та повітряної підтримки, Росія зможе захопити прибалтійські країни всього за 60 годин.
The Rand study argued that if Eastern Europe will not defend the group consisting of at least seven brigades with fire and air support, Russia will be able to capture the Baltic countries in just 60 hours.

Я радий, що країни ГУУАМ і разом з ними інші країни Східної Європи й прибалтійські держави вирішили зібратися на рівні торговельно-промислових палат для того, щоб обмінятися думками, обговорити питання і продумати можливості для подальшого розширення взаємин і контактів.
I am very pleased that GUUAM states along with other Eastern European and Baltic have decided to come together at the level of heads of chambers of trade and industry to exchange views, hold discussions and search for opportunities to bolster relations.

Це ознаменує, як і інші прибалтійські республіки, відновлення Латвійської Республіки офіційною заявою Верховної Ради Латвійської РСР 4 травня 1990 року Однак країна не мала б повної незалежності, лише досягнувши повної незалежности від Радянського Союзу 25 грудня 1991 року.
It marks, like the other Baltic republics, the restoration of the Latvian Republic by official declaration by the Supreme Soviet of the Latvian SSR on May 4, 1990. The country would not however, have complete independence, only achieving full independence from the Soviet Union on December 25, 1991.

Коли я приїхав у Москву в 1939 році до маршала Сталіна, він не обговорював зі мною можливість мирного врегулювання німецько-польського конфлікту в рамках пакту Бріана-Келлога, а дав зрозуміти, що якщо він не отримає половини Польщі та прибалтійські країни, ще без Литви з портом Либава, то я можу відразу ж летіти назад».
When I went to see Marshal Stalin in Moscow in 1939, he did not discuss with me the possibility of a peaceful settlement of the German-Polish conflict within the framework of the Kellogg-Briand Pact; but rather he hinted that if in addition to half of Poland and the Baltic countries he did not receive Lithuania and the harbor of Libau, I might as well return home.

Російська імперія придбала прибалтійські райони як автономні герцогства, якими керувала балтійська німецька знать за допомогою Ністадського договору в 1721 році та Курляндії в 1795 році.[1] У 1914 р. Спалахнула Перша світова війна, і до 1915 р.
The Russian Empire acquired the Baltic areas as autonomous Duchies administered by Baltic German nobility via the Treaty of Nystad in 1721 and Courland in 1795.[1] In 1914, World War I broke out and by 1915 German armies had occupied Lithuania and Courland incorporating the areas into Ober Ost.[2] As the Russian Empire began to collapse.

Коли я приїхав до Москви 1939 року до маршала Сталіна, він обмірковував зі мною не можливість мирного врегулювання німецько-польського конфлікту у рамках пакту Бріана- Келлога, а дав зрозуміти, що як він не отримає половини Польщі і Прибалтійські країни, ще без Литви з портом Лібава, то я можу відразу ж вилітати додому.
When I went to see Marshal Stalin in Moscow in 1939, he did not discuss with me the possibility of a peaceful settlement of the German-Polish conflict within the framework of the Kellogg-Briand Pact; but rather he hinted that if in addition to half of Poland and the Baltic countries he did not receive Lithuania and the harbor of Libau, I might as well return home.

Ради мали більший виклик деінде, у формі проголошення Російською Федеративною Республікою суверенітету в червні.[2] Одночасно прибалтійські республіки також почали переговори безпосередньо з Російською Федеративною Республікою.[1] Восени 1990 року вони встановили митний кордон між країнами Балтії, Російською Федерацією та Білоруссю.
The Soviets had a bigger challenge elsewhere, in the form of the Russian Federal Republic proclaiming sovereignty in June.[30] Simultaneously the Baltic republics also started to negotiate directly with the Russian Federal Republic.[29] In Autumn 1990, they set up a customs border between the Baltic states, the Russian Federation and Belarus.[31] After the failed negotiations the Soviets made a dramatic attempt to break the deadlock and sent troops to Lithuania and Latvia in January 1991.

Коли я приїхав в Москву в 1939 році до маршалу Сталіну, він не обговорював із мною можливість мирного врегулювання німецько-польського конфлікту в рамках пакту Бріана-Келлога, а дав зрозуміти, що якщо він не отримає половини Польщі та Прибалтійські країни, ще без Литви з портом Лібава, то я можу відразу ж вилітати назад».
When I went to see Marshall Stalin in Moscow in 1938, he did not discuss with me the possibility of a peaceful settlement of the German-Polish conflict within the framework of the Kellogg-Briand Pact, but rather he hinted that if in addition to half of Poland and the Baltic countries, he did not receive Lithuania and the harbour of Libau, I might as well return home.

Прибалтійські держави Литва, Латвія та Естонія були частиною Російської імперії протягом XIX століття, досягнувши незалежности після Першої світової війни. Підйом нацистської Німеччини протягом 30-х років породив радянський страх перед німецьким вторгненням[1] ще більше посилюється експансією Німеччини на Схід, наприклад, ультиматумом Литві в березні 1939 р., В результаті якого нація була змушена поступитися найбільш промислово розвинений регіон, Клайпеда, до Рейху.
The Baltic states of Lithuania, Latvia, and Estonia were part of the Russian Empire during the 19th century, achieving independence in the aftermath of World War I. The rise of Nazi Germany during the 1930s created Soviet fears of a German invasion,[3] further aggravated by German expansion to the East, such as the ultimatum to Lithuania in March 1939, as a result of which the nation was forced to cede its most industrially developed region, Klaipėda, to the Reich.

Прибалтійські держави також засновують свої вимоги щодо наступности держави на двох додаткових правилах; заборона застосування сили у міжнародних відносинах та право на самовизначення, що виражається у вільних та чесних виборах.[1] Колишнє правило було відповіддю держав Балтії на твердження СРСР про те, що вони повинні слідувати процесу відокремлення за радянською Конституцією 1977 року; балтійські держави стверджували, що вони приєдналися лише в результаті примусової окупації.
The Baltic states also base their claim to state continuity on two additional rules; the prohibition of the use of force in international relations and the right to self-determination, as expressed in free and fair elections.[74] The former rule was the Baltic states' answer to Soviet claims that they had to follow the process of secession under the Soviet Constitution of 1977; the Baltic states argued that they only joined as the result of a forcible occupation.

Прибалтійськими Грузинським.
Baltic Georgian.

Прибалтійську операцію.
The Baltic Offensive.

Другого Прибалтійського фронту.
The 2nd Baltic Front.

Прибалтійсько- фінської.
Baltic- Finnish.

Я хочу подякувати нашим Прибалтійським колегам за підтримку України.
I want to thank our Baltic colleagues for their support to Ukraine.

Прибалтійського бурштину клесівський.
Baltic amber Klesivsky.