Що таке ПРИБЕРЕЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• coastal
• littoral

Приклади вживання Прибережним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак зростання Росії може загрожувати Україні, а також іншим прибережним державам Чорного моря, кажуть спостерігачі.
However, Russia's growing might threatens Ukraine as well as other littoral states of the Black Sea, observers say.

Угода забороняє присутність на Каспії будь-яких військових сил, крім тих, що належать до п'ятьом прибережним державам.
The agreement also forbids the presence on the Caspian of any military forces except those of the five littoral states.

Київським островам та прибережним урочищам, частина з яких знаходиться безпосередньо у сучасному центрі міста, пощастило ще менше.
Kyiv islands and coastal tracts, some of which are located directly in the modern city center, were even less fortunate.

Пірс міста Райд, розташований на острові Уайт(Isle of Wight), біля південного узбережжя Англії, є найстаровиннішою прибережним пірсом у світі.
The pier in the town of Ryde, on the Isle of Wight, off the south coast of England, is the world's oldest seaside pier.

Жителі міста пишаються своїм прибережним розташуванням, а туристи, і я в тому числі, часто користуються послугами морського транспорту.
Residents of the city are proud of their coastal location, and tourists, including myself, often use the services of sea transport.

Частина жителів Квінсленда була евакуйована після багатоденних мусонних дощів поруч з прибережним містом Таунсвіллом на півночі штату.
Part of Queensland residents were evacuated after days of monsoon rains near the coastal city of Townsville in the North of the state.

Рівень моря може загрожувати прибережним містам раніше, ніж очікувалося, вважають вчені, оскільки швидкість втрати льоду прискорюється, а температури Антарктики зростають.
Sea levels may threaten coastal cities sooner than expected, scientists say, as ice loss speeds up and Antarctic temperatures rise.

Плем'я Баінінг отримало свою назву від невисоких гір, що височать над прибережним містом Кокопо на острові Нова Британія.
The Baining tribe gets its name from the low mountains that rise above the beach town of Kokopo on the island of New Britain.

Особливу стурбованість викликають гідрати метану, що зберігаються під східно-сибірським арктичним шельфом(ESAS), неглибоким прибережним регіоном на півночі Росії.
Of particular concern are the methane hydrates stored beneath the East Siberian Arctic Shelf(ESAS), a shallow coastal region to the north of Russia.

Вони стверджують, що це збуджує хаос і конфлікти за кордоном, загрожує прибережним базам і підкреслює солдатів та техніку, що підриває військову готовність.
They contend it is stirring up chaos and conflict abroad, endangering coastal bases and stressing soldiers and equipment, which undermines military readiness.

Лідери п'яти прикаспійських держав домовилися про принципи національного суверенітету кожної з країн над прибережним морським простором у межах 15 миль і 10"риболовних" миль.
The leaders of 5 Caspian states agreed about principles of the national sovereignty of each country over a coastal marine space within 15 miles and 10 more“fishing” miles.

Він вказує на«незвичайне подібність» між прибережним скельним утворенням на роботі Брейгеля і знаменитої скелею Басс, що знаходиться в півтора кілометрах від берега в затоці Ферт-оф-Форт.
He points to an“unusual similarity” between the coastal rock formation at work of Bruegel and the famous Bass Rock, located a mile from the coast in the Firth of Forth.

Сприяючи зусиллям міжнародного співтовариства, Група восьми продовжуватиме допомагати ключовим прибережним державам і регіональним організаціям у гарантуванні безпеки на морі.
By contributing to ongoing international efforts, the G8 will continue to assist key littoral states and regional organizations in maritime security.

Як і всі міста, перераховані тут, Аделаїда є прибережним містом, тому вона може запропонувати пляжі золотих і блакитних відтінків, а також пишну зелень, яка є канвою для виноградників регіону.
Like all of the cities listed here, Adelaide is a coastal city, so can offer the gold and blue shades which characterize Australia's beaches, as well as the lush greenery which provides the setting for the region's vineyards.

Дукліти населяли родючу долину річки Зета, розташованої уздовж життєво важливої ділянки між прибережним і континентальним районами Чорногорії, що сприяло їх швидкому економічному підйому.
The Docleatae inhabited the fertile valley of the River Zeta, located along the vital link between the coastal and continental regions of Montenegro, which helped their swift economic rise.

Хоча стаття 24, розділ 2 проекту дозволяє прибережним державам прокладати трубопроводи, документ продовжує заявляти, що такі заходи залежать від«умови відповідності проектів екологічним вимогам та стандартам».
While Article 24, Section 2, of the draft allows littoral states to lay pipelines, it goes on to stipulate that such activities hinge on"the condition of the accordance of their projects with ecological demands and standards.".

В останні два роки береги Північної Америки постійно«бомбардують» потужні урагани, які завдають величезний економічний збиток прибережним містам і селищам Америки і викликають великі проблеми для популяцій деяких рідкісних тварин, таких як метелики-монархи.
In the past two years, the shores of North America have been constantly bombarded by powerful hurricanes, causing huge economic damage to the coastal cities and villages of America and causing great problems for populations of some rare animals, such as monarch butterflies.

У далматинському селі Велико-Брдо, в передгір'ях Біоково над прибережним містом Макарська, паштицада традиційно служить для святкування дня Святого Єроніма, покровителя села, який відзначають 30 вересня.
In the Dalmatian village of Veliko Brdo, on the foothills of Biokovo above the coastal town of Makarska, pašticada is traditionally served to mark the feast day of Sveti Jeronim(Saint Jerome), the village's patron saint on September 30th.

Великі пустощі Національного парку Доньяна тепер мають плаский рельєф з деяким внутрішнім западинами, зайнятими тимчасовими або постійними водно-болотними угіддями(місцева назва'lucios').[9] Вся територія захищена від моря косою Доньяна, широким піщаним прибережним бар'єром з мобільних дюнних систем, які ростуть у напрямку на південний схід.[10].
The extensive marshes of Doñana National Park now have a flat topography, with some inland depressions occupied by temporary or permanent wetlands, locally called'lucios'.[9] The whole area is protected by the Doñana spit, a wide sandy littoral barrier with mobile dune systems growing toward the southeast.[10].

А місто Чарлстон- всесвітньо відоме своєю історією, архітектурою, культурою та прибережним середовищем- служить живою і навчальною лабораторією для досвіду бізнесу, науки, техніки, викладання, гуманітарних наук, мов та мистецтв.
The City of Charleston- world-renowned for its history, architecture, culture and coastal environment- serves as a living and learning laboratory for experiences in business, science, teaching, the humanities, languages and the arts.

У Північній Каліфорнії, автошлях США 101 є основним прибережним маршрутом, що забезпечує автомобілістам доступ до області Сан-Франциської затоки, а також основний маршрут між Сан-Франциско та Норт-Бей(Північна затока- північної сторони області Сан-Франциської затоки).
In Northern California, US 101 is the primary coastal route providing motorists access in and out of the San Francisco Bay Area, as well as the primary commuter route between San Francisco and the North Bay. It is one of two major freeway routes connecting San Jose and Silicon Valley with San Francisco and the North Bay.

Зокрема, говориться, що Росія буде домагатися виробітку такого статусу Каспійського моря, який дозволив би прибережним державам розвернути взаємовигідну співпрацю по експлуатації ресурсів регіону на справедливій основі, з урахуванням законних інтересів один одного.
Specifically, Russia will work for the elaboration of such a status of the Caspian Sea as would enable the littoral states to launch mutually advantageous cooperation in using the region's resources on a fair basis and taking into account the legitimate interests of each other.

У тих випадках, коли приморська держава, що є Стороною Хельсінської конвенції, безпосередньо та істотно зачіпається трансграничним впливом, прибережні Сторони можуть, якщо усі вони з цим згодні, запропонувати цій приморській державі взяти участь відповідним чином у діяльності багатосторонніх спільних органів, заснованих Сторонами, прибережним до таких трансграничних вод.
In cases where a coastal State, being Party to this Convention, is directly and significantly affected by transboundary impact, the Riparian Parties can, if they all so agree, invite that coastal State to be involved in an appropriate manner in the activities of multilateral joint bodies established by Parties riparian to such transboundary waters.

До 2100 року рівень світового океану може піднятися на два метри, що загрожуватиме прибережним громадам і екосистемам усього світу,- попереджають автори дослідження, результати якого опубліковано у«Proceedings of the National Academy of Sciences».
Sea level rise could exceed 2 meters(6.6 feet) by 2100, endangering coastal communities and ecosystems around the world, according to research published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

Прибережним країнам підпорядкований морський простір, що іноді сягає 200 морських миль. Такі регіони називаються виключними економічними зонами, і це добре, що держави можуть контролювати рибальський промисел в цих регіонах, тому що міжнародні води, які позначені темнішим кольором на карті, набагато складніше контролювати, тому що це потрібно робити на міжнародному рівні.
Coastal countries tend to have jurisdictions that go out about 200 nautical miles, in areas that are called exclusive economic zones, and this is a good thing that they can control their fisheries in these areas, because the high seas, which are the darker areas on this map, the high seas, it's a lot harder to control things, because it has to be done internationally.

Якщо океан продовжить підніматися з такою швидкістю, його рівень виросте на 65 см до 2100 року- це досить для того, щоб заподіяти серйозних проблем прибережним містам, вважають вчені ряду університетів і наукових центрів, включаючи Центр космічних польотів Годдарда(NASA) і Національний центр атмосферних досліджень.
If the ocean continues to rise at such a speed, its level will increase by 65 cm by 2100- this is enough to cause serious problems to coastal cities, scientists at a number of universities and research centers, including the Goddard Space Flight Center(NASA) and the National Center for Atmospheric research.

Хоча автошлях США 101 залишається головним прибережним сполученням напрямку північ- південь уздовж узбережжя Тихого океану на північ від Сан-Франциско, його загальне транспортне значення замінила міжштатна автогістраль 5(I-5), що є сучаснішою за своїм транспортним рішенням, проходить через великі міста та має пряміший напрямок через значно простішу географію на більшій частині шляху.
Though US 101 remains a major coastal north- south link along the Pacific coast north of San Francisco, it has been replaced in overall importance for transport through the West Coast states by Interstate 5(I-5), which is more modern in its physical design, goes through more major cities, and has more direct routing due to significantly easier geography over much of the route.

WWF вітає ці прогресивні та амбітні політики управління рибним господарством, які безсумнівно будуть корисні людям, прибережним громадам, рибним запасам та морським екосистемам. Європа демонструє свою відданість справі ведення сталого та справедливого міжнародного управління рибним господарством та боротьби з незаконною риболовною діяльністю у будь-якій точці земної кулі",- сказав д-р Samantha Burgess, глава Європейської морської політики, WWF-EPO.
WWF welcomes these progressive and ambitious fisheries governance policies which will undoubtedly benefit people, coastal communities, fish stocks and marine ecosystems. Europe is demonstrating its commitment to lead on sustainable and equitable international fisheries governance and to combating illegal fishing activities anywhere in the world,” said Dr Samantha Burgess, head of European Marine Policy, at WWF-EPO.