Що таке ПРИБЕРЕЖНІЙ ЗОНІ Англійською - Англійська переклад

• coastal zone
• coastal area
• littoral zone

Приклади вживання Прибережній зоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добова зміна вітру в прибережній зоні.
Diurnal wind change in coastal area.

Цей вид риб живе в північно-західної атлантичної прибережній зоні.
This species of fish live in the north-western Atlantic coastal area.

Близько 70% алжирців живуть у північній, прибережній зоні Середземного моря.
About 70 percent of Algerians live in the northern, coastal area.

У цій статті розглядається розвиток малого та середнього бізнесу в морській прибережній зоні.
In this article development of small and middle business is examined in a marine off-shore area.

Моделювання литодинамічних процесів в прибережній зоні м. Одеса.
Modeling of the litodynamical processes on the beach zone of Odessa city.

Тому в прибережній зоні немає великих глибин(як правило до 50м.), а значить і немає трофейної риби.
Therefore, in the coastal area there are no large depths(usually up to 50m.), so there is no trophy fish.

Спочатку стратегія ВМФ мала на увазі захист інтересів України в прибережній зоні(до 40 морських миль).
Initially, the Navy's strategy implies protecting Ukraine's interests in the coastal zone(up to forty nautical miles).

Якщо вони ловитимуть в прибережній зоні, то за місяць відутюжать її так, що там навіть равликів не залишиться.
If they fish in the coastal area, for the month ironed it so that there is even a shell will remain.

Бобри харчуються рослинами, тому активно впливають на їх склад та кількість у прибережній зоні та воді.
Beavers feed on plants, and therefore actively influence their composition and quantity in the riparian zone and water.

Найбільше число елітних готелів і вілл знаходиться в прибережній зоні«золотої милі»- в околицях міста Марбелья.
The largest number of luxury hotels and villas located in the coastal area"the Golden mile" area of Marbella.

Перед цим тривали дослідження та пошукове буріння в океанській прибережній зоні ще з 1996 року.
This was preceded by studies and exploratory drilling in the coastal area of the Pacific that the Japanese services carried out in 1996.

Людям, які живуть у низинній прибережній зоні, можливо, доведеться перебиратися в глибину материка,- швидше, ніж передбачають ваші вчені.
And those living in low-lying coastal areas may find themselves having to migrate inland sooner than predicted by your scientists.

Та тому, що його площа поступово зменшується, води випаровуються, а в прибережній зоні, де колись вирувало життя, запанувала пустеля.
Because its area is gradually decreasing, the water evaporates, and in the coastal zone, where life once boiled, desert reigns.

Частина цих забруднень осідає в прибережній зоні, а частина під впливом морських течій і вітру розсіюється в різних напрямках.
Part of these contaminants is deposited in a coastal zone, and another part is dispersed in different directions due to ocean currents and wind.

Варі( іспанська) були цивілізацією Середнього горизонту, яка процвітала в південно-центральних Андах і прибережній зоні Перу, приблизно з 500 до 1000 років н. е.
The Wari(Spanish: Huari) were a Middle Horizon civilization that flourished in the south-central Andes and coastal area of Peru, from about CE 500 to 1000.

Вибираючи рослини для оформлення ставка в прибережній зоні вибір можна зупинити на таких вологолюбних рослинах як аїр, калужница, рогіз, очерет.
Choosing plants for the decoration of the pond in the coastal zone selection can be stopped in such moisture-loving plants like calamus, marigold, cattail, bulrush.

У свою чергу, в довгостроковій перспективі українці можуть зменшити диспропорцію сил, розмістивши в прибережній зоні платформи з новітніми українськими ракетами"Нептун".
In turn, in the long term, Ukrainians can reduce the disproportion of forces by placing in the coastal zone platforms with the latest Ukrainian missiles"Neptune".

Ізраїльтяни випустили кілька ракет проти об'єктів в прибережній зоні Латакії, де розташовано більшість військової техніки РФ, в тому числі і літаки.
The Israelis had fired multiple missiles against targets in the coastal area of Latakia where Russia has based much of its military presence, including aircraft.

Коралові рифи- споруди з органогенних вапняків, розташовані поблизу рівня моря або на невеликих глибинах у прибережній зоні тропічних морів або в мілководних теплих морях.
Coral reefs are the constructions of organogenic limestone, located near the sea level or in small depths in the coastal zone of tropical seas or in shallow warm seas.

Найбільшою проблемою туризму в Чорногорії є відсутність належної інфраструктури, в першу чергу застарілі дорожньої мережі і труднощі з водою і електрикою в прибережній зоні.
A problem of Montenegrin tourism is inadequate infrastructure, most notably the obsolete road network and difficulties with water and electricity supply in the coastal area.

Кількість днів із суховіями за теплий період(квітень-жовтень) становить 20-33(в прибережній зоні 3-11) дні, тому заміна традиційних культур є надзвичайно актуальною»,- засвідчує фахівець.
The number of days with dry winds in the warm period(April-October) is 20-33(in the coastal zone 3-11), so replacing traditional crops is extremely important,” the expert explains.

Зокрема, завершено укладання обох ниток у прибережній зоні Німеччини, ведуться роботи в територіальних водах та у виключній економічній зоні Німеччини, а також у виключній економічній зоні Фінляндії.
Most notably, with both strings built to completion in the coastal area of Germany, pipelaying is underway in Germany's territorial waters and exclusive economic zone, as well as in the exclusive economic zone of Finland.

Корабель Типу Independence, був запропонований General Dynamics і Austal як претендент на плани ВМС створити флот невеликих багатоцільових військових кораблів для роботи в прибережній зоні.
That hull design evolved into the high-speed trimaran ferry HSC Benchijigua Express and the Independence class was then proposed by General Dynamics and Austal as a contender for Navy plans to build a fleet of small, multipurpose warships to operate in the littoral zone.

Зокрема, завершено укладання обох ниток у прибережній зоні Німеччини, ведуться роботи в територіальних водах та у виключній економічній зоні Німеччини, а також у виключній економічній зоні Фінляндії.
In particular, completed the laying of both lines in the coastal zone of Germany, work is underway in the territorial waters and the exclusive economic zone of Germany and in the exclusive economic zone of Finland.

Результати роботи будуть використані при підготовці програми меліоративних робіт на нерестовищах Канівського водосховища та розробленні природоохоронних заходів при плануванні гідромеліоративних робіт в прибережній зоні водосховища.
Results of the work will be used during development of a program of enhancement works on spawning grounds of the Kaniv reservoir and development of nature conservation measures when planning hydroenhancement works in littoral zone of the reservoir.

До активів«Нафтогаз» відносить: спецдозволи на розвідку в прибережній зоні та спецдозволи на користування надрами, газопроводи, запаси газу в кримському сховищі, судна, бурові платформи, транспорт та інше обладнання.
The assets of“Naftogaz” include: special licenses for exploration in the coastal zone and special licenses for the use of subsoil, gas pipelines, gas reserves in Crimean storage, ships, drilling platforms, transportation and other equipment.

Завершено укладання обох ниток у прибережній зоні Німеччини, ведуться роботи в територіальних водах та у виключній економічній зоні Німеччини, а також у виключній економічній зоні Фінляндії.
Laying of both lines of the pipeline in the coastal zone of Germany has been completed, and work is being done in the territorial waters and exclusive economic zone of Germany, as well as the exclusive economic zone of Finland.

На вибір конструкції причалу і способу її зведення впливають особливості ґрунту в прибережній зоні водойми, рельєф берегової лінії, швидкість течії річки, а також навантаження, створювані в весняний період таїть льодовим панциром.
The choice of mooring design and the method of its construction is influenced by characteristics of soil in the coastal zone of the reservoir, relief of the coastline, the speed of the river flow, as well as the load generated in the spring concealing ice shell.

Зокрема, завершено укладання обох ниток у прибережній зоні Німеччини, ведуться роботи в територіальних водах та у виключній економічній зоні Німеччини, а також у виключній економічній зоні Фінляндії»,- йдеться в повідомленні.
In particular, the laying of both threads in the coastal zone of Germany has been completed, while work is underway in the territorial waters and in the exclusive economic zone of Germany, as well as in the exclusive economic zone of Finland,” says a statement by Gazprom.