Що таке ПРИБЕРЕЖНІ ВОДИ Англійською - Англійська переклад

• coastal waters
• off-shore waters

Приклади вживання Прибережні води Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним ареалом їхнього проживання є прибережні води Канарських островів та Італії.
The main areas of their habitat are coastal Water Canary Islands and Italy.

Бакени й маяки, що використають енергію хвиль, уже засіяли прибережні води Японії.
Beacons and lighthouses, using energy of waves have already filled coast waters of Japan.

Прибережні води Греції- відмінне місце для пошуків затонулих кораблів і загиблих міст.
The coastal waters of Greece are an excellent place to look for sunken ships and fallen cities.

Північне море і прибережні води Північної Америки вкриті багатокілометровими нафтовими плямами.
North Sea and coastal waters of North America are covered with oil bahatokilometrovymy spots.

Через три тижні вони приходили в прибережні води Шпіцбергена, Ян-Майєна або острова Ведмежий.
After a three-week journey they arrived at the coastal waters of Spitsbergen, Jan Mayen, or Bear Island.

Набагато значними у той час опинилися відомості Кабота про те, що прибережні води Канади були неймовірно багаті рибою.
Much more significant at the time turned out to be Cabot's information that the coastal waters of Canada were extremely rich in fish.

Це було на початку двадцятого століття, коли прибережні води в багатьох американських портових містах рясніли устрицями.
This was the beginning of the twentieth century, when the coastal waters in many American port cities teemed with oysters.

Прибережні води пропонують пляжі, риболовлю, занурення у стародавні римські галери і військові кораблі Першої світової війни, скелелазіння і вітрильний спорт.
The coastal waters offer beaches, fishing, wreck dives to ancient Roman galleys and World War I warships, cliff diving, and sailing.

Тенденції в зміні антропогенного навантаження на прибережні води Одеського району північно- західної частини Чорного моря.
Tendencies in change of anthropogenic loading on off-shore waters of Odessa district of north-western part of Black Sea.

Особливо привертають дайверів прибережні води Таррагони, де затонулі кораблі утворили штучний риф з багатим тваринним світом.
Especially attracts divers coastal waters of Tarragona, where wrecks have formed an artificial reef with abundant wildlife.

Але ще багато чого потрібно зробити, перш ніж всі озера, річки, прибережні води та підземні водні об'єкти матимуть хороший статус”,- додав він.
But much more needs to be done before all lakes, rivers, coastal waters and groundwater bodies are in good status,” he said.

Прибережні води багаті морською фауною, а південне узбережжя має кілька сотень кілометрів прекрасних піщаних пляжів, добре відомих за межами країни.
The coastal waters are rich in marine fauna, and the south coast has a few hundred kilometers of beautiful sandy beaches, well-known outside the country.

Кораблі нью-йоркських купців борознили прибережні води Північної Америки і возили товари в Вест-Індію і до берегів Європи.
Ships of New York City's merchants plied the coastal waters of North America and carried merchandise to the West Indies and Europe.

Прибережні води пропонують пляжі, риболовлю, занурення у стародавні римські галери і військові кораблі Першої світової війни, скелелазіння і вітрильний спорт.
The coastal waters offer beaches, fishing, wreck dives to ancient Roman galleys and World War I warships, cliff diving, and sailing to unspoiled coves and islands large and small.

Кораблі нью-йоркських купців борознили прибережні води Північної Америки і возили товари в Вест-Індію і до берегів Європи.
Ships of New York merchants plied the coastal waters of North America and the goods were taken to the West Indies and to the shores of Europe.

Після третього інциденту Албанія з ініціативи прем'єр-міністра Енвера Ходжі направила телеграму в ООН зі скаргою на вторгнення Королівського флоту в Албанські прибережні води.
Following the third incident, Albania, under prime minister Enver Hoxha, dispatched a telegram to the United Nations complaining about an incursion by the Royal Navy into Albanian coastal waters.

Перша причина, чому не можна пити морську воду, полягає в тому, що практично завжди прибережні води містять хвороботворні мікроби, що викликають інфекційні захворювання.
The first reason why you can not drink sea water is that almost always coastal waters contain pathogenic microbes that provoke infectious diseases.

Вона охоплює найбільші і найглибші прибережні води Британських островів, захищені від Атлантичного океану півостровом Кінтайр, який охоплює зовнішній лиман в Аргайлі і Ейршир.
It encloses the largest and deepest coastal waters in the British Isles, sheltered from the Atlantic Ocean by the Kintyre peninsula which encloses the outer firth in Argyll and Ayrshire.

Панцерники типу"John Ericsson" були створені, щоб задовольнити потребу шведських і норвезьких військово- морських сил у невеликих броненосних кораблів з малою осадкою, здатних захистити їх прибережні води.
The John Ericsson-class ironclads were designed to meet the need of the Swedish and Norwegian Navies for small, shallow-draft armored ships capable of defending their coastal waters.

Незалежні підрядники, що надають послуги захисту, також патрулюють прибережні води, охороняють природні ресурси, як-от нафтопереробні заводи, гарантують особисту безпеку керівників держав і навчають поліцію.
Independent security contractors also patrol coastal waters, guard natural resources like oil refineries, provide personal security for heads of state and train police forces.

Прикладом, коли потрібен глобальний погляд, може бути надмірне застосування синтетичних добрив або гною тварин, що підвищує продуктивність господарства, але може забруднити навколишні річки та прибережні води( евтрофікація).
An example of a case in which a global view may be warranted is over-application of synthetic fertilizer or animal manures, which can improve productivity of a farm but can pollute nearby rivers and coastal waters(eutrophication).

Ключові слова: адміністративний примус, адміністративне попередження, адміністративне припинення, адміністративна відповідальність, прибережні води, внутрішні води України, територіальне море України, виключна(морська) економічна зона України, адміністративна юрисдикція.
Key words: administrative coercion, administrative warning, administrative discontinuance, administrative liability, coastal waters, internal waters of Ukraine, territorial sea of Ukraine, an exclusive(maritime) economic zone of Ukraine, administrative jurisdiction.

До речі, знахідка вказує не тільки на нові дієтичні здібності молот-риб, але і змушує по-новому поглянути на харчові і екологічні взаємодії між живими організмами, що населяють теплі прибережні води Тихого океану і Атлантики.
By the way, the find points not only to the new dietary abilities of hammer-fishes, but also makes for a new look at food and ecological interactions between living organisms inhabiting the warm coastal waters of the Pacific and the Atlantic.

За його словами, за«Стратегією-2035»,«ми захищаємо прибережні води України та наші інтереси у виключній морській економічній зоні, відновлюємо морську інфраструктуру, виховуємо мотивований персонал, створюємо пакет соціальної підтримки задля того, щоб наші ВМС повністю могли сконцентруватися на перемозі та ефективному захисті наших національних інтересів».
According to Strategy 2035, we protect the coastal waters of Ukraine and our interests in the exclusive maritime economic zone, restore maritime infrastructure, train motivated personnel, create social support package so that our Navy can focus on victory and efficient protection of our national interests.

Моніторинг прибережних вод.
Monitoring Coastal Waters.

Система A: Екорегіони для перехідних і прибережних вод.
System A: Ecoregions for transitional waters and coastal waters.