Що таке ПРИБРАНІ Англійською - Англійська переклад

• removed
• cleaned

Приклади вживання Прибрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Охайні і прибрані під'їзди.
Neat and tidy porches.

Привабливі та образні речі, ніж робити прибрані іграшки.
Tant and imaginative things to do than put away toys.

Вашого номера були прибрані, так що йди відпочинь.
Your room's been cleaned, so go get some rest.

Обидва конвеєра можуть бути згорнуті і прибрані в автомобіль.
Both conveyor can be removed and are folded into the car.

Килими були прибрані за межами гостьового будинку.
The carpets were cleaned outside the guest house.

У першому випадку у джипа Нива були прибрані верх і двері і посилений кузов.
In the first case, the Niva jeep were removed top and doors and reinforced body.

Відкривши файл, можна побачити щось подібне(коментарі прибрані для спрощення).
Open the file in your favorite editor, you should see something like this(comments removed for brevity).

У китайській версії цей шматок взагалі пропущено і всі згадки слова«Христос» були прибрані.
In the Chinese version, that section is left out and every mention of the word Christ has been erased.

Як тільки все буде покрито, притиснути раніше прибрані відрізки і виконати ще одну обмотку нитками.
As soon as everything is covered, press the previously cleaned pieces and perform another winding with threads.

Вони знають, що їх час обмежений, і що в них мало залишилося до того як вони будуть прибрані з арени.
They know their time is limited and that they have little left before they are removed from circulation and put away.

Коли їх не використовували, вони були прибрані у вертикальні шахти і захищені водонепроникними кришками.[15].
When not in use, they were to be retracted into their vertical shafts and protected by water-tight covers.[15].

В середині 19 сторіччя були проведені роботи з розчищення і зміцнення руїн, прибрані залишки земляних валів.
In the middle of 19 century the works by clearing and strengthening of ruins were held, the rests of walls were removed.

Коли поверхневі нечистоти прибрані, спеціальні пристрої(пульверизатори) допоможуть нанести на поверхні знезаражувальні засоби.
When the surface impurities are removed, special devices(spray guns) will help to apply disinfectants to the surface.

Поширення ідей синтоїзму в навчальних закладах підпало під заборону, а синтоїстські вівтарі були прибрані з усіх шкіл.
The dissemination of the Shinto ideas in educational institutions fell under the ban, And Shinto altars were removed from all schools.

Коли будуть прибрані всі розлучення з білими плямами, слід провести останній огляд на наявність недоліків і усунути їх.
When all the divorces with white spots are removed, a final inspection should be made for the presence of defects and eliminated.

Також впродовж найближчих п'яти років у межах 4-ї кільцевої автодороги будуть прибрані районні логістичні бази і спеціалізовані ринки.
Also over the next five years within 4-th the ring road will remove the regional logistics bases and specialized markets.

З гри прибрані ліки, що повинно стимулювати гравця на активний стиль ведення бою і відмовитися від постійних контратак.
Removed from the game and the pain medication, which should stimulate an active player in the style of fighting and refuse to permanent counterattacks.

Інструментальна композиції«Crimson Tide/ Deep Blue Sea» і«FantasMic» були прибрані з Треклист для видання концерту на диску.
The instrumental song"Crimson Tide, Deep Blue Sea" and"FantasMic" had to be removed from the track list to fit the concert on the disc.

Волосся повинні бути повністю прибрані під головні убори, і знімати їх у виробничих зонах навіть для розчісування має бути заборонено.
The hair should be completely cleaned under the headgear, and remove them in the production areas even for combing should be prohibited.

Звичайно, прийом на роботу покоївок не всі про захист вашої безпеки- ви робить цей прокат, тому що ви хочете, щоб ваш будинок прибрані належним чином.
Of course, hiring maids isn't all about protecting your safety- you're making this hire because you want your house cleaned properly.

При її будівництві були прибрані багато опори і внутрішні стіни, і церква набула більш граціозний вигляд у порівнянні з романськими«фортецями Бога».
In its construction were removed many pillars and interior walls, and the Church has become more graceful look compared to Romanesque“fortress of God”.

Як кажуть інженери, які займалися розробкою рестайлінгової версії авто, з кузова були прибрані непотрібні деталі, загальна вага яких склав 45 кг.
As they say engineers involved in the development of a restyled version of the car with the body were removed unnecessary parts with a total weight of 45 kg.

У разі організації кава-брейків переконайтеся, що всі продукти будуть доставлені в потрібній кількості, будуть вчасно підготовлені і вчасно прибрані.
In the case of the organization of coffee breaks, make sure that all products will be delivered in the right quantity, will be prepared and removed in time.

Заголовки і вільні простори вікон виконані на приємному градієнтному фоні, прибрані непотрібні межі навколо графічних компонентів, які заважали сприйняттю.
Headers and free space windows are made for a nice gradient background, removing unnecessary borders around graphic components, hindering perception.

Якісний клінінг, прибирання після будівництва- це вражаючий арсенал напрацьованих рішень, що дозволяє пропонувати замовнику бездоганно прибрані приміщення, повністю готові для проживання і роботи.
Post-construction and post-repair cleaning currently includes impressive range of ready empirical solutions which allow offering the customer the ideally cleaned premises that are absolutely ready to live and work in.

Якщо змінилися вже кілька ганчірок, а сліди гару все одно до кінця не прибрані, то в цьому випадку ганчірочку треба змочити скипидаром або гасом;
If several rags have already changed, and the traces of burning are still not completely removed, then in this case, the cloth should be moistened with turpentine or kerosene;

Будь-які покинені або більш невживані установки або споруди повинні бути прибрані з метою забезпечення безпеки судноплавства, з урахуванням будь-яких загальноприйнятих міжнародних стандартів, встановлених в зв'язку з цим компетентною міжнародною організацією.
Any installations or structures which are abandoned or disused shall be removed to ensure safety of navigation, taking into account any generally accepted international standards established in this regard by the competent international organization.

Оформлення, запропоноване Цзен Ляньсуном, було трохи доопрацьовано, з зображення великої зірки були прибрані серп і молот, і прапор був офіційно затверджений комітетом 27 вересня 1949 року в одноголосному голосуванні.
The flag of Zeng Liansong's design was modified slightly, a hammer and sickle in the large star was removed, and the flag was officially selected by the committee on September 27, 1949 in a unanimous vote.

Будь-які залишені або невикористовувані установки і споруди повинні бути прибрані у найкоротший термін і таким чином, щоб не створювати перешкод судноплавству і рибальству або загрози забруднення морського середовища.
Any installations, structures and equipment which are abandoned or disused shall be removed as soon as possible and to such an extent as to create no obstacle to navigation and fishing and no danger of polluting the marine environment.

Крім того, зазначають в мерії, за винятком Садового кільця, практично з усього центру столиці будуть прибрані тролейбуси- їх замінять сучасними комфортабельними пасажирськими автобусами стандартів Євро-4 і Євро-5.
In addition, as noted in the city hall, with the exception of the Garden ring around the center of the capital will be removed from the trolley- they will be replaced with comfortable modern passenger buses of Euro-4 and Euro-5.