Що таке ПРИВ'ЯЗУЄМО Англійською - Англійська переклад

• tie
• link
• bind
• attach

Приклади вживання Прив'язуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Борючись із цим, ми прив'язуємо себе до науки.
So to combat this, we tether ourselves with science.

Прив'язуємо нитку на своє місце, наш змій готовий до польоту.
We tie the thread to its place, our snake is ready to fly.

Друк з-під DOS потрібна, прив'язуємо, наприклад до LPT2.
Printing from DOS is needed, we bind, for example, to LPT2.

Листок прив'язуємо до хворого місця і ходимо з ним кілька днів.
The leaf is tied to a sore spot and we go with it for several days.

Таким чином, виготовляємо 8 ниток і прив'язуємо їх до хрестовині.
Thus, produce 8 threads and tied them to the crosspiece.

На сірникову коробку прив'язуємо нитку і наметовому(або на пальці);
On the matchbox bind the thread and wind(or on the fingers);

Ми прив'язуємо іншу інформацію до ідентифікаторів Ваших cookie-файлів та пристроїв.
We link other information to your cookie and device IDs.

У голку заправляємо нитку і прив'язуємо її допершого витка основи.
In the needle thread the thread and tie it toThe first coil of the basis.

Прив'язуємо до нього мотузку, щоб надалі використовувати конструкцію як циркуля.
We tie a rope to it to continue to use the resulting design as a compass.

Інший надутий велику кулю прив'язуємо до хвостику попереднього і так далі.
Another inflated big ball is tied to the tail of the previous one and so on.

На інших когось пах встановлюємо його як мережевий і прив'язуємо до порту LPT2.
On other companies we install it as network and bind it to the LPT2 port.

А ось таким оператором присвоєння ми прив'язуємо покажчик на функцію до конкретної функції область().
But the next assignment operator we bind a function pointer to a particular function area().

Кінець нитки прив'язуємо і плетемо від середини пелюстки вгору, зменшуючи по 1 бусинці в кожному ряду.
The end of the thread is tied and tattered from the middle of the petal upwards, subtracting 1 bead in each row.

До дроту(петлі, яка залишилася стирчати зверху) прив'язуємо стрічку, зав'язавши красивий великий бант біля основи.
To the wire(the loop that remained to stick out from above) we tie a ribbon, tying a beautiful large bow at the base.

Ми прив'язуємо слова, що закінчуються на голосний звук до слів, що починаються з голосного звуку(голоснийgt;голосний).
We link words ending with a consonant sound to words beginning with a vowel sound(consonantgt; vowel).

Коли нитка просочилася, прив'язуємо її до надутимкульці і наметовому на нього таким візерунком, яким хочеться або який вийде.
When the thread is impregnated, we tie it to the inflatedA ball and wind on it with such a pattern as you want or what you get.

Прив'язуємо великий шматок білої тканини до палиці і рано вранці повільно походжав з такою«волокушею» по траві.
Tie a large piece of white cloth to a stick and slowly walked up and down in the early morning with a"scraper" on the grass.

Я досліджую вагу, щільність та запах, але більш важливо те, що я думаю про історії, які ми прив'язуємо до різних типів повітря.
I explore the weight, density and smell, but most importantly, I think a lot about the stories we attach to different kinds of air.

Простіше кажучи, ми прив'язуємо слова, що закінчуються на приголосний звук до слів, що починаються з голосного звуку(приголоснийgt;голосний).
Simply put, we link words ending with a consonant sound to words beginning with a vowel sound(consonantgt; vowel).

Для розмітки ми просто вбиваємо один кілочок по передбачуваному центру мозаїки, прив'язуємо до нього мотузку з другим кілочком на кінці.
For the markup we're just trying to drive one peg at the prospective center of the mosaic, tie him to the rope with the second peg on the end.

В єдину конструкцію вони збираються за допомогою шести тесемок, пришиті на рівновіддаленій відстані уздовж краю, які прив'язуємо до обруча-каркасу.
The unitary structure they are going with six ribbons sewn on equidistant distance along the edge, which is tied to the hoop-frame.

Якщо ви входите на сторінку Купити на нашому інтернет-магазині, ми прив'язуємо ваш IP-адреса з інформацією про кредитну картку, в всязь з нашою програмою щодо запобігання шахрайства.
If you access the Buy feature in the online store, we will link your IP address to your credit card information as part of our fraud prevention program.

Робити це просто- зверху на чорні/ коричневі мідні перев'язані нитки накладаємо світлі, складені вдвічі, гарненько прив'язуємо їх пряжею того ж відтінку.
To do this simply- on top of the black/ brown copper bandages thread the light, folded twice, properly tie them with yarn of the same shade.

Ми прив'язуємо інформацію, що дозволяє встановити вашу особистість, і/або історію членства до інформації в цій базі даних для підготовки індивідуальних рекламних пропозицій, поліпшення контенту сайту і визначення ваших інтересів.
We attach information that allows to identify you and/ or history of your membership to the information in this database to prepare personalized promotional offers, improve the content of the website and determine your interests.

Підбираємо палицю потрібної довжини і балансуємо її і прив'язуємо невеликий грузик у вигляді палички з тонкої боку, утримуємо палицю посередині і рухаємо грузик таким чином, щоб палиця трималася рівно, не нахиляючись в сторони.
We select the stick of the desired length and balance it and tie a small weight in the form of a stick on the thin side, hold the stick in the middle and move the weight in such a way that the stick holds evenly, without leaning to the sides.

Коли ми прив'язуємо приховане поняття російської окупації до назви виставки«Забуттю не підлягає», в якій показана загибель мільйонів громадян України в роки будівництва ленінсько-сталінського комунізму, то тим самим у відносини між українцями та росіянами(руськими) закладаємо вибухівку й запалюємо гніт.
When we link the hidden concept of Russian occupation to the name of the exposition“Not to Be Forgotten”- which portrays the deaths of millions of Ukrainians during the years of building Leninist-Stalinist communism- in doing so we are placing an explosive charge in Ukraine- Russia relations and activating the detonator.

Гілку прив'язують до кілка.
Thread tied to a peg.

Саджанець прив'язують до кілочка вісімкою, щоб на стовбурі не утворилася перетяжка.
A sapling tied to the stake, eight, below the barrel is formed padding.

Як правило, люди прив'язують до власного аккаунту банківську карту.
As a rule, people tie a bank card to their own account.

Єгиптяни прив'язували замінники зубів золотим дротом.
The Egyptians bind replacement teeth together with gold wire.