Що таке ПРИВАБЛЮЄ НЕ Англійською - Англійська переклад

• attracts not
• attracted not

Приклади вживання Приваблює не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тебе означає приваблює не певний підлогу, а сама людина.
You mean not attracted a certain floor, but the man himself.

Приваблює не тільки доступна ціна, але і надійність інструменту.
It attracts not only an affordable price, but also a reliable tool.

Фільм-драма є серйозним жанром, тому приваблює не всіх глядачів.
The drama film is a serious genre, therefore, it does not attract all viewers.

З давніх часів Індія приваблює не тільки звичайних туристів, які полюють за пам'ятками….
Since ancient times, India has attracted not only ordinary tourists, who hunt for sights….

Можливість створювати неповторні речі своїми руками приваблює не тільки дівчаток, але і дівчат старшого віку.
The ability to create unique things with their own hands attracts not only girls, but also older girls.

Однак подібний вид заробітку приваблює не тільки селебріті, а й інших розкручених блогерів.
However, this kind of earnings attracted not only celebrities, but also promoted other bloggers.

Чоловіка приваблює не сама наявність цієї риси в жінці, а то, як вона ділиться з ним.
A man is not attracted by the very presence of this trait in a woman, but by the way she shares with him.

Він розташований в районі Венеції і є дивним і чарівним місцем, яке приваблює не так багато відвідувачів, в порівнянні з Венецією.
It is located within the Venice district and is a quaint and charming location that doesn't attract quite as many visitors as Venice.

Однак«Гамлет» приваблює не тільки тих, хто схильний міркувати про сенс життя взагалі.
However, the"Hamlet" attracts not only those who are inclined to think about the meaning of life in general.

Після обіду поїздка на береги Дністра до Хотинської фортеці, яка тепер приваблює не загарбників, а туристів і кіне матографістів.
After dinner, the trip to the banks of the Dniester to Khotyn fortress, which now attracts not invaders, but tourists and cinematographers.

Кросовер Renault Captur приваблює не тільки своїм персоналізованим зовнішнім виглядом, але і практичністю.
The Renault Captur crossover is attracted not only to its personalized appearance and practicality.

Радіоізотопне дослідження- вводиться елемент активно накопичується в уражених суглобах, а нормальна синовіальна тканина приваблює не так багато атомів.
Radioisotope research- the injected element actively accumulates in the affected joints, and normal synovial tissue attracts not many atoms.

Історичне минуле приваблює не лише археологів з усього світу, але і величезну кількість мандрівників.
The historical past attracts not only archaeologists from around the world, but also a huge number of travelers.

Один з популярних курортних містечок на узбережжі Адріатики, який приваблює не тільки пляжним відпочинком, але і пам'ятниками середньовічної архітектури.
One of the most popular resort towns on the Adriatic coast, which attracts not only a beach holiday, but the monuments of medieval architecture.

Коста-Ріка приваблює не стільки історичним минулим, скільки мальовничими пейзажами, пляжами, джунглями і вулканами.
Costa Rica attracts, not so much for its historical past as for its picturesque landscapes, beaches, jungles and volcanoes.

Особливо це важливо для міжнародних компаній, які приваблює не лише стабільність, а й простота ведення розрахунків за товари та послуги.
This is especially important for international companies, which are attracted not only by stability, but also the simplicity of payments for goods and services.

Причому приваблює не тільки можливістю безвізового пересування країнами Шенгенської зони, але і по ряду інших причин.
And involves not only possibility of visa-free movement on the countries of the Schengen area, but also on some other the reasons.

Сюди круглорічно приїжджають багато туристів, їх приваблює не тільки чудова природа, цілюще гірське повітря і можливість займатися зимовими видами спорту.
A significant number of tourists come here all year round, attracted not only by beautiful nature, healing mountain air and the opportunity to practice winter sports.

У шпильках приваблює не тільки строкатість і багатство кольорів і стилів, але і різноманітність матеріалів, з яких їх роблять.
The barrette attracts not only the diversity and richness of colors and styles, but also a variety of materials, of which they are made.

Сюди круглий рік приїжджає вагоме число туристів, їх приваблює не тільки прекрасна природа, цілюще гірське повітря і можливість займатися зимовими видами спорту.
A significant number of tourists come here all year round, attracted not only by beautiful nature, healing mountain air and the opportunity to practice winter sports.

Кожна серія приваблює не тільки блискучою картинкою, але й страшними екзистенційними сюжетами, які варіюються від антиутопічних і до фантастичних.
Each series attracts not only with a brilliant picture, but also with frightening existential plots that range from dystopian to fantastic.

Його вправність і спритність, життєрадісність і благородство приваблює не лише друзів, але й ворогів, котрі хотіли б бачити цю мужню і вірну людину на своєму боці.
His dexterity and deftness, cheerfulness and nobleness attract not only friends but also enemies who would like to see this courageous and devoted man in their side.

Оздоровниця Західної України приваблює не тільки цілющими властивостями мінеральних вод, але і масою пам'яток, в числі яких є парк Трускавець.
The health resort of Western Ukraine attracts not only with the healing properties of mineral waters, but also with its sights, including the Truskavets park.

Там збереглося безліч пам'яток античного періоду, тому відпочинок в Пафосі приваблює не тільки шанувальників пляжних розваг, але і любителів здійснити цікаві екскурсії.
There are numerous monuments of the ancient period, so the rest in Paphos attracts not only fans of beach activities, but also to make interesting excursions lovers.

Такий підхід приваблює не тільки чесних користувачів, але і шахраїв, тому при проведенні платежів слід бути акуратним і працювати тільки з перевіреними ресурсами.
This approach attracts not only honest users, but also scammers, so when making payments, you should be careful and work only with proven resources.

Групові подорожі підійдуть для комунікабельних, доброзичливих та відкритих мандрівників, яких приваблює не тільки красива і запланована поїздка, але і попутники з схожими інтересами.
Group travel ideal for sociable, friendly and open to travelers, who are attracted not only beautiful and planned a trip, but also fellow travelers with similar interests.

Акредитована установа приваблює не тільки студентів вищої якості, але також надає широкі можливості для проведення досліджень, а також дозволяє світового визнання.
An accredited institution attracts not only higher quality students but it also provides great research opportunities, and allows for global recognition.

Групові подорожі підійдуть для комунікабельних, доброзичливих та відкритих мандрівників, яких приваблює не тільки красива і запланована поїздка, але і попутники з схожими інтересами.
Group Travel is suitable for social, friendly and open-minded travelers who are attracted not only by a beautiful and planned trip, but also by traveling companions who share common interests.

Туристів у цей регіон приваблює не тільки європейська кухня, але і вина, а також численні дегустації та національні свята, пов'язані зі збором винограду.
Tourists in this region are attracted not only by European cuisine, but also by wines, as well as numerous tastings and national holidays associated with the harvest of grapes.

Hyundai Atos Prime приваблює не тільки невисокою ціною і недорогим обслуговуванням, але і наявністю в гамі версій з автоматичною і навіть напівавтоматичного коробкою передач.
Hyundai Atos Prime attracts not only with its low price and low-cost maintenance, but also with the presence of a range of versions with an automatic and even semi-automatic gearbox.