Що таке ПРИВАТНИЙ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• private space
• personal space

Приклади вживання Приватний простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони порушили його приватний простір.
He violated his personal space.

Більше приватний простір для працівників.
More private space for employees.

Вони порушили його приватний простір.
They invaded his personal space.

Або це, або ви просто платите набагато більше за приватний простір.
Either that, or you will just pay a whole lot more for a private space.

Не люблю порушувати приватний простір людини.
I don't like to invade peoples' personal space.

Захистіть себе від вторгнень у ваш приватний простір.
Having people intrude on your private space.

Для великої або малої компанії є приватний простір для забезпечення найпродуктивнішої роботи.
However small or large the party, there's private space to ensure outmost productivity.

Переконайтеся, що кожен онук має приватний простір.
Make sure that each grandchild has a private space.

Але вони також отримують приватний простір з власною ванною кімнатою та входом за дуже низькою ціною.
But they also get a private space with its own bathroom and entrance for a very low price.

З моєї скромної думки, я вважаю, що кожен повинен мати свій особистий і приватний простір для відвідування сторінок, які вони хочуть в Інтернеті.
From my humble opinion, I believe that everyone should have their personal and private space to visit the pages they want on the Internet.

Представляємо вам Qsuite, приватний простір, повністю адаптований для вашого комфорту і потреб ваших супутників.
Introducing the quad, a private space fully adaptable to you and your companions' requirements.

Для нас наша ніша полягає в тому, що ми трохи далі від центру міста, але ми також перераховуємо приватний простір для значно менше, ніж пропозиції в центрі міста.
For us, our niche is that we are a little further from downtown, but we also list a private space for much less than downtown offerings.

Бульйон: Це спроба відкрити приватний простір, і з'ясувати, де публічний простір взагалі.
The Bouillon Group: It was an attempt to open a private space, and find out where the public space is.

У західних ліберально-секулярних суспільствах державна влада захищає громадянські свободи, але втручається в приватний простір: наприклад, тоді, коли існує підозра жорстокого ставлення до дітей.
In Western liberal-secular societies, state power protects public freedoms but intervenes in private space- when there is a suspicion of child abuse, for example.

А тому підійде вам, якщо ви цінуєте приватний простір та поєднуєте його з динамічним і насиченим ритмом життя.
Thus, it's a great option for you if you value private space along with a dynamic and intensive pace of life.

От чому суспільство, засноване на найманій праці, позбавляє нас засобів до життя, до виробництва і комунікації, не зупиняючись перед вторгненням у приватний простір особистости й у наше емоційне життя, – а його держава всевладна.
It is because wage-labor society deprives us of our means of living, producing and communicating, not stopping short of the invasion of once-private space and of our emotional lives, that its state is all-powerful.

Присутні зійшлися на думці, що єдиний приватний простір, який залишився у людини, знаходиться всередині її голови, в її думках.
The attendees agreed that the only private space a person has is inside his head and thoughts.

Ми, компанії Шредер, завжди пропонуємо добре продумані світлові рішення, що трансформують громадський чи приватний простір в безпечне, зручне, стале і розумне довкілля, в основі якого- благополуччя користувачів простору..
At Schréder, we have always, and will continue to propose, well designed lighting solutions that transform public and private spaces into safe, comfortable, sustainable and smart environments with the well-being of the user at the heart of it all.

Кращий відео-завантажувач, найбільш безпечний і швидкий браузер з приватним простором.
Best video downloader, most secure and fastest browser with private space.

Створення приватних просторів у глибині ділянок;
Creation of private spaces deep in the plots;

Однак цього приватного простору недостатньо, щоби важливі питання не зникали й не були витіснені домінантним наративом про війну.
But private space is not enough so that important issues haven't disappeared and haven't been superseded by the dominant narrative about the war.

Є громадські місця або приватні простори, в яких люди або будь-яка інша жива істота або матеріал можуть бути вірогідними для того, щоб страждати від життєвого ризику.
There are public places or private spaces in which people or any other living or material being can be plausible to suffer a vital risk.

Відсутність особистого простору і приватного простору однієї сім'ї призводить до істотного зниження якості життя.
The lack of personal and private space for one family leads to essential decrease of life quality.

Філософія цих проектів- наявність публічних і приватних просторів, невисокі будівлі та розвинена інфраструктура.
The philosophy of these projects is the availability of public and private spaces, low buildings and well-developed infrastructure.

Щоб по-справжньому відчувати себе як вдома у своєму найбільш приватному просторі, важливо розробити та оформити його відповідно до Вашої особистості.
To truly feel at home in your most personal space, it's important to design it according to your personality.

На сьогоднішній день Underground Home реалізовано понад 70 громадських локацій і понад 100 приватних просторів.
For today's day, Underground Home has implemented more than 70 public locations and more than 100 private spaces.

Це стосується приватного простору, сімейного життя, професійної діяльності, публічної сфери, політичної активності тощо.
This applies to the private realm, family life, professional activity, the public sphere, political activism, and so on.

Система«розумна квартира» є частиною приватного простору, тому вона може бути встановлена лише за бажанням мешканця.
The«Smart Apartment» system is a part of the private space, so it can be installed only at the discretion of the resident.

Ви не знаєте свою відповідь, тому найкраще робити це в приватному просторі.
You don't know their answer, so, it's best to do it in a space which is private.

Сади раніше були приватним простором для використання вільних власників або орендарів навколишніх будинків, які заперечували проти їх примусової покупки, побоюючись, що їх використання громадськістю створить незручності, яка знизить вартість їх майна.
The gardens had previously been a private space for the use of the freeholders or lease-holders of the surrounding buildings, who objected to their compulsory purchase, fearing that their use by the public would create a nuisance which would lower the value of their property.